1 00:00:52,210 --> 00:00:53,210 sijui... 2 00:00:53,670 --> 00:00:55,170 unachotaka kufanya 3 00:00:55,920 --> 00:00:56,920 sasa hivi. 4 00:00:57,500 --> 00:00:58,500 Lakini nahisi 5 00:00:58,880 --> 00:01:00,170 itakuwa... 6 00:01:00,420 --> 00:01:03,790 hatua kuu ya mabadiliko katika maisha yako. 7 00:01:05,120 --> 00:01:06,170 Vile vile, 8 00:01:06,500 --> 00:01:09,750 kabla ya kufanya kila kitu kama hicho uamuzi muhimu katika maisha, 9 00:01:10,710 --> 00:01:12,040 unawahi kuchukua dakika tano 10 00:01:12,500 --> 00:01:15,540 tu kupumzika? 11 00:01:16,170 --> 00:01:17,620 Kufanya hivyo, kwanza lazima... 12 00:01:18,040 --> 00:01:20,750 pumzika mwili wako, 13 00:01:21,460 --> 00:01:24,960 na kuweka akili yako utulivu. 14 00:01:25,460 --> 00:01:27,880 Ili kupumzika mwili wako, 15 00:01:28,670 --> 00:01:32,790 mazoezi yenye ufanisi mkubwa... 16 00:01:33,380 --> 00:01:34,750 ni mbinu ya kuhesabu. 17 00:01:35,380 --> 00:01:36,380 Kwanza, 18 00:01:36,880 --> 00:01:38,880 pumua kwa kina 19 00:01:39,420 --> 00:01:40,830 kupitia pua yako. 20 00:01:41,290 --> 00:01:42,460 Vuta pumzi. 21 00:01:43,710 --> 00:01:49,120 Shikilia hapo hapo kwa sekunde mbili. 22 00:01:50,120 --> 00:01:51,710 Na kisha polepole, 23 00:01:53,040 --> 00:01:54,170 [mibofyo ya dashibodi fungua] 24 00:01:54,210 --> 00:01:55,750 kupitia midomo yako 25 00:01:55,790 --> 00:01:56,790 [honi ya gari inalia] 26 00:01:56,830 --> 00:01:57,960 toa pumzi hiyo kwa upole 27 00:01:58,000 --> 00:01:59,670 [trafiki ya jiji la mbali] 28 00:01:59,710 --> 00:02:00,920 Polepole 29 00:02:00,960 --> 00:02:02,460 kama hivi 30 00:02:02,920 --> 00:02:04,540 anza kuhesabu chini 31 00:02:05,790 --> 00:02:06,790 99... 32 00:02:07,830 --> 00:02:09,000 98... 33 00:02:09,040 --> 00:02:10,040 [mlango wa gari unafungwa] 34 00:02:10,120 --> 00:02:11,580 97... 35 00:02:12,750 --> 00:02:14,170 96... 36 00:02:14,920 --> 00:02:16,120 95... 37 00:02:16,210 --> 00:02:17,330 [sauti zisizoeleweka za trafiki] 38 00:02:17,380 --> 00:02:19,210 Kila unapohesabu chini... 39 00:02:30,420 --> 00:02:32,420 [sauti zisizoeleweka za trafiki] 40 00:02:43,620 --> 00:02:45,380 [breki zinapiga kelele kwa upole van inapokaribia] 41 00:02:45,880 --> 00:02:47,170 [mlango wa gari unafunguliwa] 42 00:03:01,960 --> 00:03:03,960 [muziki wa kuvutia] 43 00:03:13,960 --> 00:03:15,620 [Muziki hujenga] 44 00:03:40,710 --> 00:03:42,080 [muziki wa kusukuma] 45 00:03:43,540 --> 00:03:45,920 [injini zinanguruma, matairi yanapiga kelele] 46 00:03:55,420 --> 00:03:57,080 [kelele za machafuko mitaani] 47 00:03:57,920 --> 00:03:59,710 [injini inaunguruma katika harakati] 48 00:04:02,540 --> 00:04:04,210 [alama kupanda kwa kasi] 49 00:04:04,250 --> 00:04:05,420 [mabadiliko ya gia ya haraka] 50 00:04:06,500 --> 00:04:08,000 [ajali kubwa] 51 00:04:15,620 --> 00:04:17,380 [Wimbo wa Kiingereza hucheza] 52 00:04:24,960 --> 00:04:26,670 [tairi saga hadi kusimama] 53 00:04:46,380 --> 00:04:48,120 [alama hupanda sana] 54 00:05:18,960 --> 00:05:19,960 [muziki unafifia] 55 00:05:20,000 --> 00:05:21,080 [milio ya risasi, milio ya tairi] 56 00:05:23,250 --> 00:05:26,620 [trafiki humming] 57 00:05:29,330 --> 00:05:30,710 Hospitali ya Taluk, sawa? 58 00:05:30,830 --> 00:05:32,080 Ndio, nimeipata. 59 00:05:32,420 --> 00:05:33,960 Hakuna shida kuwa imesababisha huko, sawa? 60 00:05:34,670 --> 00:05:36,500 Sawa, nitamtuma mtu. 61 00:05:39,250 --> 00:05:41,670 Mbona nyie mmechukua nafasi kazi ambayo huwezi kuishughulikia? 62 00:05:41,710 --> 00:05:43,380 Ili kunitia aibu tu?! 63 00:05:43,540 --> 00:05:45,170 Je, sikukupangia kazi asubuhi hii? 64 00:05:45,460 --> 00:05:47,460 Kisha kwa nini uliburuta nyie wenyewe huku? 65 00:05:47,750 --> 00:05:49,380 Hiyo ni nini hasa umetuleta hapa bwana. 66 00:05:49,620 --> 00:05:51,170 Oh? Ilikuwa hapa? 67 00:05:51,290 --> 00:05:52,750 Hapana, bwana. Chini kwenye kona hiyo. 68 00:05:52,790 --> 00:05:55,710 Mheshimiwa, wakati wa kuangalia C... CCTV pale, tulisikia kelele. 69 00:05:57,460 --> 00:05:58,540 Tulipofika hapa, 70 00:05:58,580 --> 00:06:01,620 tuliona watu watatu waliojifunika nyuso zao wakiwa na bunduki kufanya kukimbia kwa ajili yake. 71 00:06:01,670 --> 00:06:04,750 Tuliwafukuza na tukawa karibu kuwakamata... 72 00:06:04,790 --> 00:06:07,040 walipopiga risasi na kulipua tairi la jeep yetu! 73 00:06:07,120 --> 00:06:09,330 Usijisumbue kusema mengine. Jiji zima liliona! 74 00:06:11,210 --> 00:06:12,880 [kujenga muziki polepole] 75 00:06:15,380 --> 00:06:17,080 Mkuu anawatafuta wote wawili. 76 00:06:17,290 --> 00:06:19,960 Njoo usubiri huko, tazama muziki, na uondoe. 77 00:06:22,120 --> 00:06:23,250 Kweli... 78 00:06:23,460 --> 00:06:24,540 usipoteze muda wako tu hapa. 79 00:06:24,580 --> 00:06:26,750 Mtu amekubaliwa katika hospitali ya Taluk. 80 00:06:26,790 --> 00:06:28,380 Inaonekana kama rabsha za ndani. 81 00:06:28,420 --> 00:06:30,080 Jua kilichotokea na uniite. 82 00:06:30,830 --> 00:06:31,830 Bwana! 83 00:06:31,880 --> 00:06:33,080 Hao watu walichukua nani, bwana? 84 00:06:33,790 --> 00:06:34,790 Ilikuwa ni V.I.P.? 85 00:06:38,460 --> 00:06:39,880 Hapana. Joe wa kawaida tu. 86 00:06:40,250 --> 00:06:41,290 Hakuna mtu! 87 00:06:41,580 --> 00:06:43,500 [muziki unaongezeka] 88 00:06:47,620 --> 00:06:49,210 [injini ya gari inanguruma] 89 00:07:04,880 --> 00:07:06,120 [mlipuko mkubwa] 90 00:07:13,460 --> 00:07:15,120 [magurudumu ya matairi] 91 00:07:16,790 --> 00:07:18,540 Ndugu! Endesha tu kwa kasi zaidi. 92 00:07:18,710 --> 00:07:20,210 Ni wakati wa mimi kurudi kazini. 93 00:07:20,750 --> 00:07:22,670 Je, si lazima kutupa mtu huyu mahali fulani? 94 00:07:23,250 --> 00:07:24,960 Halo, jamani, acha hapo! 95 00:07:25,040 --> 00:07:26,290 Vuta mahali hapo. 96 00:07:27,210 --> 00:07:29,500 Hey ... kuna watu na magari karibu. Usisababishe tukio! 97 00:07:29,540 --> 00:07:31,290 Haitakuwa tukio jamani. Acha tu gari! 98 00:07:32,710 --> 00:07:33,920 [gari linapiga kelele kwa kusimama] 99 00:07:35,420 --> 00:07:37,920 Mwambie huyo mwenzako aliyeshindwa kwamba tunakuja kumuona hivi karibuni. 100 00:07:37,960 --> 00:07:39,540 - Toka, wewe kipande cha takataka! - Nenda chini! 101 00:07:42,330 --> 00:07:43,460 Mwache tu hapo! 102 00:07:43,790 --> 00:07:45,120 Halo, hiyo inatosha! Rudi! 103 00:07:45,170 --> 00:07:46,170 Haya! 104 00:07:47,830 --> 00:07:49,830 Nenda ujichukue kukimbia na kufa! 105 00:07:50,210 --> 00:07:51,500 [anaugulia maumivu] 106 00:07:56,830 --> 00:07:58,380 [kupiga kelele kwa uchungu] 107 00:07:59,330 --> 00:08:00,500 Rudi! 108 00:08:02,620 --> 00:08:03,620 Habari! 109 00:08:04,000 --> 00:08:05,040 Jamani, inatosha! Njoo hapa! 110 00:08:05,170 --> 00:08:07,000 Watu wanaenda kutuona. Rudi kwenye gari! 111 00:08:08,710 --> 00:08:10,330 Huyu mjinga anaenda kuharibu kila kitu. 112 00:08:12,710 --> 00:08:14,170 - Jambo! - Toka huko na umshughulikie! 113 00:08:14,250 --> 00:08:15,250 Habari! Acha! 114 00:08:16,000 --> 00:08:17,290 Habari! Acha! 115 00:08:17,710 --> 00:08:18,710 Habari! Rudi! 116 00:08:18,750 --> 00:08:20,120 Uko sawa ndani katikati ya barabara! 117 00:08:20,380 --> 00:08:21,830 Hatupaswi kwenda? Rudi! 118 00:08:21,880 --> 00:08:23,000 Mwache tu na uingie! 119 00:08:23,040 --> 00:08:24,040 Petro! Habari! 120 00:08:25,420 --> 00:08:26,460 Anzisha gari! 121 00:08:27,750 --> 00:08:30,040 [pembe zikipiga honi] 122 00:08:34,330 --> 00:08:35,710 Umekuja tu kuchagua vita? 123 00:08:35,790 --> 00:08:37,460 Huhitaji kuwa kazini kabla hii haijaingia kwenye habari? 124 00:08:37,500 --> 00:08:39,000 Ninawezaje kuonekana kazini inaonekana kama hii? 125 00:08:39,040 --> 00:08:41,000 Tafuta tu njia! Halo, fanya gari liende haraka! 126 00:08:41,040 --> 00:08:42,210 Tayari tumechelewa. 127 00:08:42,250 --> 00:08:43,580 Je, ni kosa langu kwamba tumechelewa? 128 00:08:43,620 --> 00:08:45,670 - Je, nilipaswa kumuacha? - Wewe ndiye ulipaswa kujionyesha! 129 00:08:45,710 --> 00:08:46,830 Piss off! 130 00:08:46,960 --> 00:08:48,790 Subiri... fulana yako haikuwa nayo 131 00:08:48,880 --> 00:08:50,880 jina juu yake? Yule mwenye jina lako? 132 00:08:51,250 --> 00:08:52,290 Iko wapi? 133 00:08:54,380 --> 00:08:55,540 Yule mpuuzi! 134 00:08:58,620 --> 00:08:59,750 Geuza gari jamani! 135 00:09:04,290 --> 00:09:05,750 Jamani geuza gari! 136 00:09:05,790 --> 00:09:08,710 [Tairi hulia huku gari likigeuka] 137 00:09:09,460 --> 00:09:11,000 [magurudumu ya matairi] 138 00:09:11,580 --> 00:09:13,250 [muziki wa kasi unaoinuka] 139 00:09:19,290 --> 00:09:21,000 [injini inarudi kwa sauti kubwa] 140 00:09:22,290 --> 00:09:24,120 [sauti za kutafuta machafuko] 141 00:09:33,040 --> 00:09:34,420 Mkimbie nguruwe huyo chini! 142 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Maliza yeye! 143 00:09:39,120 --> 00:09:40,120 [muziki unasimama ghafla] 144 00:09:40,540 --> 00:09:41,670 [injini inanguruma] 145 00:09:42,210 --> 00:09:43,540 [honi ya lori kubwa] 146 00:09:48,170 --> 00:09:50,080 [injini nzito inanguruma] 147 00:09:55,460 --> 00:09:56,880 [magurudumu yakipiga kelele kama kuteleza kwa gari] 148 00:10:06,750 --> 00:10:08,460 [gari laanguka kwa nguvu] 149 00:10:10,830 --> 00:10:12,580 [Muziki wa nishati ya juu unavimba] 150 00:10:14,330 --> 00:10:16,540 MIMI, HAKUNA 151 00:10:26,330 --> 00:10:28,000 [sauti za hospitali iliyoko] 152 00:10:28,960 --> 00:10:30,580 Hakuna aliyetoa majina yoyote au habari. 153 00:10:30,710 --> 00:10:33,460 Watu wachache walimwacha, wakidai walimkuta nje njiani. 154 00:10:33,500 --> 00:10:35,120 Amepigwa vibaya sana. 155 00:10:35,210 --> 00:10:37,040 Mikono yake ilikuwa imefungwa nyuma ya mgongo wake hivi. 156 00:10:40,040 --> 00:10:42,000 [Muziki mdogo] 157 00:10:42,120 --> 00:10:44,170 [ving'ora vya ambulensi ya mbali] 158 00:10:45,250 --> 00:10:47,000 [muziki unakuwa wa kuvutia] 159 00:10:59,380 --> 00:11:01,210 [alama ya ajabu inaongezeka] 160 00:11:17,250 --> 00:11:18,960 Mheshimiwa, hii si baadhi kesi ya ugomvi au shambulio. 161 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Ni yeye. "Hakuna mtu" uliyemzungumzia, bwana. 162 00:11:21,170 --> 00:11:22,170 Na bwana... 163 00:11:22,210 --> 00:11:25,420 Alitoa beji ya mgahawa, akisema ni ya mmoja wa wezi. 164 00:11:25,460 --> 00:11:27,210 Watu wema huvaa kwenye sare zao? 165 00:11:27,420 --> 00:11:29,380 Sawa. Kitu cha aina hiyo. 166 00:11:29,750 --> 00:11:31,120 Ina moja ya majina yao juu yake. 167 00:11:31,330 --> 00:11:32,500 Peter Thomas. 168 00:11:32,580 --> 00:11:33,620 [mlango wa gari la wagonjwa unafunguka] 169 00:11:33,710 --> 00:11:35,080 [mibofyo ya kinyoosha na kuteremka nje] 170 00:11:35,120 --> 00:11:36,920 [ving'ora vya wagonjwa vilio] 171 00:11:45,290 --> 00:11:46,710 - Nini kilitokea? -Ajali ya barabarani. 172 00:11:46,750 --> 00:11:47,960 - Ajali? - Ndiyo. 173 00:12:20,620 --> 00:12:22,330 Rajeevan, je! kuna shida kuongea? 174 00:12:22,620 --> 00:12:23,830 Je, unahitaji kupumzika tena kidogo? 175 00:12:23,880 --> 00:12:25,460 Hapana... niko sawa. 176 00:12:26,960 --> 00:12:27,960 Sawa. 177 00:12:28,830 --> 00:12:30,710 Kisha, vipi kuhusu sisi kuchukua kutoka juu? 178 00:12:32,670 --> 00:12:33,380 Sawa. 179 00:12:33,420 --> 00:12:35,710 Unaenda benki kwa kazi fulani. 180 00:12:36,120 --> 00:12:38,580 Hapo tu, wote watatu walivamia benki. 181 00:12:38,790 --> 00:12:39,920 Na kisha? 182 00:12:40,920 --> 00:12:42,080 Na kisha wao ... 183 00:12:42,460 --> 00:12:45,880 [sauti zisizo na sauti, alama za kihisia dhaifu] 184 00:12:45,920 --> 00:12:47,420 Bwana, huyu ni mke wa Rajeevan. 185 00:12:51,290 --> 00:12:52,380 Yuko sawa, Madam. 186 00:12:52,500 --> 00:12:53,710 Hakuna cha kuwa na wasiwasi. 187 00:12:58,960 --> 00:13:00,120 Daktari alisema nini? 188 00:13:01,000 --> 00:13:02,210 niko sawa. 189 00:13:02,420 --> 00:13:04,000 Je, tunahitaji kupata dawa yoyote? 190 00:13:05,080 --> 00:13:06,120 Hapana. 191 00:13:06,540 --> 00:13:07,830 - Je! ninaweza kukuletea chakula? - Hapana. 192 00:13:09,040 --> 00:13:10,330 Sitaki chochote sasa hivi. 193 00:13:14,040 --> 00:13:15,750 Je, umeruhusiwa? Naweza kukuacha nyumbani. 194 00:13:15,960 --> 00:13:17,040 Nimeruhusiwa. Lakini... 195 00:13:17,380 --> 00:13:18,380 Wao... 196 00:13:19,210 --> 00:13:20,880 Tunahitaji tu maelezo machache zaidi, Bi. 197 00:13:21,210 --> 00:13:22,290 Tutakuwa haraka. 198 00:13:24,040 --> 00:13:25,620 Nijulishe hili linapofanywa. 199 00:13:27,210 --> 00:13:28,210 Sawa. 200 00:13:39,920 --> 00:13:42,040 Rajeevan, kama huna raha kuongea hapa... 201 00:13:42,210 --> 00:13:43,460 vipi twende kituoni? 202 00:13:45,670 --> 00:13:47,120 - Je, uko tayari? - Ndiyo, bwana. 203 00:13:47,170 --> 00:13:48,960 - Usishinike kwa maelezo mengi. - Nimeipata. 204 00:13:49,000 --> 00:13:50,420 Nitakuambia nini unahitaji kujua. 205 00:13:51,750 --> 00:13:54,040 Watu watatu walikuwa moja kwa moja waliohusika katika ajali hiyo. 206 00:13:54,620 --> 00:13:56,380 Kukimbia benki baada ya wizi, 207 00:13:56,710 --> 00:13:58,920 walipata ajali na akafa hapohapo. 208 00:13:58,960 --> 00:14:00,080 Tayari unajua sehemu hii. 209 00:14:00,120 --> 00:14:01,670 Na tumetambua mmoja wao. 210 00:14:02,920 --> 00:14:05,210 Ni mapema sana kusema kama kuna wanahusika zaidi wachezaji. 211 00:14:05,250 --> 00:14:07,210 Uchunguzi unaendelea. Tutakusasisha. 212 00:14:07,250 --> 00:14:09,960 Pesa zilizoibiwa benki bado haijapatikana. 213 00:14:10,000 --> 00:14:11,710 Tunaendelea juhudi zetu kuitafuta. 214 00:14:11,880 --> 00:14:14,080 Hiyo ndiyo yote niliyo nayo kusema kwa sasa. 215 00:14:14,540 --> 00:14:16,290 Ikiwa una maswali yoyote, Nitazichukua sasa. 216 00:14:16,330 --> 00:14:18,120 Mchezo wowote mchafu unaoshukiwa katika ajali hiyo? 217 00:14:18,960 --> 00:14:20,330 Hakuna dalili za mchezo mchafu hadi sasa. 218 00:14:20,380 --> 00:14:22,040 Tunaye dereva wa lori yuko chini ya ulinzi. 219 00:14:22,380 --> 00:14:23,210 Tukamhoji. 220 00:14:23,250 --> 00:14:25,330 Bwana, umesema umemtambua mmoja wao. 221 00:14:25,380 --> 00:14:27,080 Je, unaweza kutupa maelezo yoyote mahususi? 222 00:14:27,120 --> 00:14:28,670 Siwezi kufichua hilo katika hatua hii. 223 00:14:29,040 --> 00:14:30,960 Nitakueleza lini wakati ni sahihi. Sisi nzuri? 224 00:14:31,830 --> 00:14:32,880 Anas. 225 00:14:32,920 --> 00:14:34,670 - Ni karibu zaidi. Njoo huku. - Kwa nini? 226 00:14:36,120 --> 00:14:37,880 Kila wakati uhalifu imefika mahali hapa... 227 00:14:37,920 --> 00:14:40,580 hawajaridhika mpaka polisi kadhaa wamesimamishwa kazi. 228 00:14:42,120 --> 00:14:44,420 Nimemaliza b...kuwaomba watu. 229 00:14:44,620 --> 00:14:45,710 Nimetoka hapa. 230 00:14:46,460 --> 00:14:47,460 Anas! 231 00:14:47,750 --> 00:14:48,790 [honi ya gari inalia] 232 00:14:53,460 --> 00:14:55,210 - Je, huna chochote cha kuniuliza? - Hapana. 233 00:14:56,250 --> 00:14:57,420 Niulize nini? 234 00:15:00,420 --> 00:15:01,620 Sawa, nitakuambia mwenyewe. 235 00:15:02,750 --> 00:15:04,080 Sikuenda ofisini leo. 236 00:15:04,620 --> 00:15:06,960 Sikuwa na hisia. Mimi huenda huko kila siku, sawa? 237 00:15:07,000 --> 00:15:10,120 Kwa hivyo badala yake, nilichagua benki ambayo ilionekana kuwa tayari kwa wizi leo ... 238 00:15:10,750 --> 00:15:11,920 akaenda na kuketi ndani. 239 00:15:12,250 --> 00:15:13,710 Na wakati hilo halikufanyika nifanyie mimi, 240 00:15:13,960 --> 00:15:15,830 Nilitoka nje ya njia yangu kuwakasirisha wanyang'anyi, 241 00:15:16,080 --> 00:15:17,500 nilipata ujinga kutoka kwangu, 242 00:15:18,000 --> 00:15:20,670 na kuunda hali ambapo walilazimishwa kunichukua mateka. 243 00:15:22,120 --> 00:15:23,170 Umeridhika? 244 00:15:29,250 --> 00:15:31,000 Ah, subiri, samahani ... Nilisahau kitu kingine. 245 00:15:31,750 --> 00:15:34,290 Ingawa nilijua ni nini hasa itatokea benki leo... 246 00:15:34,330 --> 00:15:36,620 ni kosa langu kabisa kutembea moja kwa moja kwenye benki hiyo maalum, sivyo? 247 00:15:38,540 --> 00:15:39,670 Kwa hivyo, samahani. 248 00:15:51,000 --> 00:15:52,670 [alama za ajabu hucheza] 249 00:15:56,540 --> 00:15:59,330 [habari] Leo, katika benki moja yenye shughuli nyingi zaidi tawi katika jiji kama Trivandrum ... 250 00:15:59,380 --> 00:16:01,790 wanaume watatu wenye silaha za haki bunduki mbili ndogo... 251 00:16:01,830 --> 00:16:04,000 alifanikiwa kujiondoa a wizi mkubwa wa mchana. 252 00:16:04,040 --> 00:16:05,040 Mpe baba yako salamu! 253 00:16:05,120 --> 00:16:07,460 Tulichoshuhudia ndani Vanchiyoor leo inafichua kweli... 254 00:16:07,500 --> 00:16:09,750 Kwa kweli, usijisumbue. Yeye ni juu ya kusimamishwa sasa anyway. 255 00:16:09,790 --> 00:16:11,420 ... hali ya usalama kwenye benki zetu. 256 00:16:11,460 --> 00:16:13,460 Hadi sasa, benki kubwa zaidi heist katika historia ya Kerala... 257 00:16:13,500 --> 00:16:15,250 Umeshampigia simu ndugu yangu? 258 00:16:15,290 --> 00:16:17,960 ... alitolewa huko Chelambra, Malappuram, nyuma mnamo Desemba 2007. 259 00:16:18,000 --> 00:16:20,880 Kwa nini huwezi kumpigia simu tu? Kwa nini unapaswa kunyoosha hii? 260 00:16:20,920 --> 00:16:22,710 Hata hivyo, wizi wa leo umewekwa kuvunja rekodi hiyo. 261 00:16:22,750 --> 00:16:25,120 Unajua hata ni muda gani tangu nilipomwona mama yangu mara ya mwisho? 262 00:16:25,170 --> 00:16:27,290 Venu, kulingana na habari tunayo sasa hivi, 263 00:16:27,330 --> 00:16:30,670 karibu Sh. milioni 17 zimepata kuibiwa benki. 264 00:16:30,710 --> 00:16:33,460 Kuwa sahihi, ni Sh. milioni 16 na laki 73. 265 00:16:33,500 --> 00:16:35,330 Na hii ni makadirio ya awali tu. 266 00:16:35,380 --> 00:16:39,040 Je, walificha dhahabu na fedha mahali fulani kabla ya ajali, 267 00:16:39,120 --> 00:16:40,960 au kumkabidhi mshirika? 268 00:16:41,000 --> 00:16:43,210 Hilo ndilo swali kuu kuwachanganya polisi. 269 00:16:44,790 --> 00:16:46,790 [alama ya kuvutia inaongezeka] 270 00:16:58,120 --> 00:16:59,120 [muziki unasimama] 271 00:17:05,250 --> 00:17:07,500 Bado hujamaliza kula? Nini kinachukua muda mrefu? 272 00:17:08,460 --> 00:17:10,830 Mama, hali chakula mboga yake yoyote. 273 00:17:10,920 --> 00:17:12,170 Anapoteza vyote. 274 00:17:12,290 --> 00:17:15,040 Mama, sitaki. Kweli sina njaa. 275 00:17:32,960 --> 00:17:34,250 Ikiwa hautakula, nenda unawe mikono. 276 00:17:38,670 --> 00:17:39,920 Acha tu hapo. 277 00:17:40,210 --> 00:17:41,790 Nenda ukafanye kazi yako ya nyumbani. 278 00:17:49,420 --> 00:17:50,460 Amala! 279 00:18:38,330 --> 00:18:40,540 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 280 00:18:40,580 --> 00:18:42,460 - Huko. - Ndio, hapo hapo. 281 00:18:42,580 --> 00:18:44,170 [sauti za mchezo wa rununu] 282 00:18:50,040 --> 00:18:51,290 - Mama. - Mh? 283 00:18:51,290 --> 00:18:52,500 Umemuona Mickey wangu? 284 00:18:52,540 --> 00:18:53,750 [sauti za mchezo wa rununu] 285 00:18:55,290 --> 00:18:56,330 Ah... 286 00:18:56,500 --> 00:18:57,540 Yuko nje. 287 00:18:57,580 --> 00:18:58,960 Nitaenda kumshika haraka sana. 288 00:18:59,170 --> 00:19:01,170 [sauti za mchezo wa rununu] 289 00:19:06,380 --> 00:19:09,250 Mama aliniambia umeumia kwa sababu ulienda kutafuta vita. 290 00:19:09,380 --> 00:19:10,460 Je, hiyo ni kweli, Baba? 291 00:19:11,040 --> 00:19:12,120 Ndiyo. 292 00:19:12,170 --> 00:19:13,620 Mimi dhidi ya kundi la wahalifu. 293 00:19:14,000 --> 00:19:15,080 Na kisha? 294 00:19:15,920 --> 00:19:16,920 Na kisha nini? 295 00:19:17,710 --> 00:19:19,960 Sio mtu mbaya hata mmoja aliyekuja kupigana na baba yako... 296 00:19:20,210 --> 00:19:21,500 imeachwa hai sasa. 297 00:19:22,080 --> 00:19:23,880 Subiri, umewaua wote? 298 00:19:25,580 --> 00:19:28,460 Lo, sio hadithi tena! Mimi ni mgonjwa wa kusikia. 299 00:19:28,880 --> 00:19:30,210 Unataka yupi badala yake? 300 00:19:30,290 --> 00:19:32,290 Hmm... niambie moja kuhusu Papa Sungura. 301 00:19:32,500 --> 00:19:34,040 Lakini ni bora isiwe juu ya mbio! 302 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Uh-oh. 303 00:19:36,290 --> 00:19:39,580 Naam, vizuri ... Hadithi ya Papa Sungura hiyo si kuhusu mbio, huh? 304 00:19:41,750 --> 00:19:43,420 [alama ya kihisia dhaifu] 305 00:19:49,620 --> 00:19:51,000 - Nimepata moja. - Mm. 306 00:19:51,210 --> 00:19:52,460 - Tayari kwa ajili yake? - Ndio! 307 00:19:55,540 --> 00:19:57,380 Kwa hivyo, baba yetu Sungura ... 308 00:19:58,540 --> 00:20:00,210 - Ana familia. - Uh-huh. 309 00:20:00,830 --> 00:20:03,170 Mama Sungura na watoto wawili wadogo. 310 00:20:03,210 --> 00:20:04,380 Sawa. 311 00:20:05,380 --> 00:20:07,120 Siku moja, Papa Sungura aligundua ... 312 00:20:07,790 --> 00:20:09,040 huyo Mama Sungura... 313 00:20:09,830 --> 00:20:10,830 Mm. 314 00:20:11,500 --> 00:20:12,500 Huyo Mama Sungura... 315 00:20:14,120 --> 00:20:16,170 anapenda mtu mwingine zaidi yake. 316 00:20:16,580 --> 00:20:17,830 Oh? Ni nani huyo? 317 00:20:19,420 --> 00:20:20,500 Ni... 318 00:20:22,000 --> 00:20:23,290 Mjomba Kobe. 319 00:20:25,080 --> 00:20:26,290 Oh hapana. 320 00:20:27,750 --> 00:20:32,170 Kufikiria kunaweza kusababisha zaidi shida kumuuliza Mama Sungura kuhusu hilo, 321 00:20:34,210 --> 00:20:35,330 Papa Sungura... 322 00:20:35,880 --> 00:20:38,380 anaamua kwenda kuona huyu Mjomba Kobe peke yake. 323 00:20:40,290 --> 00:20:44,960 Alikwenda kumuuliza Mjomba Kobe kumrudishia Mama Sungura, unaona. 324 00:20:47,920 --> 00:20:50,290 Zaidi ya hayo, maskini haikuwa na maana yoyote kwa mtu yeyote. 325 00:20:50,380 --> 00:20:52,620 [alama thabiti, kama mapigo ya moyo] 326 00:20:58,330 --> 00:21:02,000 Kwa hiyo, kama vile Papa Sungura alipokuwa akitembea juu kuongea na Mjomba Kobe... 327 00:21:03,460 --> 00:21:05,420 ghafla, mbwa-mwitu watatu ... 328 00:21:07,210 --> 00:21:08,620 Habari za asubuhi kila mtu! 329 00:21:09,290 --> 00:21:11,000 Sasa, nina hakika hatufanyi hivyo haja ya kutamka 330 00:21:11,040 --> 00:21:12,880 kwanini tumejitokeza masks na bunduki, sivyo? 331 00:21:12,920 --> 00:21:15,170 Tunachohitaji ni dakika tano ya ushirikiano wako kabisa. 332 00:21:15,210 --> 00:21:19,250 Lakini ... kama nafsi yoyote jasiri hapa inataka kucheza shujaa na tukabidhi kwa polisi ... 333 00:21:19,290 --> 00:21:21,380 tafadhali, jisikie huru ili tusonge mbele sasa hivi! 334 00:21:22,580 --> 00:21:23,710 Naam, vizuri! 335 00:21:23,750 --> 00:21:25,210 Je, tuna mtu wa kujitolea? 336 00:21:27,580 --> 00:21:28,710 Huh? 337 00:21:28,750 --> 00:21:29,790 Na kisha? 338 00:21:29,920 --> 00:21:30,920 Ipe! 339 00:21:32,380 --> 00:21:33,380 Haya! 340 00:21:34,330 --> 00:21:37,460 Papa Sungura alilala pale, akiwaza nini ishara mbaya alikuwa amevuka asubuhi hiyo ... 341 00:21:37,500 --> 00:21:38,960 - Na wakati huo ... - Shh. 342 00:21:39,000 --> 00:21:40,420 Ipe! Nipe simu zako! 343 00:21:40,710 --> 00:21:41,920 Tunapaswa kufanya kitu. 344 00:21:41,960 --> 00:21:42,960 Ipe! 345 00:21:44,500 --> 00:21:45,500 Sogeza! 346 00:21:46,170 --> 00:21:47,250 Nipe simu yako! 347 00:21:48,420 --> 00:21:49,540 Nipe simu yako! 348 00:21:51,540 --> 00:21:52,830 Simu yako iko wapi? 349 00:21:54,250 --> 00:21:55,250 Sogeza! 350 00:21:58,710 --> 00:21:59,920 Habari! 351 00:22:01,710 --> 00:22:02,710 Habari, wewe! 352 00:22:06,540 --> 00:22:07,540 Wewe! 353 00:22:07,580 --> 00:22:08,710 Kupiga simu, huh? 354 00:22:09,790 --> 00:22:11,040 [muziki wa kutisha] 355 00:22:15,000 --> 00:22:16,670 [alama isiyotulia inavimba] 356 00:22:33,040 --> 00:22:34,250 Wewe ni nani? 357 00:22:34,380 --> 00:22:35,380 Niambie! 358 00:22:35,540 --> 00:22:37,540 Kwa nini umebeba bunduki? Nijibu! 359 00:22:37,580 --> 00:22:39,540 Ni nani aliyekuruhusu kuingia hapa? Una mpango gani? 360 00:22:39,620 --> 00:22:41,120 - Niambie. - Ndugu ... Samahani ... 361 00:22:41,420 --> 00:22:42,960 Mimi... Umepata mtu mbaya. 362 00:22:43,040 --> 00:22:44,750 - Niko hapa kwa ... kwa kitu kingine. - Toa ukweli! 363 00:22:44,790 --> 00:22:45,830 Jamani tulieni. 364 00:22:45,880 --> 00:22:47,290 - Hebu tuondoke hapa kwanza. - Unatania?! 365 00:22:47,330 --> 00:22:48,670 Kwa nini mtu fulani anatembea humu ndani leo na bunduki? 366 00:22:48,710 --> 00:22:49,960 Ili kuihifadhi kwenye kabati au nini? 367 00:22:50,000 --> 00:22:51,120 Je, huyo jamaa mwingine alimtuma? 368 00:22:51,120 --> 00:22:52,750 Bila shaka! Sio kama alisoma akili zetu! 369 00:22:52,750 --> 00:22:54,750 nyie wajinga, mmekosa maana! 370 00:22:54,790 --> 00:22:56,120 Hapana, wewe ndiye kukosa uhakika. 371 00:22:56,120 --> 00:22:57,120 Kuna umati kukusanyika nje. 372 00:22:57,170 --> 00:22:59,750 Si nilikuambia tutashughulikia kila kitu pili sisi wazi nje? 373 00:22:59,790 --> 00:23:00,540 Habari! 374 00:23:00,580 --> 00:23:02,830 Ulifikiri unaweza kutuchezea wajinga na kugawanya nyara kati yenu wawili? 375 00:23:03,170 --> 00:23:05,420 - Jamani, huu ni mpango wa mtu huyo! - Jambo! Igonge! 376 00:23:07,120 --> 00:23:08,880 - Pata gari! - Sabini na Moja... 377 00:23:09,290 --> 00:23:10,500 Sabini... 378 00:23:11,170 --> 00:23:12,460 Sitini na tisa... 379 00:23:13,120 --> 00:23:14,540 Sitini na nane... 380 00:23:15,080 --> 00:23:16,620 - Anzisha gari! Haraka! -Sitini na saba... 381 00:23:17,040 --> 00:23:18,040 Sitini na sita... 382 00:23:18,880 --> 00:23:20,500 - Njoo, washa gari! -Sitini na tano... 383 00:23:21,040 --> 00:23:22,040 - Twende! -Sitini na nne... 384 00:23:22,620 --> 00:23:23,750 Sitini na tatu... 385 00:23:24,040 --> 00:23:25,460 Sitini na mbili... 386 00:23:26,040 --> 00:23:27,210 Sitini na Moja... 387 00:23:28,040 --> 00:23:29,170 Sitini... 388 00:24:20,330 --> 00:24:22,420 [changamko, muziki wa uchangamfu huanza] 389 00:24:31,960 --> 00:24:33,290 [Wimbo wa Kihindi unaanza] 390 00:24:33,460 --> 00:24:36,330 ♪ Kila siku ni kama puto ♪ 391 00:24:36,620 --> 00:24:40,830 ♪ Katika rangi safi na angavu ♪ 392 00:24:42,460 --> 00:24:44,000 ♪ Kama cheche za kimulimuli ♪ 393 00:24:44,080 --> 00:24:45,210 Jiya! 394 00:24:46,500 --> 00:24:47,540 Jiya, inuka. 395 00:24:47,540 --> 00:24:49,330 ♪ Huyumba na kumeta ♪ 396 00:24:49,380 --> 00:24:50,540 Amka mpenzi. 397 00:24:50,580 --> 00:24:52,080 Inuka, inuka! Habari za asubuhi. 398 00:24:52,120 --> 00:24:56,620 ♪ Kwa nini ushikilie maumivu ya jana? ♪ 399 00:24:56,670 --> 00:25:00,880 ♪ Nenda kwa kupeana mikono kwa furaha tena ♪ 400 00:25:00,960 --> 00:25:05,460 ♪ Sukuma mikono ya wakati mbele ♪ 401 00:25:05,460 --> 00:25:09,120 ♪ Acha yaliyopita yapite badala yake ♪ 402 00:25:09,170 --> 00:25:11,210 ♪ Ni kundi, kundi la kupendeza ♪ 403 00:25:11,620 --> 00:25:13,290 ♪ Muda mwingi, tajiri na adimu ♪ 404 00:25:13,330 --> 00:25:16,580 ♪ Maisha haya ambayo wewe na wote wawili ninashiriki ♪ 405 00:25:18,580 --> 00:25:19,670 Papa! 406 00:25:20,120 --> 00:25:21,290 Papa! 407 00:25:22,080 --> 00:25:23,290 Ah! Dakika moja tu. 408 00:25:24,710 --> 00:25:26,000 [kengele ya mlango inasikika] 409 00:25:28,040 --> 00:25:29,170 [wimbo unasimama ghafla] 410 00:25:29,210 --> 00:25:30,420 Je, Bw. Rajeevan yuko nyumbani? 411 00:25:32,250 --> 00:25:33,830 Bwana, unahitaji kuja pamoja nasi hadi ofisi ya SP. 412 00:25:36,170 --> 00:25:37,290 Lakini lazima nipate kazi. 413 00:25:38,460 --> 00:25:39,580 Tayari nimechelewa. 414 00:25:39,670 --> 00:25:41,000 Haitachukua muda mrefu, bwana. Nusu saa tu. 415 00:25:42,830 --> 00:25:45,250 - Bwana, huyo jamaa wa Rajeevan amefika. - Kwa hiyo? 416 00:25:46,620 --> 00:25:48,040 Mwache tu akae pale nje. 417 00:25:48,330 --> 00:25:49,330 Sawa, bwana. 418 00:25:53,790 --> 00:25:55,170 [simu inaita] 419 00:25:59,330 --> 00:26:02,040 [sauti ya kiti ikitetemeka] 420 00:26:02,750 --> 00:26:06,250 [sauti za kituo cha polisi kilichopo] 421 00:26:07,210 --> 00:26:09,080 [simu inaita] 422 00:26:14,500 --> 00:26:15,540 [simu inaita] 423 00:26:16,710 --> 00:26:17,830 Nimekuwa hapa kwa muda. 424 00:26:18,210 --> 00:26:19,080 Bwana hayupo ofisini kwake? 425 00:26:19,120 --> 00:26:21,500 Chukua tu kiti pale. Atakupigia simu muda ukifika. 426 00:26:22,040 --> 00:26:23,330 [kengele ya mlango inasikika] 427 00:26:24,750 --> 00:26:26,250 Kwa nini si wewe kujibu simu zetu? 428 00:26:27,460 --> 00:26:29,040 [sauti ya kiti ikitetemeka] 429 00:26:31,920 --> 00:26:35,330 [sauti za kituo cha polisi kilichopo] 430 00:26:35,710 --> 00:26:38,000 Bwana, ni siku mbili zimepita Nimeenda ofisini kwangu. 431 00:26:38,880 --> 00:26:39,960 Kuwa na kiti. 432 00:26:44,670 --> 00:26:48,580 [sauti za kituo cha polisi kilichopo] 433 00:26:58,040 --> 00:27:01,040 [sauti za kituo cha polisi kilichopo] 434 00:27:12,120 --> 00:27:13,460 [mngurumo wa treni ikipita] 435 00:27:13,500 --> 00:27:14,710 Kwa hivyo ramani ya njia iko wapi? 436 00:27:15,710 --> 00:27:16,710 Hapa. 437 00:27:21,040 --> 00:27:25,210 Wezi waliovunja benki akaenda moja kwa moja kupita kanisa kubwa. 438 00:27:25,540 --> 00:27:27,710 Kutoka hapo waliendesha gari kupita uwanja wa ndege... 439 00:27:27,920 --> 00:27:30,960 alivuka kivuko cha reli, na gonga Makutano ya Soko. 440 00:27:31,040 --> 00:27:34,620 Kisha wakazunguka hekalu la Manakkal, alichukua Palace Road, na kugonga barabara kuu. 441 00:27:35,210 --> 00:27:36,830 Na hapa ndipo ajali ilitokea. 442 00:27:36,830 --> 00:27:38,420 Subiri, hiyo ndiyo njia yangu ya kila siku, sivyo? 443 00:27:38,540 --> 00:27:40,000 Mawazo yangu haswa. 444 00:27:40,420 --> 00:27:41,620 Je, karatasi inasema nini tena? 445 00:27:41,710 --> 00:27:43,540 Pesa walizoiba kutoka benki... 446 00:27:44,040 --> 00:27:45,750 haikuwa ndani ya gari walichoma moto... 447 00:27:45,790 --> 00:27:47,170 wala haikuwa katika gari lililoanguka. 448 00:27:47,210 --> 00:27:48,290 Hiyo ina maana gani? 449 00:27:48,330 --> 00:27:49,420 Hiyo ina maana... 450 00:27:49,540 --> 00:27:51,040 kabla ya ajali hata ilitokea... 451 00:27:51,210 --> 00:27:53,120 mahali fulani ndani ya hii eneo la kilomita tano... 452 00:27:53,330 --> 00:27:54,880 lazima walificha pesa. 453 00:27:55,420 --> 00:27:56,880 - Jumla ya crores 17? - Ndiyo. 454 00:27:58,830 --> 00:27:59,880 [alama ya kuvutia huanza] 455 00:28:17,120 --> 00:28:21,000 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 456 00:28:21,670 --> 00:28:23,620 Waache waje. Tutapata wenyewe. 457 00:28:24,750 --> 00:28:25,960 Jamani, angalieni hilo! 458 00:28:26,120 --> 00:28:27,790 Inaonekana anaangalia kwa pesa. 459 00:28:31,750 --> 00:28:32,750 Habari, Mjomba! 460 00:28:32,790 --> 00:28:34,540 Hakuna haja ya kuangalia huko. Ni tupu! 461 00:28:34,580 --> 00:28:35,790 Tayari tumeikagua. 462 00:28:36,750 --> 00:28:38,620 [alama ya kuvutia inaendelea] 463 00:28:46,790 --> 00:28:49,330 ♪ Wezi wanazurura kwa uhuru kila mahali ♪ 464 00:28:49,380 --> 00:28:53,330 ♪ Wakiwa na nguvu mikononi mwao na mifupa ya kubaki ♪ 465 00:28:53,750 --> 00:28:56,330 ♪ Imejengwa juu ya matendo ya giza na biashara nyeusi wanashiriki ♪ 466 00:28:56,380 --> 00:28:58,620 ♪ Wewe, mtu wa kawaida, zimesukumwa chini ♪ 467 00:28:58,670 --> 00:29:05,830 ♪ Imebaki na ya mtumwa tu hali ya kuonyesha ♪ 468 00:29:07,040 --> 00:29:09,210 ♪ Huu ni ufalme nguvu na amri ♪ 469 00:29:09,250 --> 00:29:11,620 ♪ Na wewe ni mwadilifu kikaragosi mkononi mwake ♪ 470 00:29:11,790 --> 00:29:14,080 ♪ Ulimwengu huu ni wa kishenzi, mwitu kwa kila njia ♪ 471 00:29:14,120 --> 00:29:16,380 ♪ Kama tufaha chungu la mwiba, sumu njia yote ♪ 472 00:29:16,830 --> 00:29:19,210 ♪ Matajiri wana milango huku rushwa ikiwa imechafuliwa sana ♪ 473 00:29:19,250 --> 00:29:21,710 ♪ Mwanadamu wa kawaida ameachwa kusafisha na kufagia ♪ 474 00:29:21,750 --> 00:29:25,670 ♪ Lakini je, matendo haya ya giza kupoteza madoa wao kuweka? ♪ 475 00:29:25,710 --> 00:29:28,040 ♪ Mbio za watu wa kawaida kushoto na kulia kupotea ♪ 476 00:29:28,080 --> 00:29:30,540 ♪ Watu hukimbilia kwa hasira huku matajiri wakicheka ♪ 477 00:29:30,620 --> 00:29:33,000 ♪ Mtu wa kawaida ni Hakuna ♪ 478 00:29:33,420 --> 00:29:35,380 ♪ Umma pia sio Mtu ♪ 479 00:29:35,420 --> 00:29:37,790 ♪ Mbio za watu wa kawaida kushoto na kulia kupotea ♪ 480 00:29:37,830 --> 00:29:40,380 ♪ Wanyonge hupoteza kila wakati, huku wenye nguvu wakishinda siku ♪ 481 00:29:40,420 --> 00:29:42,790 ♪ Mtu wa kawaida ni Hakuna ♪ 482 00:29:43,120 --> 00:29:45,040 ♪ Walio madarakani wote ni marafiki ♪ 483 00:29:48,420 --> 00:29:50,750 [habari] Mtu alianzisha hii tafuta kwa matakwa tu, 484 00:29:50,790 --> 00:29:56,170 na imeongezeka hadi uwindaji mkubwa wa hazina. 485 00:29:56,250 --> 00:30:00,960 Jiji zima linafadhaika, tamaa ya kujaribu bahati yao. 486 00:30:25,750 --> 00:30:28,210 [habari] Mtoza Wilaya imetangaza Kifungu cha 144 487 00:30:28,250 --> 00:30:31,170 kuvuka mipaka ya kituo cha Vanchiyoor kwa siku tatu. 488 00:30:31,210 --> 00:30:33,500 Mikusanyiko isiyo halali, kubeba silaha... 489 00:30:33,540 --> 00:30:35,290 pamoja na maandamano ya hadhara wa aina yoyote... 490 00:30:35,330 --> 00:30:36,960 zimepigwa marufuku kabisa 491 00:30:37,000 --> 00:30:39,830 hadi tarehe 17 mwezi huu, kwa mujibu wa agizo rasmi. 492 00:30:39,880 --> 00:30:42,170 [Siren ya polisi inaomboleza] 493 00:30:54,960 --> 00:30:56,750 [alama ya ajabu] 494 00:31:23,460 --> 00:31:25,080 Je, ni salama hata kuficha pesa hapa, kaka? 495 00:31:25,120 --> 00:31:26,120 Hasa! 496 00:31:26,710 --> 00:31:29,580 Mara tu tunapotoka benki, hatuwezi kuzunguka na pesa zote hizo. 497 00:31:30,040 --> 00:31:30,920 Ni hatari sana. 498 00:31:30,920 --> 00:31:32,710 Kwa hiyo? Tunapaswa tu unatisha kuitupa hapa? 499 00:31:32,750 --> 00:31:36,120 Kweli, kuna n... hakuna CCTV kwa angalau mita 300 hapa. 500 00:31:36,620 --> 00:31:37,670 Ni sehemu sahihi ya upofu. 501 00:31:37,710 --> 00:31:40,210 Na hakuna maduka au nyumba karibu, unaona? 502 00:31:40,330 --> 00:31:41,670 - Kwa hiyo? - Jambo. 503 00:31:41,710 --> 00:31:43,830 Mpango wetu unabaki pale pale! 504 00:31:43,880 --> 00:31:46,330 Tunaficha pesa tunazochukua benki hapa hapa, mara moja. 505 00:31:46,380 --> 00:31:47,790 Kisha, tunaenda kwa njia zetu tofauti. 506 00:31:48,040 --> 00:31:49,120 Atakuwa... 507 00:31:49,330 --> 00:31:51,460 hamisha usafirishaji mzima mahali fulani vinginevyo kikamilifu kwenye ratiba. 508 00:31:51,460 --> 00:31:54,750 Mpango wako wa kutorokea jimbo lingine na fedha si kweli vitendo. 509 00:31:54,790 --> 00:31:56,920 - Anas, njoo. - Mpango huu haujakaa sawa nami! 510 00:31:58,420 --> 00:31:59,420 Habari! 511 00:32:00,460 --> 00:32:01,460 Njoo hapa. 512 00:32:02,380 --> 00:32:03,960 Angalia, hatuwezi kweli mwamini mtu kama yeye. 513 00:32:04,000 --> 00:32:05,830 Mwishowe, askari atafanya hivyo daima onyesha rangi zake halisi. 514 00:32:05,880 --> 00:32:06,960 Jihadharini! 515 00:32:07,000 --> 00:32:08,830 Akamleta katika hili. Acha ashughulike nayo. 516 00:32:09,420 --> 00:32:11,290 Subiri na uangalie! Atakimbia na msururu mzima kwa wakati huo! 517 00:32:16,500 --> 00:32:18,500 [alama ya kuvutia] 518 00:32:32,170 --> 00:32:33,170 [muziki unasimama] 519 00:32:33,460 --> 00:32:35,880 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 520 00:32:51,500 --> 00:32:52,500 Bwana! 521 00:32:53,420 --> 00:32:54,580 Je, unanikumbuka? 522 00:32:55,880 --> 00:32:57,120 Tayari nimekuja polisi kituo jana, sawa? 523 00:32:57,170 --> 00:32:59,170 Hapana, hapana, hii sio kuhusu hilo. Usijali. 524 00:32:59,420 --> 00:33:00,750 Kwa sasa niko chini ya kusimamishwa. 525 00:33:01,120 --> 00:33:03,460 Nilijaribu kukuokoa, lakini mwishowe, Mimi pia nilipigwa. 526 00:33:04,540 --> 00:33:07,080 Rafiki yangu anafanya kazi hapa. 527 00:33:07,710 --> 00:33:10,500 Kwa hiyo nilikuja kuona kama angeweza kuvuta masharti kadhaa ili kurudisha kazi yangu. 528 00:33:11,000 --> 00:33:12,460 Ninajaribu kila niwezalo, bwana. 529 00:33:12,540 --> 00:33:14,290 Mimi ndiye mlezi pekee katika familia yangu. 530 00:33:20,250 --> 00:33:22,500 - Je! unahitaji pesa? - Hapana, sio juu ya pesa. 531 00:33:22,880 --> 00:33:24,170 Je, unaweza... 532 00:33:24,290 --> 00:33:25,710 nisaidie, bwana? 533 00:33:26,960 --> 00:33:28,000 Ni nini? 534 00:33:29,750 --> 00:33:32,750 Ikiwa tunaweza kupata kwa njia fulani nje ambapo m... 535 00:33:32,880 --> 00:33:34,540 kukosa pesa ni, 536 00:33:34,830 --> 00:33:36,620 wanaweza tu kuinua kusimamishwa kwangu. 537 00:33:37,380 --> 00:33:38,580 Oh, risasi! 538 00:33:38,710 --> 00:33:40,920 Nilikumbuka tu. Rafiki yangu labda ananisubiri. 539 00:33:41,080 --> 00:33:45,040 [Muziki usiotulia hujenga] 540 00:34:01,170 --> 00:34:03,170 [muziki usio na utulivu unaongezeka] 541 00:34:15,210 --> 00:34:17,210 [Amala anaimba wimbo wa kitalu] 542 00:34:23,710 --> 00:34:25,460 [sauti za trafiki] 543 00:34:27,330 --> 00:34:29,540 [Amala anaendelea kuimba] 544 00:34:29,880 --> 00:34:32,920 [muziki usio na wasiwasi] 545 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 [alama ya kutotulia inaongezeka] 546 00:34:54,620 --> 00:34:55,620 Papa! 547 00:34:56,080 --> 00:34:57,120 Njoo. 548 00:35:17,670 --> 00:35:19,420 [kujenga alama za wakati] 549 00:35:24,830 --> 00:35:28,420 Jamani, huyo jamaa angekodisha ndege binafsi ili tu kufukuza shida angani! 550 00:35:28,460 --> 00:35:29,580 - Yeye ndiye sumaku ya mwisho ya shida. - Bwana. 551 00:35:29,620 --> 00:35:31,670 - Lakini hata hakuweza kushughulikia hili. - Nadhani wao ni polisi. 552 00:35:31,710 --> 00:35:34,580 Ni ngumu kusema ikiwa alitoka kwenye gridi ya taifa au ikiwa mtu alimfanya kutoweka. 553 00:35:35,120 --> 00:35:37,460 Ni wiki tatu hadi nne sasa. Hakuna neno juu yake. 554 00:35:37,790 --> 00:35:39,210 Anaonekana kama kweli muungwana kwa nje. 555 00:35:39,250 --> 00:35:41,380 Lakini muonyeshe pesa, na ataondoa kashfa yoyote. 556 00:35:41,420 --> 00:35:43,250 Naam, kungekuwa na watu kama hiyo kati yetu pia, sawa? 557 00:35:45,420 --> 00:35:47,290 Ndugu! Jumla yetu ni nini? 558 00:35:47,670 --> 00:35:49,830 Chai nne... Guys, ngapi tulivuta sigara? 559 00:35:50,210 --> 00:35:52,040 - Lakini tayari imelipwa. - Nani alilipa? 560 00:35:52,620 --> 00:35:53,620 Alilipa. 561 00:35:54,080 --> 00:35:56,420 Kwa nini angetulipa kwa ajili yetu? Hatuwezi kujilipa? 562 00:35:56,460 --> 00:35:59,170 Au utaweka pesa mfukoni tu mtu yeyote ambaye anakurusha kwako?! 563 00:36:00,330 --> 00:36:01,670 Nilisisitiza hivyo anachukua pesa. 564 00:36:01,750 --> 00:36:04,170 Nyinyi mmekuwa kwenye zamu ya kusindikiza kwangu siku mbili zilizopita, sivyo? 565 00:36:04,250 --> 00:36:06,000 Kidogo naweza kufanya ni kununua chai kwa kila mtu. 566 00:36:06,330 --> 00:36:08,040 Saji, usichukue zaidi pesa kutoka kwao. 567 00:36:08,500 --> 00:36:09,540 Ichaji kwenye kichupo changu. 568 00:36:13,210 --> 00:36:14,290 Habari! 569 00:36:14,420 --> 00:36:15,500 Acha hapo hapo. 570 00:36:20,040 --> 00:36:21,670 Hizi hapa pesa zako. Ichukue. 571 00:36:22,380 --> 00:36:24,080 Ni sawa, kaka. Ni juu yangu. 572 00:36:26,040 --> 00:36:27,120 Nilikuambia uichukue. 573 00:36:28,250 --> 00:36:29,290 Ondoa mikono yako kwangu. 574 00:36:31,540 --> 00:36:33,420 Huendi mbali mpaka uchukue hii. 575 00:36:33,540 --> 00:36:35,080 [alama zisizofurahi] 576 00:36:37,210 --> 00:36:38,250 Habari! Habari! 577 00:36:38,670 --> 00:36:40,540 Kata mtazamo na kuchukua pesa taslimu. 578 00:36:40,790 --> 00:36:41,960 Ondoka kwenye njia yangu, mcheshi! 579 00:36:42,080 --> 00:36:43,710 - Jambo! Habari! - Jambo! 580 00:36:49,380 --> 00:36:51,210 Sisi ni polisi wa kijinga, mjinga! Tulia! 581 00:36:53,210 --> 00:36:55,040 [muziki usio na utulivu unaendelea] 582 00:36:57,500 --> 00:36:58,830 [vitu vinapiga kelele] 583 00:37:03,420 --> 00:37:05,000 - Rajeevan yuko wapi? - Sijui. 584 00:37:14,620 --> 00:37:16,620 Wamekuwa wakinipiga mkia kwa siku mbili zilizopita, bwana. 585 00:37:16,670 --> 00:37:18,330 Ofisini, sawa, Sitalalamika. 586 00:37:18,380 --> 00:37:19,670 Lakini ikiwa watajaribu kuingia nyumbani kwangu? 587 00:37:21,580 --> 00:37:23,420 Unashikilia benki gani akaunti katika, Rajeevan? 588 00:37:23,460 --> 00:37:25,040 - SSB. - Vipi kuhusu mke wako? 589 00:37:26,080 --> 00:37:27,080 Yule yule. 590 00:37:27,210 --> 00:37:29,460 Sasa kwa nini ulienda kwenye Benki ya ISFC siku hiyo, Rajeevan? 591 00:37:30,120 --> 00:37:31,580 [muziki wa kuvutia] 592 00:37:32,210 --> 00:37:34,500 Ulikuwa huko kwa takriban nusu saa, sivyo? 593 00:37:35,040 --> 00:37:36,620 Ulikuwepo kuona mtu? 594 00:37:36,710 --> 00:37:39,710 Nilimuuliza ikiwa alihitaji msaada wowote. 595 00:37:40,120 --> 00:37:42,460 Lakini aliniambia alikuwa mwadilifu kusubiri mtu. 596 00:37:42,620 --> 00:37:44,290 Mtu huyo alikasirika sana. 597 00:37:44,960 --> 00:37:46,880 Alikuwa incredibly imekasirika kote. 598 00:37:46,920 --> 00:37:49,710 Niliweza kusema kuwa kuna kitu kimezimwa tangu mwanzo. 599 00:37:49,790 --> 00:37:51,580 Hili limekuwa likinisumbua tangu siku hiyo. 600 00:37:51,580 --> 00:37:53,920 Kulikuwa na watu kama thelathini ndani ya benki siku hiyo. 601 00:37:54,120 --> 00:37:55,880 Kulikuwa na wazee miongoni mwao. 602 00:37:56,210 --> 00:37:57,380 Na kulikuwa na watoto pia. 603 00:37:58,170 --> 00:37:59,790 Walakini, kati ya kila mtu huko, 604 00:37:59,830 --> 00:38:02,830 kwa nini walichagua iliyojengwa vizuri mwanaume kama wewe kama mateka? 605 00:38:05,500 --> 00:38:07,500 Kama ingekuwa juu yangu, Nisingechukua hatari hiyo. 606 00:38:07,750 --> 00:38:10,460 Walipokuwa wanaondoka tu, walikuwa wakimwambia kitu. 607 00:38:10,500 --> 00:38:11,830 Sikuweza kupata nini walikuwa wakisema. 608 00:38:11,920 --> 00:38:15,250 Kwa nilichokiona, nilihisi mvulana huyo alikuwa na uhusiano fulani nao. 609 00:38:15,290 --> 00:38:16,830 Walikuwa wazi kufanya kazi kama timu, bwana. 610 00:38:16,880 --> 00:38:17,960 Sawa. 611 00:38:18,210 --> 00:38:22,080 Hakuna kitu kilianguka kutoka kwako wakati wa mapambano siku hiyo? 612 00:38:22,580 --> 00:38:23,670 Hiyo ilikuwa nini? 613 00:38:25,040 --> 00:38:26,170 Hiyo ilikuwa bunduki! 614 00:38:27,670 --> 00:38:28,790 Nina hakika kabisa. 615 00:38:28,830 --> 00:38:30,120 Bunduki ya kutisha! 616 00:38:33,500 --> 00:38:36,290 Rajeevan, nilitaka kujadili mambo machache zaidi na wewe. 617 00:38:36,830 --> 00:38:38,920 Lakini, kuna maana gani ikiwa ni mimi pekee ninayezungumza? 618 00:38:42,120 --> 00:38:43,920 Acha akae hapa. Nitakuambia cha kufanya naye. 619 00:38:43,920 --> 00:38:44,920 Sawa, bwana. 620 00:38:49,120 --> 00:38:52,040 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 621 00:38:53,380 --> 00:38:55,000 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 622 00:38:55,040 --> 00:38:58,250 Bwana, umekuwa ukimshikilia mtu anayeitwa Rajeevan hapa, sawa? Mimi ni mke wake. 623 00:38:58,290 --> 00:38:59,420 Nimepigiwa simu kutoka hapa. 624 00:39:00,000 --> 00:39:02,040 Tafadhali subiri hapo, Madam. Nitamjulisha afisa. 625 00:39:02,040 --> 00:39:03,170 Sawa. 626 00:39:05,290 --> 00:39:06,960 [Muziki usiotulia hujenga] 627 00:39:17,540 --> 00:39:19,540 [alama ya kutotulia inaongezeka] 628 00:39:33,790 --> 00:39:35,040 Habari! Amka! 629 00:39:36,750 --> 00:39:38,960 Nimechoka tu na kusinzia, bwana. 630 00:39:39,210 --> 00:39:42,830 [kuashiria sauti] 631 00:39:43,500 --> 00:39:49,420 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 632 00:39:51,330 --> 00:39:53,420 [sauti za kituo cha polisi kilichopo] 633 00:39:53,460 --> 00:39:57,330 [Kuashiria kwa sauti kunaendelea] 634 00:40:09,580 --> 00:40:16,920 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 635 00:40:18,420 --> 00:40:20,380 Waambie tumemchukua chini ya ulinzi, Jomon! 636 00:40:20,420 --> 00:40:22,540 Ama sivyo watasema tunafanya hakuna kitu kabisa-- 637 00:40:26,790 --> 00:40:29,170 Nilikuwa na uhusiano wa kimapenzi na mtu ambaye anafanya kazi katika benki hiyo. 638 00:40:30,290 --> 00:40:33,250 Hiyo ndiyo sababu Rajeevan alienda kwa benki siku hiyo ... ili kukabiliana naye. 639 00:40:34,210 --> 00:40:36,880 Sijui kama Rajeevan amekueleza haya bwana. 640 00:40:37,170 --> 00:40:40,000 Au kama bado anashikiliwa hapa kwa sababu bado hajasema. 641 00:40:40,750 --> 00:40:43,750 Kimsingi, sijui chochote, na hakuna mtu hapa anayeniambia chochote. 642 00:40:44,500 --> 00:40:47,380 Ninaweza kukupa maelezo yote Najua kuhusu mtu huyo. 643 00:40:49,250 --> 00:40:50,960 Lazima tu uthibitishe ni pamoja naye, bwana. 644 00:40:52,250 --> 00:40:54,210 Ana familia. 645 00:40:55,040 --> 00:40:56,080 Hivyo... 646 00:41:00,080 --> 00:41:02,750 [alama ya kutisha] 647 00:41:13,500 --> 00:41:15,790 Meera, nilikuwa na neno na Sreekanth, ambaye ulituambia. 648 00:41:15,830 --> 00:41:17,380 Lakini hakukubali chochote. 649 00:41:17,460 --> 00:41:18,920 Alikanusha kukufahamu. 650 00:41:21,880 --> 00:41:23,960 Bwana, watoto wangu wako peke yao nyumbani. Je, ninaweza kuondoka sasa? 651 00:41:24,210 --> 00:41:26,620 Tunamruhusu Rajeevan aende sasa hivi. Unaweza kuondoka pamoja. 652 00:41:49,880 --> 00:41:50,880 Je, twende? 653 00:41:57,380 --> 00:41:59,000 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 654 00:41:59,040 --> 00:42:00,500 [mibofyo ya haraka ya kamera] 655 00:42:00,670 --> 00:42:03,500 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 656 00:42:04,460 --> 00:42:09,000 Sasisho kuu linakuja sasa hivi kuhusu kesi ya wizi wa benki ya Vanchiyoor. 657 00:42:09,040 --> 00:42:11,750 Tumepokea neno hivi punde kwamba polisi wamehoji 658 00:42:11,790 --> 00:42:14,540 afisa wa Sekretarieti kuhusiana na kesi hii. 659 00:42:14,710 --> 00:42:16,330 Ukweli wa kuvutia zaidi katika hili ni kwamba 660 00:42:16,380 --> 00:42:20,580 afisa huyu huyu alichukuliwa mateka na majambazi siku ya wizi. 661 00:42:20,620 --> 00:42:23,710 Hata kama polisi wanasema watuhumiwa wote wametambuliwa, 662 00:42:23,750 --> 00:42:25,460 hawajaweza kupona 663 00:42:25,500 --> 00:42:29,670 karibu rupia milioni 17 kuibiwa kutoka benki hadi sasa. 664 00:42:29,710 --> 00:42:31,460 Polisi sasa wanachunguza uwezekano 665 00:42:31,620 --> 00:42:36,290 kwamba mtu wa nne anaweza kuhusika, badala ya watuhumiwa watatu tu. 666 00:42:36,330 --> 00:42:38,460 Kinachobaki kuonekana sasa ni, 667 00:42:38,500 --> 00:42:42,920 kama kuhojiwa kwa Rajeevan imetoa miongozo yoyote zaidi. 668 00:42:42,960 --> 00:42:48,250 Bila kujali, uchunguzi huu unaendelea katika mwelekeo usiotarajiwa kabisa. 669 00:42:48,290 --> 00:42:51,620 Hata kama baadhi ya majina zisizotarajiwa kwenye orodha ya watuhumiwa, 670 00:42:51,670 --> 00:42:53,750 haipaswi kushangaza. 671 00:42:53,790 --> 00:42:56,960 Hiyo ndiyo habari ya ndani tuliyo nayo kutoka kwa vyanzo vyetu ndani ya polisi. 672 00:42:59,000 --> 00:43:03,040 Unajua nini kawaida mshahara wa mfanyakazi wa serikali ni upi? 673 00:43:04,250 --> 00:43:08,080 Je, mshahara huo unaweza kudumu familia ya watu wanne siku hizi? 674 00:43:09,120 --> 00:43:10,290 Sivyo kabisa... 675 00:43:10,290 --> 00:43:13,210 na huo ndio ukweli afisa huyu, Rajeevan, anajipanga kwa ajili yetu. 676 00:43:13,250 --> 00:43:16,960 Kwa njia fulani, afisa huyu anafuatilia wahalifu watatu wakali. 677 00:43:17,500 --> 00:43:21,540 Anawaingiza kwa sehemu ya ngawira na kuwashawishi kutekeleza wizi. 678 00:43:21,580 --> 00:43:25,960 Wakati wa heist, anafanya kama mteja wa kawaida ndani ya benki hiyo, 679 00:43:26,040 --> 00:43:28,580 kusimamia shughuli nzima. 680 00:43:28,580 --> 00:43:29,620 Kisha, 681 00:43:29,710 --> 00:43:31,920 kuweka skrini ya moshi kwa mashahidi, 682 00:43:32,250 --> 00:43:36,170 anajifanya kuchukua kipigo kutoka kwa majambazi. 683 00:43:36,250 --> 00:43:40,000 Anaingia kwenye gari lao pamoja nao, kana kwamba anachukuliwa mateka. 684 00:43:40,040 --> 00:43:43,500 Na boom ... wizi wa benki bila dosari inatekelezwa chini ya pua zetu. 685 00:43:43,580 --> 00:43:44,960 Kama kawaida... 686 00:43:45,000 --> 00:43:47,420 Kama kawaida, polisi na umma... 687 00:43:47,670 --> 00:43:49,120 wameachwa wakionekana wapumbavu. 688 00:43:49,170 --> 00:43:51,170 Lakini ukatili wa bwana huyu mbaya ... 689 00:43:51,710 --> 00:43:53,620 Haiishii hapo, unajua. 690 00:43:53,620 --> 00:43:56,960 Anashuka njiani na pesa zilizoibiwa, 691 00:43:57,040 --> 00:44:00,380 na hutumia dereva wa lori aliajiriwa hapo awali ... 692 00:44:00,380 --> 00:44:04,880 kuunda ajali mbaya, kufuta washirika wote watatu nje kwa uzuri. 693 00:44:05,210 --> 00:44:08,880 Ushahidi sifuri ulioachwa nyuma. Hakuna wa kushiriki naye uporaji! 694 00:44:10,040 --> 00:44:11,880 Wakati polisi na wananchi... 695 00:44:12,380 --> 00:44:15,580 walikuwa wakisambaratisha jiji nikitafuta usafirishaji huo wa milioni 17, 696 00:44:15,620 --> 00:44:17,040 huyu afisa... 697 00:44:17,250 --> 00:44:21,420 alikuwa anaishi maisha ya juu kwenye hizo nyara za wizi... akiwa na mkewe. 698 00:44:22,250 --> 00:44:23,420 Pretty laini, sawa? 699 00:44:26,040 --> 00:44:27,330 [milio ya lifti] 700 00:44:28,380 --> 00:44:29,880 Mama, njoo haraka! 701 00:44:34,750 --> 00:44:36,000 Shikilia, tumsubiri Papa. 702 00:44:53,330 --> 00:44:55,000 [muziki unaotiliwa shaka hucheza] 703 00:45:09,750 --> 00:45:12,670 ♪ Je, umesikia nini kinaendelea? ♪ 704 00:45:12,750 --> 00:45:14,710 ♪ Unajua nini wanasema amekwisha? ♪ 705 00:45:14,750 --> 00:45:16,790 ♪ Watu wanasema ameburuzwa jina lake mwenyewe chini ♪ 706 00:45:16,830 --> 00:45:18,120 ♪ Kweli? ♪ 707 00:45:18,790 --> 00:45:20,920 ♪ Inaonekana kama mwizi, sivyo? ♪ 708 00:45:20,960 --> 00:45:22,880 ♪ Lazima iwe inaficha siri fulani, huoni? ♪ 709 00:45:22,960 --> 00:45:26,250 ♪ Wanasema amefumwa uongo usio na mwisho ♪ 710 00:45:27,120 --> 00:45:30,290 ♪ Nguo zake ni nadhifu, tabia yake iliyosafishwa ♪ 711 00:45:31,290 --> 00:45:34,920 ♪ Anajiweka peke yake, kwa hivyo hakuna siri iliyofichwa ♪ 712 00:45:34,960 --> 00:45:36,710 ♪ Kwa ulimwengu anasema, “Sikufanya hivyo” ♪ 713 00:45:36,750 --> 00:45:39,290 ♪ Na uso usio na hatia, anadhani ataimaliza ♪ 714 00:45:39,380 --> 00:45:41,880 ♪ Nina hakika anarusha vumbi machoni pa kila mtu ♪ 715 00:45:41,920 --> 00:45:44,920 ♪ Na kuondoka tena na tena na uwongo wake ♪ 716 00:45:46,540 --> 00:45:48,580 ♪ Mtazame tu. ♪ 717 00:45:51,750 --> 00:45:54,830 ♪ Angalia macho hayo, tazama kwa makini uone ♪ 718 00:45:54,880 --> 00:45:59,500 ♪ Kuteleza kama nyoka, kusonga porini na bure ♪ 719 00:45:59,920 --> 00:46:03,620 ♪ Angalia macho hayo, tazama kwa makini uone ♪ 720 00:46:03,670 --> 00:46:08,040 ♪ Angalia tu jinsi wanavyosonga, bila utulivu ♪ 721 00:46:32,540 --> 00:46:33,670 Bwana! 722 00:46:34,330 --> 00:46:35,500 Jina langu ni Jose. 723 00:46:35,710 --> 00:46:37,710 Labda hautafanya nitambue kwa jina langu. 724 00:46:38,830 --> 00:46:40,420 Lakini utajua jina la mkwe wangu. 725 00:46:41,210 --> 00:46:42,330 Peter. 726 00:46:43,500 --> 00:46:44,670 Mara kazi ilipokwisha, 727 00:46:44,790 --> 00:46:47,460 ulimuua yeye na marafiki zake na kuziweka futi sita chini. 728 00:46:48,040 --> 00:46:49,620 Kwa kweli hiyo sio kazi yangu. 729 00:46:50,170 --> 00:46:51,790 Hiyo inaonyesha tu utaalamu wako. 730 00:46:52,920 --> 00:46:53,960 Lakini... 731 00:46:54,000 --> 00:46:57,750 unafikiri unaweza kujilimbikizia mali kila mtu alifanya kazi kwa bidii, yote kwa ajili yako mwenyewe? 732 00:46:58,210 --> 00:46:59,750 Hiyo ni kuchukua mambo mbali sana, bwana. 733 00:46:59,790 --> 00:47:01,080 Peter ameondoka mke na mtoto nyuma. 734 00:47:01,120 --> 00:47:02,210 Kwa hivyo, hapa kuna mpango ... 735 00:47:02,250 --> 00:47:04,620 Tupe nusu ya kila kitu ulichonacho. 736 00:47:06,880 --> 00:47:08,750 Kila kitu nimepata iko hapa kwangu. 737 00:47:08,790 --> 00:47:10,000 Kwa nini kutulia kwa nusu? 738 00:47:10,040 --> 00:47:11,170 nitakupa balaa nzima. 739 00:47:11,210 --> 00:47:12,960 - Vipi kuhusu hilo? - Hakuna haja ya kukasirika, bwana. 740 00:47:13,000 --> 00:47:14,580 Je, huna kipande mwenye akili timamu?! 741 00:47:14,620 --> 00:47:16,540 Kama idiot fulani hukulisha rundo la takataka, 742 00:47:16,620 --> 00:47:19,420 unameza nzima na kuja hapa kuniharibia amani! 743 00:47:19,920 --> 00:47:21,960 Ingia mbele yangu tena kutaka kukatwa, 744 00:47:22,120 --> 00:47:23,380 - na nitapiga yako-- - Habari, Rajeevan! 745 00:47:25,750 --> 00:47:28,380 Hufanyi kazi yoyote hapa, na unavuruga kila mtu pia. 746 00:47:29,040 --> 00:47:30,170 Ondoka na uende. 747 00:47:30,460 --> 00:47:31,880 Uko likizo ya nusu siku leo. 748 00:47:36,000 --> 00:47:37,380 Hii ni likizo ya kulipwa, sivyo, bwana? 749 00:47:42,040 --> 00:47:43,040 [mlango wa gari unafunguliwa] 750 00:47:47,040 --> 00:47:48,830 Inasambaa kama moto wa nyika bwana. 751 00:47:49,210 --> 00:47:51,960 Binafsi niliiona kama, thr... makundi matatu au manne ya WhatsApp. 752 00:47:52,000 --> 00:47:54,380 Wao ni literally kuwasababishia yako historia nzima ya maisha, bwana. 753 00:47:55,460 --> 00:47:57,460 Unajua wapi hii Ofisi ya Palanaadan Varghese iko? 754 00:47:57,500 --> 00:48:00,000 Bwana, tafadhali usifanye suala nje ya hili. 755 00:48:00,040 --> 00:48:01,620 Mtandao umejaa ya watu kama yeye. 756 00:48:01,620 --> 00:48:02,830 Kama si yeye, atakuwa mtu mwingine. 757 00:48:02,880 --> 00:48:04,000 Unajua jinsi ilivyo, bwana. 758 00:48:04,210 --> 00:48:05,290 Sikufanya, mpaka sasa. 759 00:48:06,120 --> 00:48:07,210 Sasa ninafanya. 760 00:48:08,460 --> 00:48:09,500 Bwana... 761 00:48:09,710 --> 00:48:12,210 Kwa uaminifu wote ... sisi wawili ndio wamekwama kwenye fujo. 762 00:48:12,540 --> 00:48:16,080 Umepoteza amani ya akili, bwana. Na nilipoteza kazi yangu. 763 00:48:17,290 --> 00:48:20,790 Nilitarajia kuwapata wale majambazi nitashinda kazi yangu nyuma, 764 00:48:20,830 --> 00:48:23,000 lakini hao jamaa... m-m... wamekufa na kuondoka. 765 00:48:25,580 --> 00:48:28,880 Njia pekee iliyobaki ni kupata pesa walizoiba. 766 00:48:29,500 --> 00:48:31,790 Lakini katika hatua hii, kuna halisi hakuna mahali pa kushoto kuangalia. 767 00:48:33,620 --> 00:48:35,170 hata sijui nini cha kufanya tena. 768 00:48:37,120 --> 00:48:39,670 Bwana, ikiwa tutajaribu kufuatilia kupunguza pesa pamoja? 769 00:48:40,170 --> 00:48:42,830 Namaanisha, ulikuwa nao kwenye gari kwa muda, si wewe, bwana? 770 00:48:42,880 --> 00:48:45,290 Ikiwa unasimamia kukumbuka chochote, 771 00:48:45,420 --> 00:48:46,750 Ninaweza kuichukua kutoka hapo. 772 00:48:47,080 --> 00:48:49,880 Utapata amani ya akili yako, bwana. Na kama mimi, kazi yangu. 773 00:48:51,210 --> 00:48:52,920 - Jina lako lilikuwa nani tena? - Anas. 774 00:48:55,670 --> 00:48:58,710 Anas, kuwawinda wezi na kurejesha pesa sio kazi yangu. 775 00:48:59,170 --> 00:49:01,500 Si ndio mfumo huo na wewe polisi wako hapa? 776 00:49:01,620 --> 00:49:03,250 Wewe fanya kazi yako tu vizuri kwanza. 777 00:49:03,290 --> 00:49:05,290 Kisha amani yangu ya akili itarudi yenyewe. 778 00:49:07,120 --> 00:49:08,250 Ndugu! 779 00:49:08,330 --> 00:49:09,670 - Chai moja, kwenye kichupo changu. - Sawa. 780 00:49:13,040 --> 00:49:15,330 - Je, tunapaswa kufanya hivyo? - Wacha tuipe risasi. 781 00:49:15,380 --> 00:49:17,790 Hiyo hata itafanya kazi? Je, ikiwa atafanya jambo fulani? 782 00:49:17,880 --> 00:49:18,880 Hapana, jamani. 783 00:49:19,120 --> 00:49:20,620 Hebu tujaribu. Unasemaje? 784 00:49:20,710 --> 00:49:22,290 Hakuna kitakachotokea. Hebu tujaribu. 785 00:49:25,420 --> 00:49:26,460 Mjomba! 786 00:49:27,000 --> 00:49:29,540 - Habari! Tunatoka shule ya Jiya. - Habari! 787 00:49:29,790 --> 00:49:31,170 Mjomba, unaweza kutusaidia? 788 00:49:31,380 --> 00:49:32,960 - Unaweza kutupa pesa taslimu? - Je! 789 00:49:33,250 --> 00:49:34,880 Kama, rupia elfu kumi. 790 00:49:36,540 --> 00:49:37,620 Unahitaji nini pesa zote hizo? 791 00:49:37,670 --> 00:49:39,170 Kweli ... kufanya sherehe, Mjomba. 792 00:49:39,250 --> 00:49:40,790 Na kisha kunyakua chakula. 793 00:49:43,420 --> 00:49:44,420 Oh. 794 00:49:45,120 --> 00:49:46,880 Unaweza kwenda kuuliza kwa hilo nyumbani kwako. 795 00:49:47,170 --> 00:49:50,330 Lakini sio kama nyumba zetu zilivyo pesa za benki zilizoibiwa zimelala karibu, Mjomba. 796 00:49:50,380 --> 00:49:53,000 Una crores 17, sivyo? Je, huwezi kushiriki nasi kidogo pia? 797 00:49:53,040 --> 00:49:55,580 Ana binti wawili, sawa? Lazima iwe inaihifadhi kwa mahari yao. 798 00:49:57,750 --> 00:49:59,380 Mjomba, kama huna pesa, usijali. 799 00:49:59,420 --> 00:50:01,460 Lakini unaweza kutufundisha jinsi wewe aliacha kazi badala yake? 800 00:50:04,330 --> 00:50:06,500 Jambo la hakika! Ninyi wavulana mnaweza ungana nami kwa wimbo wangu unaofuata. 801 00:50:06,880 --> 00:50:08,380 Tayari nimekagua nje ya benki nyingine. 802 00:50:08,420 --> 00:50:10,620 La, Mjomba! Je, utatuua mara kazi imekwisha? 803 00:50:11,420 --> 00:50:13,250 Naam, ndivyo tu njia yangu ya uendeshaji ni. 804 00:50:13,460 --> 00:50:15,040 Mara tu kazi itakapokamilika, Lazima nikuondoe. 805 00:50:15,080 --> 00:50:16,620 Ah! Tupe pesa tu basi. 806 00:50:16,960 --> 00:50:18,080 Katika ndoto zako! 807 00:50:18,500 --> 00:50:20,170 Njoo, Mjomba! Usitoke dhoruba hivyo. 808 00:50:20,380 --> 00:50:23,460 Baada ya yote, binti yako ni mwanafunzi mwenzangu, sivyo? 809 00:50:23,670 --> 00:50:25,920 Huwezi kunionyesha angalau maanani fulani kwa hilo? 810 00:50:26,080 --> 00:50:27,670 Mmoja wao anaitwa Jiya, sivyo? 811 00:50:28,040 --> 00:50:29,580 Jina la mdogo ni nani? 812 00:50:29,920 --> 00:50:31,920 haijalishi, yeye bado ni damu ya Mjomba, sivyo? 813 00:50:32,210 --> 00:50:34,920 Kama vile mjomba anavyompenda mtoto wake, tunaweza kumwonyesha upendo pia. 814 00:50:34,960 --> 00:50:37,460 Lakini mjomba haonekani mpenzi sana, mtu. 815 00:50:37,620 --> 00:50:39,420 Kwa hivyo hatuna haja ya kuonyesha mapenzi yake yoyote. 816 00:50:39,750 --> 00:50:42,120 Ewe kijana... Bwana anapata kweli umekasirika. 817 00:50:44,880 --> 00:50:45,960 Potelea mbali. 818 00:50:47,880 --> 00:50:49,290 Habari! Mkono wake! 819 00:50:49,330 --> 00:50:51,000 - Samahani! - Mtoe nje ya gari lake! 820 00:50:51,040 --> 00:50:52,290 Afadhali utulipe! 821 00:50:52,380 --> 00:50:53,330 [kelele zisizo na maana] 822 00:50:53,380 --> 00:50:55,000 - Sogeza kando! - Mtupie jiwe hilo! 823 00:50:55,040 --> 00:50:57,710 [kelele zisizo na maana] 824 00:50:59,330 --> 00:51:01,880 [mbwa akibweka kwa mbali] 825 00:51:07,380 --> 00:51:08,380 [mlango unafungwa] 826 00:51:08,460 --> 00:51:10,000 [Amala anasikiza sauti] 827 00:51:20,880 --> 00:51:24,750 [sauti za shule iliyoko] 828 00:51:29,710 --> 00:51:30,750 Mama, Baba! Kwaheri! 829 00:51:37,960 --> 00:51:40,250 [muziki usio na wasiwasi] 830 00:51:45,750 --> 00:51:48,330 [muziki usio na utulivu unaongezeka] 831 00:51:50,880 --> 00:51:52,120 Kumekucha. Twende zetu. 832 00:52:10,790 --> 00:52:14,250 [muziki usio na utulivu unaongezeka] 833 00:52:15,250 --> 00:52:16,330 [muziki unasimama] 834 00:52:17,670 --> 00:52:19,790 [kengele ya shule inalia] 835 00:52:19,920 --> 00:52:23,790 [watoto wanacheza katika uwanja wa shule] 836 00:52:27,040 --> 00:52:29,380 [muziki usio na wasiwasi] 837 00:52:39,420 --> 00:52:40,540 Chukua hii. 838 00:52:41,210 --> 00:52:42,330 Asante, Mjomba. 839 00:52:42,830 --> 00:52:44,120 Lo! 840 00:52:44,170 --> 00:52:45,500 Jamani! 841 00:52:45,790 --> 00:52:48,080 - Hebu haraka. - Njoo, njoo. 842 00:52:53,710 --> 00:52:55,920 Ni watoto tu jamani! Wanafunzi wa shule ya upili! 843 00:52:56,000 --> 00:52:57,330 Walimtia hofu kidogo, 844 00:52:57,380 --> 00:52:59,210 na akatoa 10,000 kutoka ATM na kuwapa. 845 00:53:04,120 --> 00:53:05,540 Si nilikuambia, kaka? 846 00:53:05,580 --> 00:53:08,250 Hakika ana pesa. Nina uhakika 150%. 847 00:53:09,120 --> 00:53:11,750 [Anas] Uko kwenye kubwa zaidi fujo kuliko mimi, bwana. 848 00:53:11,830 --> 00:53:14,540 Kwa uaminifu wote ... sisi wawili ndio wamekwama kwenye fujo. 849 00:53:14,830 --> 00:53:18,540 Njia pekee iliyobaki ni kupata pesa walizoiba. 850 00:53:18,790 --> 00:53:21,620 Utapata amani ya akili yako, bwana. Na kama mimi, kazi yangu. 851 00:53:22,040 --> 00:53:23,920 Nini kama sisi kujaribu kufuatilia kupunguza pesa pamoja? 852 00:53:29,790 --> 00:53:30,790 Bwana... 853 00:53:35,620 --> 00:53:38,170 [sauti zisizoeleweka za trafiki mitaani] 854 00:53:42,880 --> 00:53:44,290 [injini ya gari inaanza] 855 00:53:51,420 --> 00:53:52,460 Haya basi. 856 00:53:55,540 --> 00:53:56,880 Bwana... Uko tayari? 857 00:53:57,620 --> 00:53:59,290 [alama za kuvutia] 858 00:54:04,330 --> 00:54:05,460 Tayari. 859 00:54:06,120 --> 00:54:10,500 100... 99... 98... 97... 860 00:54:10,620 --> 00:54:12,790 96... 95... 861 00:54:14,580 --> 00:54:17,210 77... 76... 862 00:54:17,710 --> 00:54:20,250 [anaendelea kuhesabu chini] 863 00:54:20,290 --> 00:54:21,750 Nenda, nenda, nenda! 864 00:54:22,330 --> 00:54:23,330 Habari! 865 00:54:23,670 --> 00:54:24,920 Hatua juu yake, jamani! 866 00:54:24,960 --> 00:54:26,290 - Nenda haraka! - Kushoto au kulia, bwana? 867 00:54:26,330 --> 00:54:27,500 ongeza kasi! 868 00:54:27,750 --> 00:54:29,620 Bwana! Kushoto au kulia? 869 00:54:29,880 --> 00:54:31,000 68... 870 00:54:31,540 --> 00:54:32,540 67... 871 00:54:37,460 --> 00:54:38,670 Kushoto. 872 00:54:41,170 --> 00:54:42,880 Mnaweza kunyamaza tu?! Nitashughulikia gurudumu. 873 00:54:42,920 --> 00:54:44,620 - Nenda tu haraka, mtu! - Endesha haraka! 874 00:54:44,670 --> 00:54:45,580 Mnaweza kutulia tu? 875 00:54:45,580 --> 00:54:46,960 Geuka kushoto! Kuna U-turn mbele! 876 00:54:47,040 --> 00:54:48,120 Naona hivyo! 877 00:54:48,120 --> 00:54:49,290 Wako nyuma yetu! 878 00:54:49,960 --> 00:54:51,960 Acha kuyumba na sakafu tu! 879 00:54:53,000 --> 00:54:54,420 - Nenda tu, mtu! - 76 ... 880 00:54:54,580 --> 00:54:55,790 75... 881 00:54:56,380 --> 00:54:58,170 - 74 ... - Wako nyuma yetu, piga risasi! 882 00:54:58,210 --> 00:54:59,540 - 73 ... - Wanatupata, jamani! 883 00:54:59,620 --> 00:55:00,620 72... 884 00:55:03,210 --> 00:55:04,210 71... 885 00:55:04,960 --> 00:55:05,960 70... 886 00:55:06,880 --> 00:55:07,880 69... 887 00:55:08,880 --> 00:55:09,880 68... 888 00:55:10,170 --> 00:55:11,580 - Bwana ... - 67 ... 889 00:55:12,670 --> 00:55:13,670 66... 890 00:55:14,620 --> 00:55:15,620 65... 891 00:55:16,710 --> 00:55:17,710 64... 892 00:55:18,620 --> 00:55:20,330 [sauti za trafiki iliyoko] 893 00:55:31,880 --> 00:55:35,420 [sauti za trafiki zinaongezeka] 894 00:55:56,170 --> 00:55:59,120 Je, sikukuambia mara elfu kwamba hatukuhitaji watu wa nje?! 895 00:55:59,170 --> 00:56:02,210 Angalia, wewe ndiye sababu pekee tunakimbia kuokoa maisha yetu sasa hivi! 896 00:56:02,290 --> 00:56:03,960 Jamani, ni kweli huyo ni polisi. 897 00:56:04,120 --> 00:56:06,120 Nikamleta akiwaza atakuwa na manufaa kwetu katika siku zijazo. 898 00:56:06,210 --> 00:56:07,210 Ndio, muhimu sana! 899 00:56:07,250 --> 00:56:08,960 Je! unajua nini kingekuwa ilitokea kama sijaona bunduki yake? 900 00:56:08,960 --> 00:56:10,620 Wawili hawa wangekimbia na kila kitu tulicho nacho! 901 00:56:11,170 --> 00:56:13,920 Jamani tulieni tu! Hebu tupate kwa usalama kwanza, kisha tunaweza kuzungumza. 902 00:56:14,080 --> 00:56:16,830 Zungumza kuhusu nini? ninayo hakuna cha kukuambia kabisa. 903 00:56:16,880 --> 00:56:18,880 Chukua tu sehemu yako ya kukata na kupotea. 904 00:56:18,920 --> 00:56:20,580 Ndugu, nisikilize tu! 905 00:56:20,670 --> 00:56:24,790 Ninajua jinsi ya kuhakikisha yeye kamwe kuvuta stunt kama hii tena. 906 00:56:25,380 --> 00:56:26,960 Yeye si kwenda kuvuta tena stunts, jamani! 907 00:56:27,000 --> 00:56:29,330 Nilijua mara nilipomwona akitoa somo hilo jana. 908 00:56:29,330 --> 00:56:30,380 CCTV yake jamani! 909 00:56:30,420 --> 00:56:33,580 C... c... kamera... B... b... b... upofu. 910 00:56:33,620 --> 00:56:34,790 Lo! Kuzimu naye! 911 00:56:35,290 --> 00:56:36,290 Sheesh! 912 00:56:37,290 --> 00:56:39,420 [alama inaongezeka sana] 913 00:56:42,330 --> 00:56:43,380 Acha! 914 00:56:43,420 --> 00:56:45,040 [muziki unapotea] 915 00:56:47,420 --> 00:56:48,500 Ni nini, bwana? 916 00:56:50,710 --> 00:56:53,710 Bwana, d ... alifanya ... alifanya piga kengele? 917 00:56:56,000 --> 00:56:58,000 - Acha nifikirie. - Jamani, yeye ni askari. 918 00:56:58,080 --> 00:56:59,170 CCTV yake jamani! 919 00:56:59,250 --> 00:57:02,040 C... c... kamera... B... b... b... upofu. 920 00:57:06,120 --> 00:57:08,790 Vizuri ... ulikumbuka chochote? 921 00:57:11,170 --> 00:57:12,250 Ndiyo, nilifanya. 922 00:57:13,210 --> 00:57:14,620 Lakini hakuna kitu muhimu kwako. 923 00:57:16,750 --> 00:57:18,080 Kisha... 924 00:57:18,290 --> 00:57:20,500 Ni mbele kidogo tu. Je, twende tukaone mengine? 925 00:57:21,330 --> 00:57:22,750 Hapana. Wacha tuite siku. 926 00:57:23,170 --> 00:57:24,380 Nina maumivu ya kichwa kidogo. 927 00:57:32,120 --> 00:57:33,460 Mheshimiwa, mbele kidogo-- 928 00:57:39,290 --> 00:57:40,380 Au naweza... 929 00:57:42,790 --> 00:57:43,830 Habari! 930 00:57:45,210 --> 00:57:47,040 [sauti ya gari ikiondoka] 931 00:57:47,500 --> 00:57:48,580 Jamani. 932 00:57:48,620 --> 00:57:50,540 [inua sauti na kufanya kazi] 933 00:57:58,080 --> 00:57:59,080 [milio ya lifti] 934 00:58:04,040 --> 00:58:05,500 [milango ya lifti inafungwa] 935 00:58:06,460 --> 00:58:07,790 [kugonga mlango] 936 00:58:16,460 --> 00:58:17,880 [kugonga mlango] 937 00:58:20,120 --> 00:58:21,120 [mlango unafunguliwa] 938 00:58:24,880 --> 00:58:25,880 Habari! 939 00:58:28,080 --> 00:58:29,540 [muziki usio na wasiwasi] 940 00:58:31,880 --> 00:58:32,880 Habari! 941 00:58:33,040 --> 00:58:34,330 [milio ya lifti] 942 00:58:37,040 --> 00:58:38,960 [kwa Kihindi] Funga mlango haraka! Anakuja! 943 00:58:39,080 --> 00:58:41,420 [sauti kubwa ya mlio] 944 00:59:23,880 --> 00:59:24,880 [milio ya lifti] 945 01:00:02,500 --> 01:00:03,500 [glasi kupasuka] 946 01:00:06,420 --> 01:00:08,120 [kubonyeza kwa haraka vitufe vyote vya lifti] 947 01:00:15,580 --> 01:00:16,960 [mlio wa lifti, kishindo kikubwa] 948 01:00:27,500 --> 01:00:28,620 Popo wangu! La! 949 01:00:37,040 --> 01:00:38,960 [kuinua sauti] 950 01:00:48,460 --> 01:00:50,250 [mlango wa kuinua unafunguka] 951 01:00:53,540 --> 01:00:56,790 Hakika unajua kinachosemwa kuhusu Rajeevan kwenye mitandao ya kijamii, sivyo? 952 01:00:56,830 --> 01:00:58,830 Je, yeye si sehemu kuwajibika kwa hilo? 953 01:00:59,380 --> 01:01:01,580 Hii si mara ya kwanza tukio, Meera. 954 01:01:01,670 --> 01:01:03,790 Polisi wamekuwa wakiandamana ndani na nje ya hapa mara kwa mara. 955 01:01:03,920 --> 01:01:06,790 Na imesababisha usumbufu mkubwa kwa majirani zako. 956 01:01:07,330 --> 01:01:09,790 Tayari wamewasilisha malalamiko mara kadhaa sasa. 957 01:01:09,830 --> 01:01:12,710 Ikiwa kitu kama hiki kitatokea tena, itabidi utafute gorofa nyingine. 958 01:01:12,790 --> 01:01:13,920 Tunajiweka wazi. 959 01:01:13,960 --> 01:01:15,170 Hiyo ni sawa vipi, Rinny? 960 01:01:15,880 --> 01:01:17,710 Kwa sababu tu nilikaa kimya na kukuruhusu kuzungumza, 961 01:01:17,750 --> 01:01:19,210 unafikiri unaweza kutembea juu yangu? 962 01:01:19,330 --> 01:01:21,580 Huyu hakuwa mlinzi kuteuliwa na chama? 963 01:01:21,620 --> 01:01:24,620 Yeye ndiye aliyeingia kwenye gorofa yetu! Je, hilo pia ni kosa letu sasa? 964 01:01:24,710 --> 01:01:26,500 Lakini ni Rajeevan aliyepata-- - Inatosha! 965 01:01:26,540 --> 01:01:29,210 Ikiwa chama hakilipii fidia kwa madhara tuliyoyapata, 966 01:01:29,250 --> 01:01:31,620 Mimi ndiye nitakayefungua malalamiko ya polisi dhidi yako. 967 01:01:33,120 --> 01:01:34,170 Samahani! 968 01:01:38,170 --> 01:01:39,620 Rajeevan, ingia ndani kwa sekunde. 969 01:01:43,960 --> 01:01:45,040 [muziki unapotea] 970 01:01:50,880 --> 01:01:51,880 [mlango unafungwa] 971 01:01:52,290 --> 01:01:53,290 Rajeevan... 972 01:01:53,580 --> 01:01:55,620 Hiki ndicho chumba ambacho mimi na watoto wangu tunalala. 973 01:01:56,040 --> 01:01:57,880 Kwa mgeni kabisa kuingia hapa... 974 01:01:57,920 --> 01:01:59,290 unajua jinsi gani kukiuka hisia hizo? 975 01:01:59,290 --> 01:02:01,670 Tunapaswa kulala vipi kwa amani tena humu ndani? 976 01:02:01,710 --> 01:02:04,330 Nitalazimika kuangalia mara ngapi kama kuna mtu amejificha humu? 977 01:02:06,750 --> 01:02:09,040 Hii ilikuwa nafasi moja katika nyumba hii yote ambayo kwa kweli tunaweza kuita yetu. 978 01:02:13,120 --> 01:02:14,750 Je, huna lolote kusema, Rajeevan? 979 01:02:15,750 --> 01:02:16,750 Sawa, nenda tu! 980 01:02:16,830 --> 01:02:19,750 Nenda uzungumzie hadithi nyingine kwa binti yetu na kuniwekea lawama tena. 981 01:02:20,250 --> 01:02:22,920 [alama zisizofurahi] 982 01:02:33,420 --> 01:02:34,460 Bwana... 983 01:02:35,120 --> 01:02:36,670 Onyesha tu dokezo hili kwenye duka. 984 01:02:37,250 --> 01:02:39,250 Nimeorodhesha kila kitu unahitaji juu yake. 985 01:02:40,750 --> 01:02:43,120 Mara baada ya kuzinunua, nipigie tu, bwana. 986 01:02:44,960 --> 01:02:45,960 Twende zetu. 987 01:02:51,580 --> 01:02:53,210 [injini ya gari inaendesha] 988 01:03:00,040 --> 01:03:01,460 [rickshaw hupiga honi na kuanguka] 989 01:03:05,000 --> 01:03:07,170 [alama ya kutatanisha inaongezeka] 990 01:03:07,830 --> 01:03:09,170 [breki ya mkono inahusika kwa kubofya] 991 01:03:09,210 --> 01:03:10,290 [injini inazima] 992 01:03:10,580 --> 01:03:12,000 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 993 01:03:17,790 --> 01:03:19,500 [Muziki unaosumbua unavimba] 994 01:03:24,170 --> 01:03:25,170 Toka nje! 995 01:03:27,750 --> 01:03:29,420 [mapigo ya moyo yanazidi] 996 01:03:29,460 --> 01:03:30,460 Toka nje! 997 01:03:35,750 --> 01:03:38,460 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 998 01:03:41,040 --> 01:03:42,290 Hey, jinsi hiyo ni haki? 999 01:03:42,380 --> 01:03:43,790 Niliona ikitokea mbele ya macho yangu. 1000 01:03:43,830 --> 01:03:45,620 Yeye ndiye aliyeingilia riksho ya magari, sawa? 1001 01:03:45,670 --> 01:03:47,170 Na sasa unadai ni kosa la dereva wa magari? 1002 01:03:47,210 --> 01:03:48,040 Hiyo ni tajiri! 1003 01:03:48,080 --> 01:03:50,000 Angalia, bwana tayari amekubali kulipia matengenezo! 1004 01:03:50,040 --> 01:03:51,000 Kwa hivyo, shida yako ni nini sasa? 1005 01:03:51,040 --> 01:03:52,500 Gari hili ni la mtu masikini riziki, sivyo? 1006 01:03:52,540 --> 01:03:54,670 Acha kuvuta hii nje. Mpe tu pesa na utatue hapa. 1007 01:03:54,710 --> 01:03:55,620 Hiyo itakuwa kwa bora, bwana. 1008 01:03:55,670 --> 01:03:57,670 Kwa nini ushikwe katika maumivu ya kichwa namna hii, bwana? 1009 01:03:57,790 --> 01:03:59,500 Sawa, nina deni gani kwako? 1010 01:04:00,540 --> 01:04:02,540 [kunong'ona kwa siri] 1011 01:04:03,750 --> 01:04:04,920 Nenda, mpe tano, bwana. 1012 01:04:05,250 --> 01:04:07,000 - Tano kama ndani? - Kama katika laki tano. 1013 01:04:10,040 --> 01:04:11,040 Laki tano? 1014 01:04:17,420 --> 01:04:18,420 Oh. 1015 01:04:20,460 --> 01:04:21,790 Hiyo ni kidogo sana, sivyo? 1016 01:04:22,330 --> 01:04:23,880 Vipi nimnunulie gari mpya kabisa badala yake? 1017 01:04:23,920 --> 01:04:26,250 Anaweza kuamua hilo mwenyewe. Lipa tu na utatue hili. 1018 01:04:26,290 --> 01:04:27,880 Nipe tu, bwana! Waache washerehekee. 1019 01:04:27,920 --> 01:04:30,000 Mkuu, ni bora ulipe tu na ufanyike nayo. 1020 01:04:30,040 --> 01:04:32,500 Vinginevyo, kushughulika na mahakama na polisi watakuwa fujo kubwa. 1021 01:04:32,540 --> 01:04:34,710 Angalia ni watu wangapi hapa kusubiri hili litatuliwe, bwana. 1022 01:04:34,750 --> 01:04:36,330 Acha kutupotezea muda. 1023 01:04:36,380 --> 01:04:38,120 Sio kama wewe ni mfupi kwa pesa taslimu, sivyo bwana? 1024 01:04:38,170 --> 01:04:40,540 Tuambie tu pesa ziko wapi. Tutaenda kuinyakua wenyewe. 1025 01:04:40,880 --> 01:04:42,420 Imewekwa wapi bwana? Nyumbani kwako? 1026 01:04:46,170 --> 01:04:47,620 Nitalipia matengenezo halisi. 1027 01:04:48,210 --> 01:04:49,710 Ikiwa sivyo, waache polisi washughulikie. 1028 01:04:49,750 --> 01:04:51,040 Niko tayari kukabiliana na fujo. 1029 01:04:51,620 --> 01:04:53,120 Kwa nini uwalete polisi katika hili, bwana? 1030 01:04:54,120 --> 01:04:56,120 - Bwana, sina na mimi. - Ilete baadaye. 1031 01:04:56,170 --> 01:04:57,170 Bwana. 1032 01:04:58,830 --> 01:04:59,880 Hapana, nilikuwa peke yangu. 1033 01:05:00,380 --> 01:05:01,080 Hii inahusu nini? 1034 01:05:01,120 --> 01:05:03,120 Aliingia kwenye vita vya mitaani, bwana. Pamoja na hao watu pale. 1035 01:05:04,670 --> 01:05:07,250 [zogo na miguno wakati mapigano yanapotokea] 1036 01:05:29,040 --> 01:05:30,210 [kioo cha kutazama nyuma kinapasuka] 1037 01:05:39,880 --> 01:05:42,750 [muziki unaosumbua unapungua chini kimakosa] 1038 01:05:47,920 --> 01:05:49,460 [muziki unainuka tena] 1039 01:06:00,620 --> 01:06:01,880 [windshield inapasuka kwa sauti kubwa] 1040 01:06:03,710 --> 01:06:05,620 [muziki unaosumbua unapungua] 1041 01:06:08,380 --> 01:06:09,920 [muziki unaongezeka] 1042 01:06:46,460 --> 01:06:47,750 [sauti ya kisu] 1043 01:06:55,330 --> 01:06:56,620 [sauti ya kisu] 1044 01:07:11,790 --> 01:07:13,500 [sauti za kurudia kisu] 1045 01:07:38,000 --> 01:07:39,330 [muziki unapotea] 1046 01:07:40,040 --> 01:07:42,380 Ukiendelea kukoroga matatizo mapya kila siku, 1047 01:07:42,420 --> 01:07:44,120 itatuweka polisi katika kurekebisha mkuu, mtu! 1048 01:07:44,460 --> 01:07:47,040 Ikiwa uhalifu unatokea, sivyo kazi yako kukamata wahalifu? 1049 01:07:47,540 --> 01:07:48,620 Sivyo? 1050 01:07:49,000 --> 01:07:50,250 Lakini badala ya kufanya kazi yako, 1051 01:07:50,620 --> 01:07:52,380 unanitupa, mwathirika kwa uhalifu huo, 1052 01:07:52,420 --> 01:07:54,460 kwa vyombo vya habari, umma na... 1053 01:07:54,580 --> 01:07:56,460 wahalifu kama hawa? Ni polisi wa aina gani huo bwana? 1054 01:07:56,500 --> 01:07:58,040 Funga mdomo wako na kusubiri huko! 1055 01:07:58,120 --> 01:07:59,170 Njoo nami, Rajeevan. 1056 01:08:03,040 --> 01:08:05,620 Je, hujajifunza kuhusu msururu wa chakula shuleni, Rajeevan? 1057 01:08:05,750 --> 01:08:06,750 Mlolongo wa chakula. 1058 01:08:07,540 --> 01:08:09,330 Lazima umesahau. Acha nikufanyie rahisi. 1059 01:08:10,420 --> 01:08:11,790 Panzi hula nyasi. 1060 01:08:12,040 --> 01:08:13,830 [muziki mkali] 1061 01:08:16,380 --> 01:08:18,040 Panzi huyo huliwa na chura. 1062 01:08:20,250 --> 01:08:22,040 Kisha chura huliwa na nyoka. 1063 01:08:25,040 --> 01:08:26,750 Na nyoka huliwa na tai. 1064 01:08:28,670 --> 01:08:30,080 Tai huyo anapokufa, 1065 01:08:30,120 --> 01:08:32,540 inageuka kuwa mbolea kwa nyasi zile tulizoanza nazo. 1066 01:08:36,750 --> 01:08:39,670 Jamii yetu inafanya kazi sawa mlolongo wa chakula, Rajeevan. 1067 01:08:39,960 --> 01:08:43,460 Na hiyo inajumuisha mimi, wewe, vyombo vya habari... 1068 01:08:43,540 --> 01:08:46,460 polisi, umma... na hata wahalifu. 1069 01:08:47,290 --> 01:08:48,750 Lakini kuna tofauti moja hapa. 1070 01:08:49,250 --> 01:08:51,330 Ili kuishi katika hili mlolongo wa chakula cha jamii, 1071 01:08:51,540 --> 01:08:53,750 panzi hawezi kuishi kwenye nyasi peke yake. 1072 01:08:54,040 --> 01:08:55,380 Inapaswa kuteketeza chura pia. 1073 01:09:00,420 --> 01:09:02,120 [muziki unapotea polepole] 1074 01:09:04,420 --> 01:09:09,460 [simu inaita] 1075 01:09:10,000 --> 01:09:11,420 - Habari. - Habari! 1076 01:09:11,710 --> 01:09:13,670 Bibi, tunapiga simu kutoka kituo cha polisi cha Vanchiyoor. 1077 01:09:13,710 --> 01:09:15,290 Rajeevan bwana akaingia mzozo barabarani, 1078 01:09:15,330 --> 01:09:16,830 na yuko hivi sasa uliofanyika hapa kituoni. 1079 01:09:17,710 --> 01:09:19,790 Ikiwa unaweza kushuka mara moja, tunaweza kumwachilia kwa dhamana. 1080 01:09:19,830 --> 01:09:21,290 [Meera anapumua] 1081 01:09:23,210 --> 01:09:24,620 [muziki usio na wasiwasi] 1082 01:09:26,120 --> 01:09:27,290 [muziki mkali] 1083 01:09:28,120 --> 01:09:31,460 [Jomon] Kwa hivyo lazima niwawinde watu kama wewe, Rajeevan! 1084 01:09:31,960 --> 01:09:34,830 Kwa sababu wale zaidi juu ya mnyororo wananilisha kila mara. 1085 01:09:35,330 --> 01:09:39,210 Sasa, unachagua mwenyewe ... nani anakuwa mawindo yako ijayo? 1086 01:09:39,330 --> 01:09:40,830 Habari! Unaweza kuondoka. 1087 01:09:46,380 --> 01:09:47,750 [muziki unapotea] 1088 01:09:53,080 --> 01:09:54,500 Nimekuwa na hii na mimi kwa muda. 1089 01:09:56,120 --> 01:09:58,000 Nilichelewesha kwa makusudi. 1090 01:10:00,620 --> 01:10:02,080 Wacha tuachane, Rajeevan. 1091 01:10:03,750 --> 01:10:05,290 Ikiwa tutaendelea kuvuta hii, 1092 01:10:05,920 --> 01:10:09,620 hakuna kati yetu atakayekuwa na wakati kuanza upya. 1093 01:10:16,750 --> 01:10:19,000 Tunasubiri mabadiliko gani kwa kuchelewesha hii hata hivyo? 1094 01:10:20,250 --> 01:10:22,250 Nilitumia muda mrefu kujaribu kukurekebisha, 1095 01:10:22,290 --> 01:10:23,580 kama vile ulivyojaribu kunirekebisha. 1096 01:10:23,670 --> 01:10:24,830 Angalia hiyo imetufikisha wapi. 1097 01:10:25,460 --> 01:10:27,790 Hakuna maana kwenda kama hii, Rajeevan. 1098 01:10:28,000 --> 01:10:31,790 Kwa nini kuishi hivi, wamenaswa katika lawama na kulazimishwa marekebisho? 1099 01:10:31,830 --> 01:10:33,710 Siwezi kustahimili shinikizo hili tena, Rajeevan! 1100 01:10:34,170 --> 01:10:36,120 Nataka tu amani kwa ajili yangu na watoto wangu. 1101 01:10:36,830 --> 01:10:40,540 [alama ya utendaji wa ajabu] 1102 01:10:45,040 --> 01:10:47,380 [kufagia, alama kubwa ya uendeshaji] 1103 01:11:09,710 --> 01:11:11,420 [vase ya maua hupasuka] 1104 01:11:25,710 --> 01:11:28,500 [alama ya kihisia] 1105 01:11:51,790 --> 01:11:52,790 Unaweza kutoa ndani. 1106 01:11:54,210 --> 01:11:55,380 Habari, Anas! 1107 01:11:55,880 --> 01:11:57,920 Mwanadamu, imekuwa enzi! Uko wapi siku hizi? 1108 01:11:57,960 --> 01:11:59,420 - Bado niko karibu. - Haki. 1109 01:12:00,790 --> 01:12:01,790 Uko sawa, mwanaume? 1110 01:12:02,500 --> 01:12:03,290 Je, ... bwana hapa? 1111 01:12:03,290 --> 01:12:05,380 Alikuwa hapa tu. Alitoka tu. 1112 01:12:05,420 --> 01:12:06,040 wapi kwenda? 1113 01:12:06,080 --> 01:12:08,000 Jamaa fulani alifunguka sanduku la michango ya hekalu. 1114 01:12:08,040 --> 01:12:09,580 Subiri tu ndani. Atarudi hivi karibuni. 1115 01:12:09,620 --> 01:12:11,040 W... Wapi hasa hii ilitokea? 1116 01:12:13,120 --> 01:12:14,500 Ni mahekalu yapi yaliyo karibu? 1117 01:12:14,620 --> 01:12:16,170 Karibu zaidi ni hekalu la Murugan. 1118 01:12:16,210 --> 01:12:17,790 Inayofuata iko umbali wa kilomita mbili. 1119 01:12:17,830 --> 01:12:19,380 Nifanye nini na wewe? 1120 01:12:19,420 --> 01:12:21,960 Imekuwa miaka mingapi tangu ujiunge na jeshi? 1121 01:12:22,250 --> 01:12:24,620 Bado malalamiko dhidi yako endelea kujirundika tu. 1122 01:12:25,830 --> 01:12:28,250 Bado unaweka mifuko yako kwa rushwa, sivyo? 1123 01:12:28,290 --> 01:12:30,290 Hapana, bwana. Mimi si kweli fanya hivyo tena. 1124 01:12:31,620 --> 01:12:33,580 - Ni sasisho gani? - Ni upuuzi kabisa, bwana. 1125 01:12:33,920 --> 01:12:36,540 Hakuna hekalu au kamati iliyopo kwa jina hili popote pale. 1126 01:12:36,790 --> 01:12:40,040 Hakuna hata mtu anayejua aliyeweka sanduku la mchango hapa. 1127 01:12:40,250 --> 01:12:42,250 Hata hivyo, imekaa hapa kwa wiki chache sasa. 1128 01:12:42,290 --> 01:12:43,960 Wapita njia waliendelea kushuka pesa ndani yake pia. 1129 01:12:44,420 --> 01:12:46,290 Kwa hivyo, tunapaswa cha kufanya sasa hivi? 1130 01:12:46,330 --> 01:12:49,750 Je, tuwafuatilie matapeli nani walitega boksi feki kuwatapeli wenyeji... 1131 01:12:49,880 --> 01:12:50,750 au... 1132 01:12:50,790 --> 01:12:52,750 kamata wezi nani aliiba sanduku? 1133 01:12:55,330 --> 01:12:57,170 [alama ya ajabu inaongezeka] 1134 01:12:59,040 --> 01:13:00,290 [kengele inalia] 1135 01:13:06,500 --> 01:13:08,170 [muziki wa ajabu unavuma] 1136 01:13:15,710 --> 01:13:18,040 [muziki hubadilika hadi sauti ya ufunuo] 1137 01:13:38,500 --> 01:13:39,500 Acha. 1138 01:13:50,580 --> 01:13:52,670 [alama ya ajabu inaongezeka] 1139 01:14:06,960 --> 01:14:08,040 Anas! 1140 01:14:08,250 --> 01:14:10,290 Unaota nini mchana katikati ya haya yote? 1141 01:14:10,330 --> 01:14:11,330 Samahani, bwana. 1142 01:14:11,380 --> 01:14:13,380 Anas, ikiwa unasababisha shida zaidi, Sijihusishi. 1143 01:14:13,420 --> 01:14:14,540 Je, hilo ni wazi? 1144 01:14:14,830 --> 01:14:17,420 Hapana, bwana. Th... Haitawezekana kuwa na matatizo yoyote zaidi. 1145 01:14:17,460 --> 01:14:18,460 Hmm. 1146 01:14:19,460 --> 01:14:20,460 Subiri... 1147 01:14:21,120 --> 01:14:22,580 Kwa nini wewe hivyo kukata tamaa ya pesa? 1148 01:14:24,000 --> 01:14:26,420 Je, mshahara wako hautoshi kumlisha mkeo na mtoto wako? 1149 01:14:26,460 --> 01:14:28,250 Hukuoa msichana kutoka kwa familia tajiri? 1150 01:14:28,290 --> 01:14:30,000 Lakini yeye eloped pamoja naye, bwana! 1151 01:14:30,120 --> 01:14:32,620 Sasa anamhifadhi yule msichana masikini njaa katika maeneo yetu ya polisi! 1152 01:14:33,290 --> 01:14:34,920 Je, yeye hana ndugu kadhaa? 1153 01:14:34,960 --> 01:14:36,250 Hawatakusaidia hata kidogo? 1154 01:14:36,290 --> 01:14:37,710 Lo, anajivunia sana kwa hilo. 1155 01:14:37,750 --> 01:14:39,250 Kuomba msaada ni chini yake. 1156 01:14:40,420 --> 01:14:43,750 Hata baada ya ndoa na mtoto, familia yake haimheshimu bwana. 1157 01:14:44,040 --> 01:14:46,210 Kimsingi amekwama kwenye limbo, si hapa wala pale. 1158 01:14:46,250 --> 01:14:48,000 Ndio maana yuko hivi tamaa ya kupata pesa, 1159 01:14:48,040 --> 01:14:49,710 hata kama ni kuchukua rushwa. 1160 01:14:51,830 --> 01:14:53,880 Haya, shemeji. Kaa upate chakula. 1161 01:14:54,040 --> 01:14:55,040 Hapana! 1162 01:14:56,380 --> 01:14:57,620 Ikiwa anakula chochote kutoka hapa, 1163 01:14:57,710 --> 01:14:59,290 ego yake itampa maumivu ya tumbo. 1164 01:14:59,670 --> 01:15:00,710 - Njoo. - Hebu tuende? 1165 01:15:25,880 --> 01:15:27,380 Mimi mara ngapi inabidi kuwaambia! 1166 01:15:30,880 --> 01:15:31,880 Amala! 1167 01:15:35,880 --> 01:15:36,880 Jiya, Amala yuko wapi? 1168 01:15:37,460 --> 01:15:38,460 Katika chumba cha Papa. 1169 01:15:39,960 --> 01:15:40,960 Amala! 1170 01:15:50,880 --> 01:15:52,880 [alama kubwa huvimba polepole] 1171 01:15:58,750 --> 01:16:00,710 Mjomba, nitachukua hii. Na hii pia. 1172 01:16:01,210 --> 01:16:02,250 Huyu pia. 1173 01:16:05,170 --> 01:16:06,880 [mapigo ya wimbo wenye nguvu] 1174 01:16:08,880 --> 01:16:10,040 Robo kilo ya hii. 1175 01:16:17,620 --> 01:16:19,880 Mjomba, nusu kilo ya hii. 1176 01:16:20,670 --> 01:16:22,040 Mjomba, huyu pia. 1177 01:16:22,460 --> 01:16:23,580 Ninachukua hii, pia. 1178 01:16:24,420 --> 01:16:25,420 Ndiyo, huyu. 1179 01:16:32,620 --> 01:16:34,000 Hawa pia. 1180 01:16:42,670 --> 01:16:44,420 [Amala] Je, huna vitunguu vidogo? 1181 01:17:00,330 --> 01:17:01,710 [muziki unapotea] 1182 01:17:05,170 --> 01:17:06,620 Je! Bei zimepanda tena? 1183 01:17:06,710 --> 01:17:09,580 Kwa kiwango hiki, jinsi ni kawaida watu wataokoka? 1184 01:17:11,000 --> 01:17:12,000 Sasa nipe chenji yangu. 1185 01:17:12,040 --> 01:17:13,040 Mama! 1186 01:17:13,250 --> 01:17:14,420 Je, hii ni kweli? 1187 01:17:17,500 --> 01:17:19,540 Nilikuwa nikicheza "Mama na mtoto." 1188 01:17:34,670 --> 01:17:36,500 [muziki wa kuigiza hucheza] 1189 01:17:45,250 --> 01:17:46,960 Hapa ndipo nilipoipata. 1190 01:17:47,790 --> 01:17:49,540 Baba kweli alijitolea wizi, Mama? 1191 01:17:49,580 --> 01:17:51,880 Hapana! Baba imetokea tu kuipata kwa bahati mbaya. 1192 01:17:58,880 --> 01:17:59,960 [kengele ya mlango inasikika] 1193 01:18:01,460 --> 01:18:03,460 Lo! Hao ni polisi, Mama? 1194 01:18:19,540 --> 01:18:20,790 - Ndio. - Mpendwa... 1195 01:18:20,880 --> 01:18:22,830 Je, inawezekana kufuta muswada wa gazeti sasa? 1196 01:18:23,210 --> 01:18:24,580 Kosa... Ndiyo. 1197 01:18:24,710 --> 01:18:25,920 - Nitaenda kuipata. - Sawa. 1198 01:18:35,920 --> 01:18:38,330 [muziki usio na wasiwasi] 1199 01:18:49,830 --> 01:18:52,210 Unafikiri kwamba mjomba una shaka, Mama? 1200 01:18:52,380 --> 01:18:53,420 Utakaa kimya? 1201 01:18:53,460 --> 01:18:54,710 [Amala] Ni kiasi gani, Mjomba? 1202 01:18:54,750 --> 01:18:56,420 [muziki huvimba kwa mvutano unaoongezeka] 1203 01:18:56,460 --> 01:18:58,620 [Amala] Je! Bei zimepanda tena? 1204 01:19:04,460 --> 01:19:06,000 Hakikisha unanipa mabadiliko yangu, sawa? 1205 01:19:09,000 --> 01:19:11,170 Subiri, hizo ni fake! Ni karatasi ya kuchezea tu. 1206 01:19:11,880 --> 01:19:14,290 Baba yake alinunua ili acheze naye. 1207 01:19:16,330 --> 01:19:17,540 Ninaelewa, mpendwa. 1208 01:19:17,880 --> 01:19:19,920 Nani angeweza kuruhusu mtoto kucheza na pesa halisi? 1209 01:19:23,460 --> 01:19:24,460 Kwaheri. 1210 01:19:30,210 --> 01:19:32,620 [kuchezea, kuchezesha michezo ya alama] 1211 01:19:45,920 --> 01:19:48,710 [michezo ya busara, ya mwendo wa polepole] 1212 01:19:58,330 --> 01:20:00,380 [alama huongeza kasi katika tempo] 1213 01:20:01,960 --> 01:20:04,210 [milango ya lifti inafunguliwa] 1214 01:20:15,460 --> 01:20:16,790 [muziki unapotea] 1215 01:20:18,290 --> 01:20:19,330 Naweza kueleza. 1216 01:20:19,710 --> 01:20:20,710 Ra-- 1217 01:20:22,380 --> 01:20:24,540 Kila mtu alikuwa akinilenga hakuna sababu kabisa, sawa? 1218 01:20:24,580 --> 01:20:25,420 Je, nilifanya lolote ili kustahili? 1219 01:20:25,460 --> 01:20:26,710 Na hivi ndivyo ulivyo kushughulikia hilo, Rajeevan? 1220 01:20:26,750 --> 01:20:28,250 Hii ni nini tu Nilijisikia kufanya. 1221 01:20:28,290 --> 01:20:29,540 Ni rahisi sana kwako kusema! 1222 01:20:29,580 --> 01:20:31,420 Hukufikiria juu yangu na watoto wetu wawili hapa, je! 1223 01:20:31,460 --> 01:20:32,210 Kwa hiyo? 1224 01:20:32,250 --> 01:20:33,880 Basi nini, mimi haipaswi kuguswa kwa chochote?! 1225 01:20:33,920 --> 01:20:36,170 Kila mpotezaji hupanga mapema kuja na kufanya fujo na mimi, Meera! 1226 01:20:36,210 --> 01:20:37,960 - Rajeevan, wewe sio-- - Kuna kikomo kwa uvumilivu wangu! 1227 01:20:38,000 --> 01:20:39,380 Wewe si kijana tena! 1228 01:20:40,880 --> 01:20:42,460 Unapaswa kufikiria mambo haya kupitia. 1229 01:20:42,670 --> 01:20:44,040 Ikiwa utaendelea kujibu kila kitu kidogo kama hiki ... 1230 01:20:44,080 --> 01:20:46,080 Kitu kidogo?! Kweli? Tena? 1231 01:20:46,290 --> 01:20:47,540 Kama kawaida, hakuna yangu masuala muhimu kwako! 1232 01:20:47,580 --> 01:20:49,040 Kisha niambie ni jambo gani kubwa! 1233 01:20:49,040 --> 01:20:50,500 Familia yangu! Watoto wangu! 1234 01:20:50,540 --> 01:20:51,920 Hilo ni jambo langu kubwa! 1235 01:20:51,960 --> 01:20:53,120 - Sawa?! - Huko unaenda tena! 1236 01:20:53,170 --> 01:20:54,710 Kana kwamba mimi sio wasiwasi juu yao! 1237 01:20:55,580 --> 01:20:57,170 [nyayo zinarudi nyuma] 1238 01:20:58,040 --> 01:21:00,330 Hauwezi kurekebisha vitu unavyoharibu, unaweza, Rajeevan? 1239 01:21:04,920 --> 01:21:06,620 [kuzimia, alama ya kihisia] 1240 01:21:10,290 --> 01:21:12,210 [Jomon] Lakini kuna tofauti moja hapa. 1241 01:21:12,250 --> 01:21:14,540 Ili kuishi katika hili mlolongo wa chakula cha jamii, 1242 01:21:14,710 --> 01:21:16,880 panzi hawezi kuishi kwenye nyasi peke yake. 1243 01:21:17,250 --> 01:21:18,580 Inapaswa kuteketeza chura pia. 1244 01:21:18,620 --> 01:21:20,880 ♪ Mbwa mwitu wanazunguka ♪ 1245 01:21:20,920 --> 01:21:24,210 Kwa hiyo ni lazima nile wabongo ya watu kama wewe, Rajeevan! 1246 01:21:24,960 --> 01:21:27,500 Kwa sababu wale zaidi juu ya mnyororo wanakula kichwa changu kila mara. 1247 01:21:27,540 --> 01:21:30,250 ♪ ninalia kwa sauti ♪ 1248 01:21:30,290 --> 01:21:33,580 Sasa, unachagua mwenyewe ... utakula vichwa vya nani tena? 1249 01:21:33,670 --> 01:21:36,040 ♪ Lakini hakuna mtu anayesikiliza' ♪ 1250 01:21:38,540 --> 01:21:41,830 ♪ Wapumbavu na wakatili ♪ 1251 01:21:42,880 --> 01:21:46,750 ♪ Wanakumeza mzima ♪ 1252 01:21:49,170 --> 01:21:54,790 ♪ Wakiwa na tabasamu kwenye nyuso zao ♪ 1253 01:21:54,880 --> 01:21:59,790 ♪ Onja kiburi chao ♪ 1254 01:21:59,880 --> 01:22:02,830 ♪ Weka kwenye sarakasi ♪ 1255 01:22:04,080 --> 01:22:08,960 ♪ Hakuna mchezo hapa ♪ 1256 01:22:09,830 --> 01:22:14,830 ♪ Kwa hivyo nitaweka onyesho langu ♪ 1257 01:22:15,580 --> 01:22:20,170 ♪ Tazamia Ufalme wangu uje sasa ♪ 1258 01:22:44,040 --> 01:22:46,210 ♪ Niambie ni nini halisi? ♪ 1259 01:22:47,250 --> 01:22:49,500 ♪ Wanachonga uchoyo wao ndani ya nafsi yako ♪ 1260 01:22:49,580 --> 01:22:51,580 ♪ Niambie ni nini halisi? ♪ 1261 01:22:52,540 --> 01:22:54,540 ♪ Vikaragosi unaowadhibiti ♪ 1262 01:22:54,620 --> 01:22:58,170 ♪ Niambie nani yuko hapa? ♪ 1263 01:22:59,210 --> 01:23:05,500 ♪ Tunachoma falme zetu wenyewe chini ♪ 1264 01:23:06,120 --> 01:23:07,750 [mafunguo ya kufuli yafunguke] 1265 01:23:12,040 --> 01:23:15,000 ♪ Weka kwenye sarakasi ♪ 1266 01:23:16,120 --> 01:23:21,000 ♪ Hakuna mchezo hapa ♪ 1267 01:23:22,080 --> 01:23:26,830 ♪ Kwa hivyo nitaweka onyesho langu ♪ 1268 01:23:27,750 --> 01:23:32,330 ♪ Tazamia Ufalme wangu uje sasa ♪ 1269 01:23:33,460 --> 01:23:36,420 ♪ Weka kwenye sarakasi ♪ 1270 01:23:37,580 --> 01:23:42,460 ♪ Hakuna mchezo hapa ♪ 1271 01:23:43,460 --> 01:23:48,460 ♪ Kwa hivyo nitaweka onyesho langu ♪ 1272 01:23:49,040 --> 01:23:53,710 ♪ Tazamia Ufalme wangu uje sasa ♪ 1273 01:23:54,830 --> 01:23:57,040 ♪ Niambie ni nini halisi? ♪ 1274 01:23:58,170 --> 01:24:00,420 ♪ Wanachonga uchoyo wao ndani ya nafsi yako ♪ 1275 01:24:00,460 --> 01:24:03,210 ♪ Niambie ni nini halisi? ♪ 1276 01:24:03,380 --> 01:24:05,330 ♪ Vikaragosi unaowadhibiti ♪ 1277 01:24:05,420 --> 01:24:08,670 ♪ Niambie nani yuko hapa? ♪ 1278 01:24:09,960 --> 01:24:15,750 ♪ Tunachoma falme zetu wenyewe chini ♪ 1279 01:24:16,040 --> 01:24:19,040 ♪ Weka kwenye sarakasi ♪ 1280 01:24:20,170 --> 01:24:25,040 ♪ Hakuna mchezo hapa ♪ 1281 01:24:26,000 --> 01:24:31,040 ♪ Kwa hivyo nitaweka onyesho langu ♪ 1282 01:24:31,710 --> 01:24:36,290 ♪ Tazamia Ufalme wangu uje sasa ♪ 1283 01:24:37,040 --> 01:24:41,580 ♪ Tazamia Ufalme wangu uje sasa ♪ 1284 01:24:41,790 --> 01:24:43,250 [muziki wa kuvutia] 1285 01:24:50,880 --> 01:24:52,250 Sio hivyo hata kidogo, kaka. 1286 01:24:52,420 --> 01:24:55,170 Rajeevan alijua wapi hizo watu walikuwa wameficha pesa zilizoibiwa. 1287 01:24:55,210 --> 01:24:57,040 Mara tu alipopata nafasi, akaenda na kuikamata. 1288 01:24:57,120 --> 01:24:57,960 Ni hayo tu. 1289 01:24:57,960 --> 01:25:01,750 Yeye sio mhalifu hatari vyombo vya habari vinamfanya kuwa! 1290 01:25:02,210 --> 01:25:04,670 Lakini kaka ... hii sio kesi polisi wanachunguza? 1291 01:25:05,250 --> 01:25:06,710 Je, si sisi kuishia kupata kwenye shida kwa hili? 1292 01:25:06,750 --> 01:25:08,040 Shida gani? 1293 01:25:08,170 --> 01:25:10,710 Walakini, ziko umbali gani kwa kweli g... nitaelewana nayo, kaka? 1294 01:25:10,960 --> 01:25:11,960 Namaanisha, 1295 01:25:12,040 --> 01:25:14,540 kesi inasimama tu ikiwa wao kweli kamata majambazi! 1296 01:25:14,580 --> 01:25:15,750 Au wakipata nyara. 1297 01:25:15,790 --> 01:25:20,750 Katika miaka mitano au sita, hii itakuwa tu kuwa sehemu ya uhalifu wa kweli kwenye TV! 1298 01:25:20,790 --> 01:25:21,960 Hakuna zaidi.. 1299 01:25:24,040 --> 01:25:25,040 Ndugu. 1300 01:25:26,580 --> 01:25:28,210 Nilikuja kwako tu 1301 01:25:28,460 --> 01:25:32,290 kwa sababu nilitaka watu wangu wapate kukatwa wakati pesa inapogawanywa. 1302 01:25:32,330 --> 01:25:33,670 Ikiwa nilitaka kuangalia mahali pengine, 1303 01:25:33,710 --> 01:25:36,210 Ningependa kuwa na h ... watu mia kupanga kuniunga mkono kwenye hili. 1304 01:25:36,460 --> 01:25:37,460 Je, hufikiri hivyo? 1305 01:25:38,830 --> 01:25:40,500 Kwa nini unahitaji watu mia moja? 1306 01:25:41,540 --> 01:25:42,540 Tuna mgongo wako, kaka. 1307 01:25:44,380 --> 01:25:46,790 Kwa njia ... ni pesa ngapi ana juu yake kabisa? 1308 01:25:48,380 --> 01:25:50,670 [muziki polepole huongezeka kwa kasi] 1309 01:26:32,040 --> 01:26:34,830 Atafanya nini na pesa zote hizo 1310 01:26:35,170 --> 01:26:36,250 ni siri kamili. 1311 01:26:37,040 --> 01:26:38,420 Lakini nitakuambia hivi. 1312 01:26:39,290 --> 01:26:42,290 Sio kama anaenda tu kuikabidhi. 1313 01:26:43,290 --> 01:26:45,250 Kweli tutakuwa na kutoa jasho kwa huyu. 1314 01:26:45,830 --> 01:26:47,540 [alama yenye nguvu inavimba] 1315 01:26:57,290 --> 01:27:00,040 [simu inaita] 1316 01:27:02,040 --> 01:27:03,040 Habari. 1317 01:27:03,580 --> 01:27:05,210 - Hello, ni nani huyu? - Bwana. 1318 01:27:06,580 --> 01:27:08,330 Kweli tunaonana karibu kila siku. 1319 01:27:08,750 --> 01:27:11,540 Lakini... hungenitambua hata kama ningekuambia jina langu. 1320 01:27:11,620 --> 01:27:12,880 Kisha usijisumbue. Potelea mbali. 1321 01:27:12,920 --> 01:27:14,460 Najua una pesa hizo bwana. 1322 01:27:22,420 --> 01:27:23,580 Pesa gani? 1323 01:27:23,670 --> 01:27:25,290 Pesa zilizoibiwa kutoka Benki ya Vanchiyoor. 1324 01:27:25,500 --> 01:27:26,580 Nani kakuambia hivyo? 1325 01:27:27,040 --> 01:27:30,670 Usipoteze wakati wangu usiku sana na ujinga wowote unaousoma kwenye WhatsApp... 1326 01:27:30,710 --> 01:27:32,290 Hapana! Niliiona mapema kwa macho yangu mwenyewe. 1327 01:27:33,000 --> 01:27:34,380 Pesa hiyo imekaa sawa ndani ya nyumba yako, bwana. 1328 01:27:35,710 --> 01:27:38,540 sijui kama ni sahihi kudai sehemu ya pesa zilizoibiwa. 1329 01:27:39,790 --> 01:27:41,540 Lakini nyakati ni ngumu kila mtu, sawa bwana? 1330 01:27:41,580 --> 01:27:43,420 Unahitaji kunipa sehemu ya pesa hizo bwana. 1331 01:27:43,460 --> 01:27:44,460 Bila shaka, kwa nini sivyo? 1332 01:27:45,170 --> 01:27:46,170 Ningependa kufurahiya. 1333 01:27:46,750 --> 01:27:47,880 Unahitaji kiasi gani, bwana? 1334 01:27:49,750 --> 01:27:51,170 Nahitaji laki 70 bwana. 1335 01:27:51,620 --> 01:27:54,380 Wewe ni nani kuzimu? nyie watu mnapataje hata namba yangu? 1336 01:27:55,040 --> 01:27:57,790 Kuanzia sasa, sijui ni nini Nitafanya usipolipa. 1337 01:27:58,620 --> 01:28:00,830 Najua siwezi kabisa ichukue kutoka kwako kwa nguvu. 1338 01:28:01,380 --> 01:28:02,460 Lakini niamini, bwana ... 1339 01:28:02,540 --> 01:28:04,000 Itabidi nifanye chochote niwezacho. 1340 01:28:04,040 --> 01:28:05,580 Subiri, unapiga simu ku-- 1341 01:28:06,170 --> 01:28:07,170 Hujambo? 1342 01:28:08,210 --> 01:28:09,920 [Muziki unakua polepole] 1343 01:28:20,500 --> 01:28:21,500 [muziki unasimama] 1344 01:28:22,040 --> 01:28:23,420 Kwa wakati huu, 1345 01:28:24,290 --> 01:28:25,580 wacha tuingie kwenye PG. 1346 01:28:26,210 --> 01:28:27,210 Hmm. 1347 01:28:28,040 --> 01:28:29,540 Tayari nimepata mahali. 1348 01:28:31,500 --> 01:28:32,960 Ni chumba kimoja tu, ingawa. 1349 01:28:34,120 --> 01:28:35,880 Sisi watatu tutakuwa na kusimamia kwa namna fulani, sawa? 1350 01:28:35,920 --> 01:28:36,960 Mm. 1351 01:28:37,000 --> 01:28:38,670 Kesho asubuhi karibu kumi na moja, 1352 01:28:38,880 --> 01:28:40,040 Nitakuja shuleni kwako. 1353 01:28:41,790 --> 01:28:43,830 Nitafanya udhuru kwa viongozi wa shule. 1354 01:28:44,290 --> 01:28:45,330 Mm. 1355 01:28:46,040 --> 01:28:48,000 Ni lazima kuhama kutoka hapa kabla ya mchana. 1356 01:28:50,540 --> 01:28:52,790 Hadi wakati huo, usimwambie Amala chochote kuhusu hili, sawa? 1357 01:28:52,830 --> 01:28:53,830 Sawa. 1358 01:28:53,960 --> 01:28:55,960 [alama ya kihisia] 1359 01:29:04,000 --> 01:29:05,250 Je, umechelewa kidogo leo, Bw. Jacob? 1360 01:29:05,290 --> 01:29:07,420 Ndio, nilikuwa na kazi ya ziada leo. Imefungwa tu. 1361 01:29:07,420 --> 01:29:08,750 Ndugu, nipe sigara. 1362 01:29:11,750 --> 01:29:14,040 - Je, unafungua usiku kucha? - Hapana, kufunga kwa dakika kumi. 1363 01:29:14,040 --> 01:29:15,040 Oh, kweli? 1364 01:29:15,170 --> 01:29:17,000 Katika hali hiyo, toa mimi pakiti mbili kamili. 1365 01:29:17,380 --> 01:29:18,420 - Mbili? - Ndio. 1366 01:29:20,460 --> 01:29:22,330 - Hiyo itakuwa 358. - Kiasi gani? 1367 01:29:22,420 --> 01:29:23,420 358 rubles. 1368 01:29:25,540 --> 01:29:26,830 - Nimelipa. - Sawa, sawa. 1369 01:29:26,880 --> 01:29:28,330 [muziki wa kuvutia] 1370 01:29:42,710 --> 01:29:43,880 [kengele ya mlango inasikika] 1371 01:29:58,460 --> 01:29:59,460 Bwana! 1372 01:29:59,750 --> 01:30:01,540 Niliona chache watu wenye tuhuma chini. 1373 01:30:01,670 --> 01:30:02,670 Kuketi ndani ya gari. 1374 01:30:02,790 --> 01:30:04,380 [sauti ya baiskeli] 1375 01:30:04,710 --> 01:30:06,710 Nadhani wanakufuata, bwana. 1376 01:30:09,040 --> 01:30:10,710 Tafadhali kaa salama hapa juu. 1377 01:30:11,040 --> 01:30:12,210 Nitaendelea kutazama chini. 1378 01:30:24,880 --> 01:30:26,540 [muziki unakua polepole] 1379 01:30:57,040 --> 01:30:58,290 Wako wapi? 1380 01:30:59,040 --> 01:31:00,710 Bwana! Bwana! 1381 01:31:04,920 --> 01:31:06,040 Hiyo haitafanya kazi, jamani. 1382 01:31:07,670 --> 01:31:10,250 Angalia, ni mpango thabiti. Ichukue au iache. 1383 01:31:10,750 --> 01:31:12,000 Si yeye, Ajas? 1384 01:31:12,250 --> 01:31:13,250 WHO? 1385 01:31:14,250 --> 01:31:15,790 Yule mtu tunayemchokoza. 1386 01:31:21,000 --> 01:31:22,040 - Anzisha gari. - Huh? 1387 01:31:22,540 --> 01:31:23,620 Washa injini! 1388 01:31:23,710 --> 01:31:25,040 - Isogeze! - Ndugu, haijaanza! 1389 01:31:25,040 --> 01:31:27,040 - Shift hadi P na uikanyage! - Sio kupiga teke! 1390 01:31:27,080 --> 01:31:28,830 Ipige tu kwenye Hifadhi na uanze! 1391 01:31:28,880 --> 01:31:30,500 - Kwa nini kuzimu haitaanza?! - HOJA! 1392 01:31:34,460 --> 01:31:35,620 Ndugu, kukimbia! 1393 01:31:42,000 --> 01:31:43,710 [muziki mkali unavuma] 1394 01:31:50,920 --> 01:31:51,920 [gari linaanza] 1395 01:31:52,040 --> 01:31:53,420 Habari! Twende! Isogeze! 1396 01:32:01,460 --> 01:32:02,790 [muziki unapotea] 1397 01:32:07,580 --> 01:32:08,620 [muziki wa kutisha] 1398 01:32:11,000 --> 01:32:12,000 Jina lako ni nani? 1399 01:32:12,460 --> 01:32:13,460 Yakobo. 1400 01:32:17,540 --> 01:32:18,580 Ungefanya nini, Jacob? 1401 01:32:19,040 --> 01:32:20,040 Nini, bwana? 1402 01:32:21,790 --> 01:32:24,540 Hizo nyara za milioni 17 zimeibiwa kutoka benki ya Vanchiyoor... 1403 01:32:25,620 --> 01:32:27,210 Ikiwa unashuku Ninayo na mimi, 1404 01:32:27,460 --> 01:32:28,920 utafanya nini, Yakobo? 1405 01:32:28,960 --> 01:32:30,250 Kwa hivyo unayo, bwana. 1406 01:32:31,420 --> 01:32:32,460 Na kama nitafanya? 1407 01:32:32,920 --> 01:32:34,040 Ninaweza kufanya nini, bwana? 1408 01:32:35,420 --> 01:32:36,620 Labda ningeenda kwa polisi. 1409 01:32:38,580 --> 01:32:39,580 Hutafanya hivyo. 1410 01:32:39,830 --> 01:32:41,040 Ungefanya nini hata kufaidika nayo? 1411 01:32:42,290 --> 01:32:43,420 Kwa hivyo badala yake, labda uta ... 1412 01:32:44,460 --> 01:32:46,170 nipigie simu na kujaribu kunitisha. 1413 01:32:46,500 --> 01:32:47,500 Kweli? 1414 01:32:49,880 --> 01:32:52,040 Lakini unafikiri nitafanya tu akupe pesa mara moja? 1415 01:32:53,960 --> 01:32:54,960 Hapana. 1416 01:32:55,500 --> 01:32:57,250 Nimenusurika mbaya zaidi kuliko hiyo. 1417 01:32:57,290 --> 01:32:58,580 Utafanya nini basi, Yakobo? 1418 01:32:59,040 --> 01:33:00,380 Nifanye nini tena bwana? 1419 01:33:00,790 --> 01:33:02,290 Sio kama naweza kupigana nawe. 1420 01:33:02,420 --> 01:33:05,040 Nitafikiria tu bahati iko upande wako na kufanya biashara yangu mwenyewe. 1421 01:33:05,040 --> 01:33:06,580 Kwa hiyo, hutaki pesa? 1422 01:33:07,750 --> 01:33:08,750 Hizo laki sabini? 1423 01:33:14,380 --> 01:33:16,960 Baadhi ya watu wanakuja pale, kumtafuta, Molly. 1424 01:33:17,620 --> 01:33:20,710 Niliona kundi zima lao kwenye ghorofa mapema leo. 1425 01:33:23,750 --> 01:33:26,040 Kuhusu Rajeevan bwana, ametikiswa kabisa. 1426 01:33:29,040 --> 01:33:30,750 Simu moja ya vitisho... 1427 01:33:31,750 --> 01:33:33,420 naye ataanguka na kutengana na fedha taslimu. 1428 01:33:34,620 --> 01:33:36,920 Tayari umejaribu kupiga simu na kumtishia, sivyo? 1429 01:33:36,960 --> 01:33:38,420 Na alikupa senti moja? 1430 01:33:40,380 --> 01:33:41,750 Wakati huu ni tofauti, Moly! 1431 01:33:42,040 --> 01:33:43,210 Wakati huu, atalipa. 1432 01:33:45,330 --> 01:33:46,500 Oh, kweli? 1433 01:33:46,580 --> 01:33:47,580 Tofauti vipi? 1434 01:33:48,790 --> 01:33:49,790 Sikiliza, Molly... 1435 01:33:50,040 --> 01:33:51,830 [muziki mkali hujengwa] 1436 01:34:05,040 --> 01:34:07,040 [Yakobo] Mpango wako huu imekithiri sana bwana. 1437 01:34:09,000 --> 01:34:11,000 Utata nilio nao ni mbaya zaidi, Jacob. 1438 01:34:12,960 --> 01:34:14,420 Kwa hiyo, bwana... unafikiri kweli 1439 01:34:15,540 --> 01:34:17,250 wanaume ambao ni baada ya pesa... 1440 01:34:17,500 --> 01:34:19,040 wanaenda kulenga watoto wako? 1441 01:34:34,790 --> 01:34:35,790 Kwa hiyo, 1442 01:34:35,920 --> 01:34:37,540 kulingana na mpango wetu ... 1443 01:34:38,460 --> 01:34:40,460 Nitamteka nyara binti yako. 1444 01:34:42,040 --> 01:34:43,170 Sawa. 1445 01:34:43,330 --> 01:34:44,460 Na kisha nini? 1446 01:34:44,500 --> 01:34:45,620 Kisha polisi watakuja. 1447 01:34:48,290 --> 01:34:50,250 Vyombo vya habari vitaonekana, jirani pia. 1448 01:34:54,880 --> 01:34:56,880 Wachache wao watafanya bila shaka kuanza kuchimba katika historia yangu. 1449 01:34:57,000 --> 01:34:59,210 Na watasema hivi shida nzima ni kosa langu. 1450 01:35:01,500 --> 01:35:04,620 Katikati ya machafuko hayo yote, unahitaji kunipigia kutoka kwa nambari ya bandia, Jacob. 1451 01:35:06,830 --> 01:35:08,040 [Yakobo] Najua mengine, bwana. 1452 01:35:08,750 --> 01:35:11,670 Binti yako atakuwa nyumbani kesho jioni. Salama kabisa. 1453 01:35:12,380 --> 01:35:14,500 Kwa hivyo, kwa watu wanaokuwinda, 1454 01:35:15,040 --> 01:35:18,000 itaonekana kama umelipa pesa hizo kuokoa mtoto wako. 1455 01:35:18,750 --> 01:35:19,750 Kweli? 1456 01:35:21,040 --> 01:35:22,290 Hiyo ni njia mojawapo ya kuiangalia. 1457 01:35:24,040 --> 01:35:26,040 Mara pesa hiyo acha mikono yako, 1458 01:35:26,580 --> 01:35:27,960 nani hata kukutaka? 1459 01:35:32,330 --> 01:35:34,040 [muziki wa ajabu] 1460 01:36:08,460 --> 01:36:12,710 [kuashiria sauti] 1461 01:36:31,330 --> 01:36:33,920 [alama inazidi na mvutano unaoongezeka] 1462 01:36:51,750 --> 01:36:53,380 Samahani! Wako wapi watoto wangu? 1463 01:36:53,420 --> 01:36:54,710 Shule ilitolewa mapema leo madam. 1464 01:36:54,750 --> 01:36:57,290 Kichaa fulani alipiga simu na kusema kuna bomu ndani ya jengo. 1465 01:36:57,330 --> 01:36:59,880 Juu ya hayo, walipata nyoka aliyekufa darasani. 1466 01:36:59,920 --> 01:37:02,040 Watoto wote walikuwa tayari kupelekwa nyumbani kwa basi la shule. 1467 01:37:03,170 --> 01:37:04,000 Hujambo? 1468 01:37:04,040 --> 01:37:06,290 Habari, huyu ndiye Mkaguzi Mdogo kutoka kituo cha Vanchiyoor. 1469 01:37:06,330 --> 01:37:08,620 Unaweza kuelekea kwenye gorofa yako mara moja, bibie? 1470 01:37:08,880 --> 01:37:10,170 Hili si ombi. Lazima uje sasa hivi. 1471 01:37:13,580 --> 01:37:15,250 [sauti za trafiki za mbali] 1472 01:37:30,920 --> 01:37:33,830 Bwana, unajua ni mara ngapi polisi wamekuja hapa kwa Rajeevan? 1473 01:37:33,880 --> 01:37:36,620 Familia zinazoheshimika zinaishi hapa. Hebu fikiria kero ya haya yote. 1474 01:37:39,250 --> 01:37:41,330 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 1475 01:37:41,380 --> 01:37:43,170 Bwana, nini kinaendelea? Tatizo ni nini? 1476 01:37:43,670 --> 01:37:45,250 Umeongea kwa Rajeevan, Meera? 1477 01:37:47,040 --> 01:37:49,040 Nilijaribu kumpigia simu, lakini hakujibu. 1478 01:37:50,580 --> 01:37:52,000 - Nini kilitokea, bwana? - Sawa. 1479 01:37:52,460 --> 01:37:53,790 Kuwa na kiti, Meera. Nitaeleza. 1480 01:37:54,710 --> 01:37:56,750 Bwana, haijalishi ni nini, 1481 01:37:56,830 --> 01:37:58,040 watoto wangu na mimi... 1482 01:37:58,120 --> 01:37:59,500 hatujui lolote kuhusu hilo. 1483 01:38:00,040 --> 01:38:01,670 Hatuhusiki, bwana. Jiya yuko wapi? 1484 01:38:03,620 --> 01:38:04,620 Jiya! 1485 01:38:06,880 --> 01:38:07,880 Jiya! 1486 01:38:08,380 --> 01:38:10,000 Amala, Jiya yuko wapi? 1487 01:38:12,250 --> 01:38:16,250 Tuna sasisho kuu linalotufikia kutoka Vellayani, Thiruvananthapuram. 1488 01:38:16,290 --> 01:38:19,330 Msichana mdogo wa shule ameripotiwa alitekwa nyara akielekea nyumbani. 1489 01:38:19,420 --> 01:38:21,460 Genge kwenye gari lilimkamata na kuondoka kwa kasi. 1490 01:38:21,500 --> 01:38:23,500 Uchunguzi wa polisi una imeweka maelezo moja wazi. 1491 01:38:23,540 --> 01:38:27,000 Walioshuhudia wanaripoti kuona watu wawili ndani ya gari hilo. 1492 01:38:27,040 --> 01:38:30,960 Tunatarajia kukuletea habari ya uokoaji wake hivi karibuni. 1493 01:38:31,000 --> 01:38:34,040 Polisi kwa sasa wanahoji kila mtu kwa sasa. 1494 01:38:34,580 --> 01:38:36,290 [Muziki wa tamthilia hujengwa] 1495 01:38:44,960 --> 01:38:47,380 Je, si wewe kulia katika hali kama hiyo, mpendwa? 1496 01:38:48,040 --> 01:38:49,210 Je, hungepiga kelele kuomba usaidizi? 1497 01:38:49,250 --> 01:38:51,460 Lakini ulienda tu nyumbani kana kwamba hakuna kilichotokea. 1498 01:38:51,460 --> 01:38:53,080 Na umekaa kimya muda wote huu. 1499 01:38:54,380 --> 01:38:55,920 Kwa nini ulifanya hivyo, mpenzi? 1500 01:38:56,580 --> 01:38:58,670 Ilikuwa dada yako mkubwa nani alitekwa nyara, sawa? 1501 01:38:58,790 --> 01:39:00,460 Mbona hukusema mtu yeyote kuhusu hilo? 1502 01:39:00,920 --> 01:39:01,920 Huh? 1503 01:39:02,040 --> 01:39:05,040 Nilidhani alikuwa rafiki wa Papa. 1504 01:39:06,790 --> 01:39:07,830 Rafiki wa Papa? 1505 01:39:08,420 --> 01:39:09,460 Rafiki yupi? 1506 01:39:10,040 --> 01:39:11,420 sijui. 1507 01:39:14,040 --> 01:39:16,000 Kisha ni nini kilikufanya fikiria hivyo, mpendwa? 1508 01:39:18,420 --> 01:39:19,420 Naam... 1509 01:39:19,460 --> 01:39:22,290 Papa hakutaja atakuwa rafiki gani. Kweli? 1510 01:39:22,670 --> 01:39:23,670 Ndiyo. 1511 01:39:25,540 --> 01:39:27,040 Nini kingine ... Baba alisema? 1512 01:39:27,920 --> 01:39:30,000 Baba aliniambia ... 1513 01:39:31,040 --> 01:39:33,330 huu wote ni mchezo. 1514 01:39:33,620 --> 01:39:34,620 Mchezo wa aina gani? 1515 01:39:35,210 --> 01:39:36,620 Sijui hilo. 1516 01:39:38,170 --> 01:39:39,210 Hivyo... 1517 01:39:39,250 --> 01:39:42,040 Baba alikuambia Jiya alikuwa anaenda kutekwa nyara? 1518 01:39:42,790 --> 01:39:44,830 Uteka nyara? Hapana, Baba hakusema hivyo. 1519 01:39:44,880 --> 01:39:45,920 Kweli, bwana!? 1520 01:39:46,920 --> 01:39:48,210 Anatimiza miaka mitano tu. 1521 01:39:48,250 --> 01:39:50,380 Je, unajaribu kumtafuta Jiya kwa kumuuliza mtoto mdogo?! 1522 01:39:50,420 --> 01:39:51,960 Mbona unawafanya wachanganyikiwe? 1523 01:39:52,210 --> 01:39:54,250 Unafikiri hii ni baadhi mchezo unacheza na Papa?! 1524 01:39:54,290 --> 01:39:56,880 Mama... naweza kwenda chooni? 1525 01:40:07,380 --> 01:40:09,040 Wewe ni nini jamani na baba yako hadi? 1526 01:40:09,210 --> 01:40:10,670 Amala, niambie Jiya yuko wapi! 1527 01:40:11,380 --> 01:40:13,830 Jiya yuko na rafiki wa Papa. 1528 01:40:14,750 --> 01:40:15,880 Jamani baba yako... 1529 01:40:16,380 --> 01:40:17,750 Niambie mengine yake sasa hivi! 1530 01:40:17,920 --> 01:40:20,040 Ninahisi usingizi, baba ... 1531 01:40:20,120 --> 01:40:22,460 Je, tunaweza kufanya hivi kesho? 1532 01:40:23,000 --> 01:40:24,040 Mara moja tu. 1533 01:40:24,210 --> 01:40:25,210 Mara moja tu zaidi. 1534 01:40:25,580 --> 01:40:26,880 Baada ya hayo, unaweza kwenda kulala. 1535 01:40:27,290 --> 01:40:28,290 Hmm. 1536 01:40:28,500 --> 01:40:29,500 Hivyo... 1537 01:40:29,620 --> 01:40:31,500 kesho, ukirudi kutoka shuleni... 1538 01:40:32,040 --> 01:40:33,040 mjomba... 1539 01:40:33,170 --> 01:40:35,290 ataingia kwenye gari na kukupeleka ndani. 1540 01:40:36,250 --> 01:40:37,540 Lazima uende naye, 1541 01:40:37,580 --> 01:40:39,210 fanya kile anachosema, 1542 01:40:39,500 --> 01:40:41,040 na kusubiri nyumbani kwake kwa kidogo. 1543 01:40:41,080 --> 01:40:42,080 Huo ndio mchezo. 1544 01:40:42,500 --> 01:40:44,000 Ni mjomba yupi? 1545 01:40:44,500 --> 01:40:45,580 Naam, huyo mjomba... 1546 01:40:45,620 --> 01:40:47,500 Humjui. Yeye ni rafiki wa Papa. 1547 01:40:47,540 --> 01:40:48,880 Je, Jiya anacheza mchezo huo pia? 1548 01:40:49,750 --> 01:40:51,040 Jiya si sehemu ya mchezo huu. 1549 01:40:51,120 --> 01:40:52,380 Ni aina gani ya mchezo basi? 1550 01:40:52,830 --> 01:40:54,290 siipendi. 1551 01:40:56,500 --> 01:40:58,420 Nadhani ni tuzo gani mara mchezo umekwisha. 1552 01:41:00,290 --> 01:41:01,420 Baiskeli! 1553 01:41:03,040 --> 01:41:04,380 PlayStation. 1554 01:41:06,670 --> 01:41:07,670 Baiskeli! 1555 01:41:08,330 --> 01:41:09,830 PlayStation. 1556 01:41:10,670 --> 01:41:11,710 Baiskeli! 1557 01:41:12,000 --> 01:41:14,170 Kisha sichezi mchezo huu. 1558 01:41:17,420 --> 01:41:18,620 Sawa, unapata PlayStation. 1559 01:41:19,420 --> 01:41:20,420 Sawa. 1560 01:41:26,040 --> 01:41:28,040 Jambo hili zima harufu ya samaki, Jomon! 1561 01:41:28,500 --> 01:41:29,500 Bwana... 1562 01:41:29,580 --> 01:41:33,210 wawili hao kweli wamefungua kwa talaka katika Mahakama ya Vanchiyoor. 1563 01:41:34,250 --> 01:41:35,620 Nilishuku vile vile. 1564 01:41:36,040 --> 01:41:37,540 Je, hakuwa yeye kuwa na uhusiano wa kimapenzi? 1565 01:41:38,960 --> 01:41:40,330 nashindwa kuelewa yoyote kati ya haya... 1566 01:41:45,500 --> 01:41:46,580 Rajeevan. 1567 01:41:46,790 --> 01:41:47,830 Jiya yuko wapi? 1568 01:41:50,000 --> 01:41:51,040 Umesikia nilichouliza?! 1569 01:41:51,420 --> 01:41:53,540 - Jiya yuko wapi?! - Meera, binti yetu yuko salama. 1570 01:41:55,040 --> 01:41:57,040 Kisha kumweka kwenye simu. Nahitaji kuzungumza naye. 1571 01:41:57,420 --> 01:41:59,330 Niamini, Meera. Yuko sawa kabisa. 1572 01:41:59,380 --> 01:42:00,750 - Rajeevan, acha kucheza michezo. - Nitamrudisha nyumbani ... 1573 01:42:00,790 --> 01:42:01,790 Acha niongee naye! 1574 01:42:02,420 --> 01:42:03,420 Mimi... 1575 01:42:03,460 --> 01:42:04,750 Nilifanya kosa moja. 1576 01:42:05,170 --> 01:42:06,420 Na nitairekebisha mwenyewe. 1577 01:42:06,460 --> 01:42:08,420 - Lakini ninahitaji muda. - Je, utafanyaje kurekebisha? 1578 01:42:08,620 --> 01:42:10,000 Hili kosa lako? 1579 01:42:10,040 --> 01:42:12,040 Kila askari hapa tayari ameielewa. 1580 01:42:13,420 --> 01:42:14,420 Utafanya nini sasa? 1581 01:42:14,420 --> 01:42:16,210 Binti yako kipenzi aliwaambia kila kitu mwenyewe. 1582 01:42:17,250 --> 01:42:18,330 Unaweza kunisikia?! 1583 01:42:18,380 --> 01:42:19,420 - Bwana? - Hmm? 1584 01:42:19,670 --> 01:42:20,830 Nina hisia... 1585 01:42:21,040 --> 01:42:24,210 wamekuwa wakipigana juu ya watoto, bwana. 1586 01:42:24,830 --> 01:42:27,880 Baada ya talaka, Rajeevan hatapata ulezi wa watoto, sivyo? 1587 01:42:28,670 --> 01:42:30,540 Kwa jinsi alivyo mtu, 1588 01:42:30,580 --> 01:42:33,830 lazima atakuwa ameteka nyara msichana mkubwa mwenyewe. 1589 01:42:34,790 --> 01:42:37,170 Ndio maana mama na mtoto ni kaimu samaki. 1590 01:42:38,040 --> 01:42:39,290 Hiyo ni uwezekano, bwana. 1591 01:42:39,330 --> 01:42:40,880 Je, ulijaribu kuwasiliana na Rajeevan? 1592 01:42:41,420 --> 01:42:42,880 Tulijaribu mara nyingi. 1593 01:42:42,960 --> 01:42:44,580 Lakini hajibu. 1594 01:42:45,460 --> 01:42:47,540 Bwana, Rajeevan akaenda kufanya kazi asubuhi hii. 1595 01:42:47,880 --> 01:42:49,750 Na nikasikia aliteleza mbali na meza yake baadaye. 1596 01:42:50,920 --> 01:42:52,620 Fuatilia Rajeevan kwanza. 1597 01:42:52,880 --> 01:42:54,620 Wajulishe kila mtu katika mduara wetu. 1598 01:42:55,290 --> 01:42:57,210 - Sawa, bwana! - Hiyo ni yote kwa sasa. 1599 01:42:57,290 --> 01:43:00,040 Hebu tufikirie kwanza kama hii ni suala la ndani tu au la. 1600 01:43:00,620 --> 01:43:01,670 Bwana. 1601 01:43:02,000 --> 01:43:03,000 Habari! 1602 01:43:04,540 --> 01:43:05,540 Jina lako ni nani? 1603 01:43:07,170 --> 01:43:08,250 Huh? 1604 01:43:08,830 --> 01:43:09,710 Anas. 1605 01:43:09,750 --> 01:43:11,960 Rahisi kwako kusema! Unaweza tu kwenda jela! 1606 01:43:12,170 --> 01:43:13,380 Mimi na watoto wangu... 1607 01:43:13,420 --> 01:43:15,580 Sahau kuhusu mimi! Hujawahi kujisumbua kuhusu hilo. 1608 01:43:15,830 --> 01:43:18,620 Usalama wa watoto! Mustakabali wao! Hukuweza kufikiria hilo?! 1609 01:43:18,670 --> 01:43:20,330 Hiyo ndiyo sababu mimi-- 1610 01:43:22,460 --> 01:43:24,000 Haijalishi nini kitatokea, Nitaishughulikia. Sawa? 1611 01:43:24,040 --> 01:43:26,000 Jinsi gani? Vipi hasa utashughulikia hili? 1612 01:43:26,210 --> 01:43:28,330 - Unakimbilia tu katika mambo! - Meera, sikukuambia? 1613 01:43:28,710 --> 01:43:31,040 Nitamrudisha. Tu ... niamini. 1614 01:43:32,040 --> 01:43:33,040 "Niamini!" 1615 01:43:47,960 --> 01:43:49,500 [alama inaongezeka] 1616 01:43:53,880 --> 01:43:55,710 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 1617 01:43:57,750 --> 01:44:00,420 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 1618 01:44:03,210 --> 01:44:04,420 Angalia tu hii pia. 1619 01:44:04,460 --> 01:44:05,830 - Ndiyo, bwana. - Haraka! 1620 01:44:12,960 --> 01:44:14,420 Kwa nini ulinifuata? 1621 01:44:14,880 --> 01:44:15,960 Shush! 1622 01:44:18,290 --> 01:44:19,830 [alama ya kudadisi] 1623 01:44:30,040 --> 01:44:31,380 [muziki unaisha ghafla] 1624 01:44:32,380 --> 01:44:34,420 Umepoteza kitu, Madam? 1625 01:44:35,670 --> 01:44:38,040 Ukiniambia ni nini, Nitakusaidia kuitafuta. 1626 01:44:38,380 --> 01:44:41,500 Hapana, ni ... Binti yangu alipoteza toy. Nilikuwa nikiitafuta tu. 1627 01:44:41,540 --> 01:44:42,540 Oh. 1628 01:44:42,580 --> 01:44:46,670 Nilidhani inaweza kuwa dhahabu, au pesa... kitu kama hicho. 1629 01:44:46,710 --> 01:44:47,960 Hapana, hakuna kitu kama hicho. 1630 01:44:48,000 --> 01:44:49,040 Nimeipata, Mama. 1631 01:44:51,000 --> 01:44:52,000 Njoo. 1632 01:44:56,620 --> 01:44:58,830 [Anas] Bro, naweza kukuhakikishia! 1633 01:44:58,960 --> 01:45:00,710 Nina hakika pesa hizo alikuwa ndani ya nyumba hii. 1634 01:45:00,750 --> 01:45:02,040 Au bado imefichwa hapa. 1635 01:45:02,540 --> 01:45:05,000 The... Familia nzima anajua kuhusu hilo. 1636 01:45:05,880 --> 01:45:06,880 Super. 1637 01:45:07,040 --> 01:45:09,580 Tutapunguza kila senti moja kati yao sasa. 1638 01:45:09,790 --> 01:45:10,830 Subiri tu uone, kaka. 1639 01:45:11,210 --> 01:45:12,670 [Muziki wa tamthilia hujengwa] 1640 01:45:12,710 --> 01:45:14,330 Kwa njia, si wewe simu Rajeevan bado? 1641 01:45:15,040 --> 01:45:17,670 [alama ya mdundo, mdundo huongezeka] 1642 01:45:27,210 --> 01:45:29,250 Lo, na hapa kuna sehemu ya kuchekesha. 1643 01:45:29,580 --> 01:45:30,960 Hatukuwa peke yetu leo. 1644 01:45:31,750 --> 01:45:33,210 Kwa kweli tulikuwa na ushindani fulani. 1645 01:45:43,210 --> 01:45:44,620 - Habari. - Ameenda, bwana! 1646 01:45:44,710 --> 01:45:46,290 Mtu mwingine ana kumchukua mtoto! 1647 01:45:46,750 --> 01:45:48,170 Bwana, unaweza tafadhali kufika hapa haraka?! 1648 01:45:51,500 --> 01:45:52,500 nakuja. 1649 01:46:00,170 --> 01:46:02,330 - Habari? Ninazungumza na Rajeevan? 1650 01:46:03,170 --> 01:46:03,920 Ndiyo. 1651 01:46:03,960 --> 01:46:06,880 Sitakutisha kwa maneno kama utekaji nyara au kizuizini. 1652 01:46:08,790 --> 01:46:10,580 Mmoja wa binti zako kwa sasa yuko nami. 1653 01:46:13,040 --> 01:46:16,040 Una utajiri mkubwa juu yako ambayo hujawahi kupata, sawa? 1654 01:46:18,170 --> 01:46:19,250 - Ndiyo, ninafanya. - Haki. 1655 01:46:20,580 --> 01:46:21,750 Nikabidhi tu. 1656 01:46:21,790 --> 01:46:23,670 Kwa njia hiyo, huwezi kupata hasara nyingine... 1657 01:46:23,710 --> 01:46:25,170 na mtoto wako huja nyumbani salama. 1658 01:46:25,420 --> 01:46:27,000 - Mwisho wa furaha. - Nitakupa. 1659 01:46:28,330 --> 01:46:30,000 Nitaileta popote unaniambia. 1660 01:46:30,250 --> 01:46:32,580 Lakini hutaki kuthibitisha ikiwa ninadanganya au la, Rajeevan? 1661 01:46:34,040 --> 01:46:35,790 Je, hutaki kuongea na binti yako? 1662 01:46:40,420 --> 01:46:41,460 34. 1663 01:46:41,920 --> 01:46:43,040 Hapana, ni sawa. 1664 01:46:43,460 --> 01:46:44,460 Hakuna haja ya hilo. 1665 01:46:44,960 --> 01:46:46,790 Sawa basi, Rajeevan. Tayarisha pesa. 1666 01:46:46,830 --> 01:46:48,040 Nitakupigia baada ya nusu saa. 1667 01:46:48,960 --> 01:46:50,710 Nitakuambia wapi lete pesa basi. 1668 01:46:54,210 --> 01:46:55,290 32. 1669 01:46:57,040 --> 01:46:58,170 31. 1670 01:47:07,250 --> 01:47:08,290 Yakobo! 1671 01:47:08,460 --> 01:47:09,710 Tunahitaji kupata hiyo pesa. 1672 01:47:09,790 --> 01:47:10,830 Sasa hivi! 1673 01:47:11,290 --> 01:47:12,290 Haraka! 1674 01:47:12,620 --> 01:47:14,330 [Muziki wa kusukuma unavimba] 1675 01:47:20,790 --> 01:47:24,920 Tuna masasisho mapya kwenye kesi ya utekaji nyara ya Vellayani. 1676 01:47:24,960 --> 01:47:29,670 Polisi wamethibitisha kuwa gari hilo lilitumika kuteka nyara Jiya Rajeevan mchana kweupe 1677 01:47:29,710 --> 01:47:32,040 - alikuwa akitumia sahani ghushi. - Jambo! 1678 01:47:32,080 --> 01:47:35,420 Polisi waligundua hili kupitia kuchunguza kamera za CCTV. 1679 01:47:35,500 --> 01:47:36,540 Acha hapo hapo! 1680 01:47:37,880 --> 01:47:40,040 Kesi inayofanana sana ilitokea... 1681 01:47:40,040 --> 01:47:40,880 Hii ni nini? 1682 01:47:40,920 --> 01:47:42,580 Ni upotevu tu bwana. Mtu ataichukua hivi karibuni. 1683 01:47:42,620 --> 01:47:44,420 Wacha waifute baadaye. Kwanza, nionyeshe kilicho ndani. 1684 01:47:44,460 --> 01:47:47,380 [taarifa ya habari inaendelea] 1685 01:47:47,670 --> 01:47:49,380 [muziki wenye mashaka unavimba] 1686 01:47:52,920 --> 01:47:54,000 Fungua kila moja. 1687 01:47:54,170 --> 01:47:57,040 [taarifa ya habari inaendelea] 1688 01:47:57,120 --> 01:47:58,120 Huyu? 1689 01:47:59,880 --> 01:48:00,920 Huyu pia. 1690 01:48:10,250 --> 01:48:11,420 Hmm. Unaweza kuondoka. 1691 01:48:11,500 --> 01:48:14,420 Nikiwa na mpiga picha Benny Balakrishnan, Mimi ni Snehamol Ninan. 1692 01:48:17,290 --> 01:48:19,420 Hapana, kaka! Hajaonyesha bado katika eneo hili. 1693 01:48:19,460 --> 01:48:20,580 Bado tunaendelea kutazama. 1694 01:48:20,620 --> 01:48:22,330 Ikiwa kitu kitatokea, mpigie Anas simu. 1695 01:48:22,380 --> 01:48:23,420 Oh, sawa. 1696 01:48:25,580 --> 01:48:27,330 [muziki wenye mashaka unavimba] 1697 01:48:27,380 --> 01:48:28,670 Bro, ngoja... si hilo gari letu? 1698 01:48:30,540 --> 01:48:32,040 Pata gari. Haya! 1699 01:48:32,710 --> 01:48:35,960 Tch. Wanatupotezea muda tu. 1700 01:48:36,000 --> 01:48:37,460 Tunatakiwa hadi lini kusubiri? Mtoto huyo... 1701 01:48:37,500 --> 01:48:38,500 Habari! 1702 01:48:38,670 --> 01:48:40,920 - Je, mko na chaneli gani? - Kwa nini unataka kujua, bwana? 1703 01:48:42,420 --> 01:48:44,250 Nina kilipuzi chukua ili kuacha sasa hivi. 1704 01:48:44,620 --> 01:48:48,210 Tuna sasisho lenye mlipuko mkubwa kwenye kesi ya utekaji nyara ya Vellayani. 1705 01:48:48,250 --> 01:48:51,710 Katika utekaji nyara wa kushangaza Jiya Rajeevan mwenye umri wa miaka tisa, 1706 01:48:51,750 --> 01:48:53,540 maelezo muhimu sasa yamejitokeza. 1707 01:48:53,580 --> 01:48:56,380 Mtuhumiwa mkuu wa polisi ni baba wa mtoto mwenyewe, Rajeevan. 1708 01:48:56,420 --> 01:48:58,170 Rajeevan amejificha. 1709 01:48:58,210 --> 01:49:01,040 Polisi wameongeza kasi utafutaji wao wa Rajeevan. 1710 01:49:01,120 --> 01:49:04,580 Polisi wanashuku kuwa anaweza kuwa nayo tayari wamekimbia jimbo. 1711 01:49:06,210 --> 01:49:07,460 Jamani! Yuko wapi?! 1712 01:49:10,330 --> 01:49:13,540 Hii si mara ya kwanza kwa Rajeevan imekuwa kitovu cha umakini wa media. 1713 01:49:13,580 --> 01:49:15,040 Rajeevan ni tishio kabisa. 1714 01:49:15,330 --> 01:49:17,960 Hata alishambulia zamani zetu mlinzi ndani ya lifti. 1715 01:49:18,000 --> 01:49:20,250 Na tulipojaribu kuwauliza, Meera aliturudia moja kwa moja. 1716 01:49:20,960 --> 01:49:22,000 Simamisha gari! 1717 01:49:22,460 --> 01:49:23,500 Acha gari jamani! 1718 01:49:24,380 --> 01:49:25,540 Achana na wewe! 1719 01:49:25,580 --> 01:49:27,000 Unathubutuje kuiba gari langu! 1720 01:49:27,420 --> 01:49:29,040 Wakazi wengine wana kuishi hapa pia. 1721 01:49:29,040 --> 01:49:30,960 Chama chetu kilionya naye mara nyingi. 1722 01:49:31,000 --> 01:49:33,040 - Lazima wauze gorofa yao. - Hii haiwezi kuendelea hapa! 1723 01:49:33,290 --> 01:49:35,790 Katika wizi wa benki ya Vanchiyoor kilichotokea mwezi uliopita, 1724 01:49:35,830 --> 01:49:38,960 polisi walikuwa wamefanya uchunguzi awali Ushiriki wa Rajeevan. 1725 01:49:39,170 --> 01:49:41,790 Wakati huo huo, msako wa Rajeevan imeimarishwa sana. 1726 01:49:41,880 --> 01:49:44,540 Kuzingatia uwezekano kuondoka kwake wilayani, 1727 01:49:44,580 --> 01:49:46,960 polisi wamekuwa kupelekwa kwenye mipaka ya wilaya. 1728 01:49:47,000 --> 01:49:48,670 [alama ya ushindi inavimba] 1729 01:49:59,830 --> 01:50:01,290 Mmiliki alirudisha gari, bwana! 1730 01:50:04,290 --> 01:50:05,960 Nikawaambia ninayo kitu kwenye shina, 1731 01:50:06,040 --> 01:50:08,420 na kuomba kwa vitendo waniruhusu niichukue, 1732 01:50:08,460 --> 01:50:09,620 lakini walikataa. 1733 01:50:11,040 --> 01:50:13,210 Ulichagua kwa umakini gari la kubahatisha mtaani... 1734 01:50:13,250 --> 01:50:14,420 kuacha kazi kama hii?! 1735 01:50:14,960 --> 01:50:17,330 Ulikuja na mpango jana usiku na kwenda kulia kitandani. 1736 01:50:17,380 --> 01:50:19,460 Nitapata wapi safari ya usiku sana, bwana? 1737 01:50:23,460 --> 01:50:24,460 Bwana. 1738 01:50:24,620 --> 01:50:27,210 Alikuwa kwenye simu na Rajeevan kwa takriban dakika moja na nusu. 1739 01:50:27,790 --> 01:50:29,040 Rajeevan alisema nini, Meera? 1740 01:50:30,040 --> 01:50:31,170 Je, Jiya yuko naye? 1741 01:50:32,250 --> 01:50:34,000 Rajeevan alisema yuko wapi? 1742 01:50:34,960 --> 01:50:36,710 Meera, nadhani wewe inapaswa kumpa tamaa. 1743 01:50:37,750 --> 01:50:39,420 Baada ya yote aliyoyafanya, 1744 01:50:40,000 --> 01:50:41,460 tafadhali usilinde naye tena. 1745 01:50:41,500 --> 01:50:43,040 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 1746 01:50:44,040 --> 01:50:45,920 [mlio thabiti wa injini ya gari] 1747 01:50:49,000 --> 01:50:50,620 Bwana, tazama! Hiyo ndiyo gari! Hapo ndipo inakwenda! 1748 01:50:51,790 --> 01:50:53,460 [muziki unakuwa na nguvu] 1749 01:51:15,960 --> 01:51:17,580 - Vuta juu. - Isogeze kwa upande. 1750 01:51:17,960 --> 01:51:18,960 Haya! 1751 01:51:19,750 --> 01:51:21,790 [alama ya kushangaza] 1752 01:51:21,830 --> 01:51:23,620 Je, huu ni ukaguzi wa kawaida, bwana? Je, ni kipimo cha kupumua? 1753 01:51:24,920 --> 01:51:26,040 Tulia, kijana. 1754 01:51:29,290 --> 01:51:31,330 Huyo mtoto aliyepotea bado hajampata imepatikana bado, sivyo bwana? 1755 01:51:37,790 --> 01:51:39,040 Bwana! 1756 01:51:39,040 --> 01:51:40,420 Pesa zetu ziko kwenye buti hiyo. 1757 01:51:45,500 --> 01:51:47,210 Hii ni nini? Takataka? 1758 01:51:47,670 --> 01:51:49,960 sijui bwana. Jamaa yangu alikuwa anatumia gari. 1759 01:51:50,040 --> 01:51:51,380 Usinichezee bubu. 1760 01:51:51,920 --> 01:51:53,040 Je, kuna magugu kwenye mifuko hii? 1761 01:51:53,710 --> 01:51:54,710 Fungua. 1762 01:51:58,420 --> 01:52:00,040 [Muziki wa tamthilia hujengwa] 1763 01:52:03,420 --> 01:52:05,790 [matairi yakichechemea hadi kuanza ghafla] 1764 01:52:08,880 --> 01:52:09,880 Habari! 1765 01:52:10,580 --> 01:52:11,580 [ajali kubwa] 1766 01:52:11,620 --> 01:52:12,620 Habari! 1767 01:52:13,330 --> 01:52:14,960 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 1768 01:52:16,920 --> 01:52:19,710 [alama ya kushangaza] 1769 01:52:20,210 --> 01:52:21,620 Sogeza gari mbele. 1770 01:52:22,330 --> 01:52:24,000 Ah! Angalia tulio nao hapa. 1771 01:52:24,330 --> 01:52:25,540 Ondoka kwenye gari! 1772 01:52:27,170 --> 01:52:29,170 Mheshimiwa, tuna Rajeevan chini ya ulinzi! 1773 01:52:30,170 --> 01:52:31,210 Ndiyo! 1774 01:52:31,710 --> 01:52:32,960 Mtoto yuko naye? 1775 01:52:33,170 --> 01:52:34,960 Hapana, bwana. Yuko peke yake. 1776 01:52:35,000 --> 01:52:36,120 [sauti za king'ora] 1777 01:52:40,040 --> 01:52:43,040 [alama ya kushangaza] 1778 01:52:43,960 --> 01:52:44,960 Hapana, usimlete hapa. 1779 01:52:45,040 --> 01:52:46,710 Nahitaji kuzungumza na kwanza yeye kwa undani. 1780 01:52:46,830 --> 01:52:49,000 Angalia kama kuna kituo cha polisi karibu hiyo inafaa. 1781 01:52:49,040 --> 01:52:51,750 Na ... kutekwa kwake kusiwe kuvuja kwa hali yoyote. 1782 01:52:51,790 --> 01:52:53,500 - Inaeleweka? - Sawa, bwana. 1783 01:52:54,380 --> 01:52:55,500 - Jomon! - Ndiyo, bwana. 1784 01:52:56,040 --> 01:52:57,830 Wote mnaweza kuondoka! Hakuna haja ya kusimama. 1785 01:52:58,540 --> 01:53:00,040 Habari! Nijulishe. 1786 01:53:00,170 --> 01:53:01,170 Bwana! 1787 01:53:01,250 --> 01:53:02,960 Hata kama ni lazima kuchukua hatua kali, 1788 01:53:03,170 --> 01:53:05,040 Nitashughulikia matokeo mabaya. Usijali kuhusu hilo. 1789 01:53:05,330 --> 01:53:06,380 Sawa, bwana. 1790 01:53:11,460 --> 01:53:13,210 [sauti za injini ya rickshaw] 1791 01:53:14,670 --> 01:53:16,290 Endelea kufuatilia gari hilo mwanangu. 1792 01:53:16,830 --> 01:53:18,830 Nimewahi kusikia tu mstari huo kwenye sinema! 1793 01:53:19,040 --> 01:53:20,330 Hebu tuwafuate, basi. 1794 01:53:21,040 --> 01:53:22,540 Ndugu, huwezi kusema hivyo tu. 1795 01:53:22,880 --> 01:53:24,290 Tunapaswa kuwa nani tuombe pesa zetu sasa? 1796 01:53:24,380 --> 01:53:26,750 Bro, tafadhali tulia. Hebu nifikirie! 1797 01:53:26,960 --> 01:53:28,580 Hakuna wakati wa kufikiria. 1798 01:53:28,620 --> 01:53:30,120 Ikiwa unayo nyingine chaguo, niambie! 1799 01:53:30,170 --> 01:53:30,830 Ndugu. 1800 01:53:30,880 --> 01:53:33,380 Kusahau kuhusu kupata chochote nje ya Ra... Rajeevan sasa. 1801 01:53:33,710 --> 01:53:35,250 Yeye n... hapati nje hivi karibuni. 1802 01:53:35,880 --> 01:53:37,170 Vipi kuhusu mke wake? 1803 01:53:37,460 --> 01:53:39,170 Yeye hana kujali duniani, bro. 1804 01:53:39,210 --> 01:53:41,210 Anafikiri mtoto yuko salama na Rajeevan, sawa? 1805 01:53:42,290 --> 01:53:44,040 Je, tutatoa yeye ni sababu ya hofu? 1806 01:53:45,170 --> 01:53:46,460 Unafikiri hiyo itafanya kazi, kaka? 1807 01:53:46,580 --> 01:53:47,790 [simu inaita] 1808 01:53:49,170 --> 01:53:50,880 Mheshimiwa, tumemtafuta Rajeevan. 1809 01:53:51,620 --> 01:53:53,250 Timu yetu tayari wakielekea huko. 1810 01:53:53,540 --> 01:53:54,750 [simu inaita] 1811 01:53:55,620 --> 01:53:57,290 Bwana, hii ni simu ya Meera. 1812 01:53:57,670 --> 01:53:59,380 - Sawa, sawa. - Ni nambari isiyojulikana. 1813 01:54:00,750 --> 01:54:02,500 - Yuko wapi? - Katika chumba, bwana. 1814 01:54:03,540 --> 01:54:04,580 Mwite! 1815 01:54:05,040 --> 01:54:08,000 [Anas] Kumbuka, wito utafanya itakuwa kwenye spika. 1816 01:54:08,080 --> 01:54:10,580 Kwa hivyo, usiseme neno nje ya mstari. 1817 01:54:12,540 --> 01:54:13,540 Hujambo? 1818 01:54:15,080 --> 01:54:17,330 Je wewe na mumeo kucheza michezo na mimi? 1819 01:54:17,460 --> 01:54:20,830 Hutaki kujua nini hutokea ukinisukuma kupita kikomo changu. 1820 01:54:21,120 --> 01:54:22,170 Habari, huyu ni nani? 1821 01:54:23,670 --> 01:54:25,380 Ninakupa nafasi ya mwisho. 1822 01:54:26,330 --> 01:54:30,000 Nimetoa madai yangu kikamilifu wazi kwa mumeo. 1823 01:54:31,210 --> 01:54:32,460 Usicheleweshe hii zaidi! 1824 01:54:33,460 --> 01:54:35,210 sipigi simu mara ya pili kwa hili. 1825 01:54:35,750 --> 01:54:36,750 Niko wazi? 1826 01:54:36,790 --> 01:54:38,420 Nani ... ni nani anayezungumza? 1827 01:54:41,120 --> 01:54:42,960 - [Jiya] Mama! - Jiya! 1828 01:54:43,000 --> 01:54:44,000 Uh? 1829 01:54:44,040 --> 01:54:45,330 - Jiya, mtoto! - Mama! 1830 01:54:45,380 --> 01:54:46,620 Niko sawa, Mama. 1831 01:54:46,960 --> 01:54:49,040 - Jiya, uko wapi sasa? - Sijui. 1832 01:54:49,290 --> 01:54:50,670 niko na mjomba. 1833 01:54:50,880 --> 01:54:52,710 - Jiya, nisikilize. - Usiwe na mkazo, Mama. 1834 01:54:52,750 --> 01:54:54,040 Mwambie Amala nimepiga simu. 1835 01:54:54,290 --> 01:54:55,290 Naweza? 1836 01:54:56,210 --> 01:54:57,210 Asante. 1837 01:54:57,710 --> 01:54:58,710 Iangalie. 1838 01:55:04,420 --> 01:55:06,790 [muziki wa kuigiza] 1839 01:55:24,040 --> 01:55:25,460 [waandishi wakiuliza maswali] 1840 01:55:25,500 --> 01:55:27,040 Bibi, unaweza kuja nami? 1841 01:55:27,080 --> 01:55:29,380 Sasa, shaka ni kama Rajeevan mwenyewe alipiga simu. 1842 01:55:29,420 --> 01:55:30,670 Bado tunachunguza hilo. 1843 01:55:31,540 --> 01:55:32,210 Ndiyo, bwana. 1844 01:55:32,250 --> 01:55:34,380 Bibi, tafadhali ingia ndani. Nahitaji neno la haraka na wewe. 1845 01:55:34,460 --> 01:55:35,500 Umeelewa bwana. 1846 01:55:35,500 --> 01:55:36,500 Nimeipata. 1847 01:55:36,540 --> 01:55:38,000 [Ripota] Tafadhali turuhusu tuingie, bwana. 1848 01:55:38,040 --> 01:55:40,120 Madam, una lolote la kusema? 1849 01:55:40,330 --> 01:55:42,210 Nani alikupigia sasa? 1850 01:55:43,330 --> 01:55:47,210 [kelele za wanahabari wakibishana na polisi] 1851 01:55:47,250 --> 01:55:48,250 Je, unaweza kufunga mlango? 1852 01:55:48,460 --> 01:55:53,290 [wanahabari na polisi wakibishana] 1853 01:55:54,080 --> 01:55:54,960 Madam... 1854 01:55:55,000 --> 01:55:57,710 Hakuna mtu mwingine anayeenda hapa kukuambia ukweli. 1855 01:55:57,750 --> 01:56:00,790 Na nina wasiwasi sana kukaa kimya juu yake. 1856 01:56:00,830 --> 01:56:02,380 Kwa sababu nina mtoto yangu mwenyewe nyumbani. 1857 01:56:03,960 --> 01:56:04,960 Madam... 1858 01:56:05,080 --> 01:56:07,540 Rajeevan alikamatwa muda kidogo uliopita. 1859 01:56:07,920 --> 01:56:09,920 Lakini ... binti yako hakuwa naye. 1860 01:56:10,500 --> 01:56:11,500 Imethibitishwa. 1861 01:56:13,000 --> 01:56:15,210 Bibi, hii ni ... hii ni hakika ni utekaji nyara. 1862 01:56:15,250 --> 01:56:17,710 Ulimsikia mpigaji huyo e ... mapema, sawa? 1863 01:56:18,120 --> 01:56:19,580 Unajua ni kweli, sivyo? 1864 01:56:19,620 --> 01:56:20,620 Vivyo hivyo na mimi. 1865 01:56:20,710 --> 01:56:22,580 Lakini Ajith bwana hapati. 1866 01:56:23,290 --> 01:56:26,080 Tumeitupa ya thamani muda wa kumkimbiza Rajeevan. 1867 01:56:26,120 --> 01:56:27,620 Kusubiri tena ni hatari, Madam. 1868 01:56:30,880 --> 01:56:33,080 Rajeevan anakamatwa hata hivyo. 1869 01:56:33,580 --> 01:56:35,880 Hivi sasa, wewe ndiye pekee ambaye anaweza kumuokoa, bibie. 1870 01:56:36,670 --> 01:56:37,790 Tufanye nini sasa? 1871 01:56:40,920 --> 01:56:43,790 Mpiga simu alidai kitu, si yeye? 1872 01:56:44,080 --> 01:56:45,120 Unajua hapo ni wapi? 1873 01:56:45,460 --> 01:56:47,960 Ni bora kushughulikia nao moja kwa moja. 1874 01:56:48,460 --> 01:56:50,830 Kutegemea polisi kumuokoa ni hatari sana. 1875 01:56:55,080 --> 01:56:56,330 Je, unajua ni wapi, Madam? 1876 01:56:58,080 --> 01:56:59,120 Huh? 1877 01:57:09,040 --> 01:57:11,000 [sauti ya kupekua vitu] 1878 01:57:11,040 --> 01:57:12,120 Madam, weka chini. 1879 01:57:14,750 --> 01:57:16,290 - Ilikuwa hapa. - Shh ... kimya ... 1880 01:57:16,330 --> 01:57:17,620 Sasa inakosekana. 1881 01:57:17,960 --> 01:57:20,080 Fanya hivi, Madam. Piga simu Rajeevan. 1882 01:57:20,120 --> 01:57:22,620 Atakuambia iko wapi. Tunaweza kutuma mtu kuikusanya. 1883 01:57:22,670 --> 01:57:23,670 Au nitaenda mwenyewe. 1884 01:57:24,500 --> 01:57:25,920 Lakini, atakuwa salama mpaka hapo? 1885 01:57:25,960 --> 01:57:27,250 Atakuwa salama kabisa, Madam. 1886 01:57:27,330 --> 01:57:29,380 Usijali. Hakuna kitakachotokea kwake. 1887 01:57:30,380 --> 01:57:32,580 Je, tusiwafahamishe? Hapo ndipo atakuwa salama. 1888 01:57:32,620 --> 01:57:35,330 Lakini tunawasilianaje nao? Hatuna nambari yao! 1889 01:57:35,830 --> 01:57:37,500 [muziki wa wasiwasi hujenga] 1890 01:57:40,120 --> 01:57:41,580 Bibi! Bibi! 1891 01:57:44,710 --> 01:57:47,290 [alama huongezeka na wasiwasi unaoongezeka] 1892 01:57:48,120 --> 01:57:50,920 [waandishi wakipiga kelele maswali yasiyoeleweka] 1893 01:57:55,120 --> 01:57:58,080 [waandishi wakipiga kelele maswali yasiyoeleweka] 1894 01:57:58,170 --> 01:58:00,210 Ni polisi kwenye njia sahihi, Bibi? 1895 01:58:00,210 --> 01:58:01,290 Tafadhali niruhusu niongee. 1896 01:58:02,080 --> 01:58:03,420 Acha tu niongee, tafadhali. 1897 01:58:05,040 --> 01:58:06,330 Hii ni... 1898 01:58:06,380 --> 01:58:08,710 Hii ni kwa mtu ambaye alinipigia simu hivi punde. 1899 01:58:08,920 --> 01:58:10,250 Sijui wewe ni nani. 1900 01:58:10,710 --> 01:58:11,790 Lakini... 1901 01:58:12,080 --> 01:58:13,500 Ikiwa unatazama hii sasa hivi... 1902 01:58:13,620 --> 01:58:15,790 Najua nini wewe alidai kutoka kwa Rajeevan. 1903 01:58:16,290 --> 01:58:17,960 Nitakuletea popote unaposema. 1904 01:58:18,380 --> 01:58:19,580 Ninayo. Ni pamoja nami. 1905 01:58:20,710 --> 01:58:22,330 Lakini ninahitaji muda tu. 1906 01:58:22,380 --> 01:58:24,500 Hadi wakati huo, tafadhali usimdhuru binti yangu. 1907 01:58:25,670 --> 01:58:26,710 Tafadhali. 1908 01:58:28,750 --> 01:58:29,830 [Anas] Ndugu. 1909 01:58:29,920 --> 01:58:31,080 Mpango huo pia ulitimia. 1910 01:58:31,500 --> 01:58:34,210 Angalia, hatuna chaguo lililobaki. Tunapaswa kumtoa Rajeevan. 1911 01:58:34,460 --> 01:58:35,790 Ndiyo! Kutoka kituo cha polisi! 1912 01:58:41,120 --> 01:58:42,790 Mheshimiwa, nahitaji kuzungumza na Rajeevan. 1913 01:58:42,960 --> 01:58:44,120 Niambie ninachopaswa kufanya. 1914 01:58:45,620 --> 01:58:46,750 Ulifanya nini, Meera? 1915 01:58:48,290 --> 01:58:51,080 [breki za jeep za polisi kupiga kelele huku ikisimama] 1916 01:58:52,250 --> 01:58:54,040 Mheshimiwa, tuko hapa ili kuingia kwa ripoti yetu ya kila siku ya dhamana. 1917 01:58:54,080 --> 01:58:55,120 Shikilia farasi wako. 1918 01:58:55,170 --> 01:58:56,880 Lakini bwana, tuna kazi nyingine ya kufanya. 1919 01:58:56,920 --> 01:58:58,880 Kama nini, kulaghai watu zaidi? Simama hapo hapo! 1920 01:59:01,710 --> 01:59:02,920 Je, tunapaswa kusubiri kwa muda gani? 1921 01:59:05,380 --> 01:59:09,500 [simu inaita] 1922 01:59:10,210 --> 01:59:11,580 - Halo, Jacob. - Bwana! 1923 01:59:11,710 --> 01:59:13,500 Tuko karibu na gari sasa. 1924 01:59:14,420 --> 01:59:16,710 Kwa bahati nzuri, watu hao hawana tumepata pesa zetu. 1925 01:59:17,710 --> 01:59:19,080 Nitakuambia nilipo, bwana. 1926 01:59:20,540 --> 01:59:22,040 Je, unaweza kufika hapa haraka? 1927 01:59:24,250 --> 01:59:25,250 W... wapi? 1928 01:59:26,000 --> 01:59:27,670 Je, si wewe kutaifisha simu yake bado?! 1929 01:59:29,000 --> 01:59:30,040 Huna akili?! 1930 01:59:31,460 --> 01:59:33,080 - Bwana ... mimi ... - Nyamaza! 1931 01:59:34,540 --> 01:59:36,250 Habari, ni nani anayezungumza? 1932 01:59:37,210 --> 01:59:38,580 - Habari! - Bwana. 1933 01:59:40,250 --> 01:59:41,290 - Bwana ... - Ulimwita nani? 1934 01:59:41,330 --> 01:59:42,920 - Yangu... - Fungua simu. 1935 01:59:44,620 --> 01:59:46,120 - Fungua, mtu. - Bwana ... 1936 01:59:46,790 --> 01:59:48,170 Nitafanya chochote utakachosema, bwana. 1937 01:59:49,120 --> 01:59:51,000 Lakini lazima uniruhusu nitoke ya hapa kwa muda kidogo tu. 1938 01:59:51,830 --> 01:59:54,000 Je, hii ni nyumba ya wakwe zako kutembea ndani na nje? 1939 01:59:54,040 --> 01:59:55,380 - Potea! - Bwana. 1940 01:59:56,000 --> 01:59:57,750 Bwana! Naahidi nitarudi. 1941 01:59:58,080 --> 02:00:00,290 - Nitatia saini maungamo yoyote unayotaka. - Nenda tu na ukae huko! 1942 02:00:00,960 --> 02:00:02,040 Binti yangu hayuko nami. 1943 02:00:02,460 --> 02:00:04,290 Nimekuwa nikisema hivyo tangu nilipofika hapa! 1944 02:00:04,920 --> 02:00:06,830 Je, unajua ni muda gani imekuwa tangu walipomchukua, bwana? 1945 02:00:06,880 --> 02:00:08,120 Hufanyi chochote kuhusu hilo. 1946 02:00:08,170 --> 02:00:09,750 Na sasa uko kunishika hapa pia? 1947 02:00:11,750 --> 02:00:14,120 Unafikiria kuweka hadithi ya kwikwi itanifanya nikuache uende? 1948 02:00:19,250 --> 02:00:20,380 Ulifikiri kweli... 1949 02:00:21,120 --> 02:00:22,330 Nilikuwa mjinga, bwana? 1950 02:00:22,710 --> 02:00:24,920 [alama inapata kasi na nguvu] 1951 02:00:26,920 --> 02:00:28,920 Ni nini jamani hata nzuri kwa?! 1952 02:00:30,120 --> 02:00:31,120 Habari! 1953 02:00:32,620 --> 02:00:33,830 Unathubutu vipi kupiga Polisi! 1954 02:00:38,380 --> 02:00:41,040 Jomon... Nataka Rajeevan arudi ndani kiini hicho ndani ya dakika thelathini. 1955 02:00:41,380 --> 02:00:43,420 Au unaweza kuwaambia wanaume wako kukabidhi beji zao. 1956 02:00:49,120 --> 02:00:50,120 Habari! 1957 02:00:50,420 --> 02:00:53,080 Ndugu! Haijalishi nini, usiruhusu polisi wampate Rajeevan. 1958 02:00:53,120 --> 02:00:54,420 Usiogope, kaka. 1959 02:00:54,960 --> 02:00:56,710 Hii ni njia rahisi kuliko kumpokonya kutoka kituoni. 1960 02:00:57,290 --> 02:00:59,380 [kusisimua, michezo ya kuigiza ya muziki] 1961 02:01:20,380 --> 02:01:21,920 Habari! Acha! 1962 02:01:21,960 --> 02:01:23,380 Mkamate! 1963 02:01:27,040 --> 02:01:29,960 Taarifa zinakuja kwa huyo Rajeevan ametoroka mikononi mwa polisi. 1964 02:01:30,000 --> 02:01:31,670 Bado hatujathibitisha hii rasmi. 1965 02:01:31,710 --> 02:01:34,710 Kando na polisi, vikundi vya raia wanamkimbiza Rajeevan... 1966 02:01:34,750 --> 02:01:35,790 kulingana na ripoti. 1967 02:01:35,830 --> 02:01:38,620 Bahati iliyokusudiwa wewe na mtoto itanyakuliwa na mafisadi bila mpangilio. 1968 02:01:38,670 --> 02:01:41,290 Huku tukiwa tumekwama aibu ya kuwa familia ya mwizi! 1969 02:01:41,380 --> 02:01:42,670 [habari inaendelea] 1970 02:01:42,710 --> 02:01:44,420 Rajesh, nahitaji kutumia basi lako. 1971 02:01:44,620 --> 02:01:45,880 [muziki wa kuigiza] 1972 02:01:45,920 --> 02:01:48,670 [simu inaita] 1973 02:01:49,960 --> 02:01:51,330 - Habari? - [Jacob] Bwana... 1974 02:01:51,380 --> 02:01:53,120 Gari na pesa taslimu bado ziko hapa bwana. 1975 02:01:53,670 --> 02:01:55,040 Lakini ikiwa hauko hapa hivi karibuni ... 1976 02:01:55,420 --> 02:01:56,670 na mtu anaona ... 1977 02:01:56,710 --> 02:01:58,460 ipo kabisa hakuna ninachoweza kufanya. 1978 02:01:58,500 --> 02:02:00,500 Niko karibu kufika, Jacob! Dakika kumi gorofa, nitakuwa huko. 1979 02:02:01,960 --> 02:02:02,960 Sawa. 1980 02:02:03,380 --> 02:02:06,580 [alama ya kihisia] 1981 02:02:08,380 --> 02:02:09,790 Ndugu, hatutapata nafasi nyingine kama hii. 1982 02:02:09,830 --> 02:02:12,380 Piga simu kila mtu ambaye atajiunga nasi. Tutawapa mgao wowote unaohitajika. 1983 02:02:12,380 --> 02:02:14,750 [mngurumo wa injini za pikipiki] 1984 02:02:37,250 --> 02:02:38,250 Hatua juu yake! 1985 02:02:49,880 --> 02:02:51,120 Sogeza karibu! 1986 02:02:52,330 --> 02:02:53,790 Mweke ndani! 1987 02:02:54,420 --> 02:02:56,460 [ajali kubwa huku gari ikigonga ukuta] 1988 02:02:58,000 --> 02:03:03,710 Je, unajua nini wastani mfanyakazi wa serikali analipwa mwezi? 1989 02:03:04,580 --> 02:03:06,460 Ikiwa mmoja wa watoto wake 1990 02:03:06,750 --> 02:03:08,750 ametekwa nyara kwa ajili ya fidia, 1991 02:03:09,000 --> 02:03:12,080 ni nini kabisa anaweza kujivua ili kuwarudisha? 1992 02:03:12,460 --> 02:03:13,830 [alama ya kihisia] 1993 02:03:15,460 --> 02:03:16,880 Mtoe hapo! 1994 02:03:16,960 --> 02:03:17,960 Wewe! 1995 02:03:26,210 --> 02:03:31,040 Walakini, ikiwa mtu anachukua kiwango kikubwa kama hicho hatari ya kumteka binti yake... 1996 02:03:31,080 --> 02:03:34,040 lazima wajue ukweli kwamba amekaa kwenye pesa kali. 1997 02:03:35,920 --> 02:03:37,040 Lakini pesa gani? 1998 02:03:43,540 --> 02:03:45,790 [kujenga muziki kwa kasi kwa kasi] 1999 02:03:51,960 --> 02:03:53,250 Hawa ni akina nani? Uliwaita? 2000 02:03:53,290 --> 02:03:54,710 sijui. Nenda nyuma yake! 2001 02:03:55,670 --> 02:03:56,830 Meera, piga simu Rajeevan. 2002 02:03:57,330 --> 02:03:59,790 Mwambie aache kutengeneza mambo mabaya zaidi na kujisalimisha tu. 2003 02:04:00,330 --> 02:04:02,540 Na kisha? Utaenda kuokoa binti yangu? 2004 02:04:02,580 --> 02:04:05,710 Bwana, Jiya hayuko pamoja na Rajeevan. Kwanini huniamini?! 2005 02:04:05,920 --> 02:04:09,000 Acha kupoteza muda kumkimbiza! Tafadhali, mtafute binti yangu! 2006 02:04:12,000 --> 02:04:13,000 Haya! 2007 02:04:18,830 --> 02:04:20,210 Sawa. Ninakuamini, Meera. 2008 02:04:20,750 --> 02:04:24,000 Yeye hayuko pamoja naye, na wito wa fidia haikufanywa kwa niaba yake. 2009 02:04:24,420 --> 02:04:25,420 Ndiyo, bwana! 2010 02:04:26,120 --> 02:04:28,170 Katika kesi hiyo, nini hasa alifanya wanadai kutoka kwake? 2011 02:04:28,790 --> 02:04:31,120 Walitaka nini hasa wewe kupanga, Meera? 2012 02:04:31,210 --> 02:04:32,210 Huh? 2013 02:04:47,540 --> 02:04:48,540 La! 2014 02:04:48,670 --> 02:04:49,830 Mkewe... 2015 02:04:50,250 --> 02:04:51,880 Aliwaambia nini vyombo vya habari? 2016 02:04:52,250 --> 02:04:54,250 "Tuna kile unachotaka." 2017 02:04:54,460 --> 02:04:56,290 “Nitaufikisha popote unaposema." 2018 02:04:56,790 --> 02:04:58,120 Kutoa nini hasa? 2019 02:04:59,080 --> 02:05:00,420 [sauti ya pikipiki inakaribia] 2020 02:05:16,830 --> 02:05:18,000 [Ajith] Meera, nijibu! 2021 02:05:18,040 --> 02:05:19,120 Je, pesa zilizoibiwa zilikuwa hapa? 2022 02:05:20,330 --> 02:05:21,920 Meera, Rajeevan ni mhalifu. 2023 02:05:22,040 --> 02:05:23,620 Na unajua hilo pia. 2024 02:05:23,880 --> 02:05:26,210 Huu si utekaji nyara wa nasibu kufanyika kwa sababu fursa ilijitokeza. 2025 02:05:39,920 --> 02:05:41,960 Walikuja kuangalia kwa watoto wako, Meera! 2026 02:05:42,210 --> 02:05:43,580 Watu kama hao zaidi itaendelea kuja hapa! 2027 02:05:43,620 --> 02:05:45,330 Na wewe na watoto mtafanya kuwa wale wanaoteseka. 2028 02:05:50,620 --> 02:05:52,500 Meera... hii ni nafasi yako ya mwisho. 2029 02:05:52,540 --> 02:05:54,380 Angalau kuokoa hizo watoto kutoka Rajeevan! 2030 02:05:58,790 --> 02:06:00,540 Usipoteze muda wako bwana. 2031 02:06:02,500 --> 02:06:05,080 Hupati chochote kutoka kwangu. 2032 02:06:08,750 --> 02:06:11,120 Hii ni nafasi ya mwisho... Ninampa Rajeevan. 2033 02:06:13,750 --> 02:06:17,080 [alama kali] 2034 02:07:02,540 --> 02:07:05,580 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 2035 02:07:08,580 --> 02:07:12,580 Ikitokea utamwona Rajeevan mitaani, endelea kumtazama kwa karibu. 2036 02:07:14,380 --> 02:07:17,540 Anaweza tu kuwa nayo hizo crores 17 juu yake. 2037 02:07:28,580 --> 02:07:31,290 Yeye ni hazina inayosonga sasa. 2038 02:07:32,170 --> 02:07:35,000 Hazina inayosonga yenye thamani ya milioni 17. 2039 02:07:36,210 --> 02:07:39,330 ♪ Nijilaze wote chini ♪ 2040 02:07:41,790 --> 02:07:45,790 ♪ Usijaribu kunivunja moyo ♪ 2041 02:07:47,580 --> 02:07:50,920 ♪ Yote ndani lakini ilichukua ushuru ♪ 2042 02:07:52,880 --> 02:07:56,040 ♪ Tulipoteza nyumba zetu kwa kutafuta dhahabu ♪ 2043 02:07:58,250 --> 02:08:00,540 ♪ Niende wapi sasa? ♪ 2044 02:08:00,880 --> 02:08:03,120 ♪ Je, nianguke hadi lini? ♪ 2045 02:08:03,790 --> 02:08:06,500 ♪ Wanachukua kila kitu ninachomiliki, Sasa wanachukua roho yangu ♪ 2046 02:08:06,540 --> 02:08:07,710 Acha hapo hapo! 2047 02:08:08,460 --> 02:08:09,880 Ulifanya nini kwa huyo mtoto maskini? 2048 02:08:09,920 --> 02:08:12,040 ♪ Niende wapi? wapi mimi? ♪ 2049 02:08:12,170 --> 02:08:14,500 ♪ Je, nianguke hadi lini? ♪ 2050 02:08:15,380 --> 02:08:18,040 ♪ Nimetoa kila kitu ninachomiliki ♪ 2051 02:08:18,120 --> 02:08:21,380 ♪ Siwezi kukupa roho yangu, siwezi kukupa roho yangu ♪ 2052 02:08:22,500 --> 02:08:25,120 ♪ Wanakaribia, Ninapigana ♪ 2053 02:08:25,380 --> 02:08:28,210 ♪ Kukabiliana na yote, sitakimbia tena ♪ 2054 02:08:28,250 --> 02:08:30,920 ♪ Wananitazama, Niko kilindini ♪ 2055 02:08:33,920 --> 02:08:36,380 ♪ Niende wapi? wapi mimi? ♪ 2056 02:08:36,420 --> 02:08:38,580 ♪ Je, nianguke hadi lini? ♪ 2057 02:08:39,330 --> 02:08:42,040 ♪ Nimetoa kila kitu ninachomiliki ♪ 2058 02:08:42,290 --> 02:08:45,580 ♪ Siwezi kukupa roho yangu, siwezi kukupa roho yangu ♪ 2059 02:08:46,790 --> 02:08:49,290 ♪ Wanakaribia, Ninapigana ♪ 2060 02:08:49,670 --> 02:08:52,250 ♪ Kukabiliana na yote, sitakimbia tena ♪ 2061 02:08:52,420 --> 02:08:55,000 ♪ Wananitazama, Niko kilindini ♪ 2062 02:09:06,790 --> 02:09:08,830 Hii ilikuwa kwenye buti ya gari langu, kaka! 2063 02:09:09,290 --> 02:09:11,040 Kichwa changu kilianza inazunguka nilipoiona. 2064 02:09:15,170 --> 02:09:17,040 - Hii iliingiaje kwenye buti? - Hakuna wazo ... 2065 02:09:17,960 --> 02:09:19,080 sijui. 2066 02:09:23,540 --> 02:09:24,540 Nimwite Anas? 2067 02:09:25,380 --> 02:09:26,380 Hapana. 2068 02:09:27,420 --> 02:09:28,540 Piga Safeer badala yake. 2069 02:09:28,750 --> 02:09:29,750 Ndiyo, kaka? 2070 02:09:31,580 --> 02:09:32,750 Tumempoteza kaka. 2071 02:09:59,000 --> 02:10:01,290 Jacob, niko kwenye yangu hapo hapo sasa hivi. 2072 02:10:01,380 --> 02:10:03,540 Bwana, usijali kuja hapa tena. 2073 02:10:04,420 --> 02:10:06,120 Vijana wakali waliondoka na pesa bwana! 2074 02:10:06,170 --> 02:10:07,580 Nimekuwa nikingojea milele, bwana! 2075 02:10:07,620 --> 02:10:09,420 Hukuweza umefika hapa haraka zaidi? 2076 02:10:11,040 --> 02:10:12,290 Hujambo? Hel... 2077 02:10:18,210 --> 02:10:19,380 Mko wapi kuzimu nyote? 2078 02:10:19,420 --> 02:10:21,420 Mheshimiwa, tuko kwenye kituo cha ununuzi. 2079 02:10:21,460 --> 02:10:23,170 Lakini... tulimpoteza Rajeevan. 2080 02:10:23,250 --> 02:10:24,830 Tunajaribu kumfuatilia. 2081 02:10:24,880 --> 02:10:26,330 Usinifanye nikutukane! 2082 02:10:26,790 --> 02:10:28,500 Mji mzima jamani anamfuatilia! 2083 02:10:28,540 --> 02:10:30,420 Muda mfupi uliopita kwenye barabara hii, 2084 02:10:30,460 --> 02:10:32,330 watu katika eneo hilo alimtazama Rajeevan. 2085 02:10:32,380 --> 02:10:35,120 Walijaribu kumweka kizuizini na kumkabidhi kwa polisi. 2086 02:10:35,170 --> 02:10:38,620 Tunasikia kwamba umati ulimfukuza naye katika eneo hili la ununuzi. 2087 02:10:38,620 --> 02:10:41,710 Lakini umma haukuweza kufanikiwa kumtiisha huko. 2088 02:10:45,830 --> 02:10:48,420 [kuunguruma kwa kudumu ya ndege isiyo na rubani] 2089 02:11:05,670 --> 02:11:07,250 Subiri, alienda wapi? 2090 02:11:08,040 --> 02:11:09,120 Tumempoteza. 2091 02:11:14,040 --> 02:11:15,420 [muziki unapotea] 2092 02:11:24,210 --> 02:11:25,250 Haya! 2093 02:11:28,750 --> 02:11:29,920 Rudi ndani! 2094 02:11:36,420 --> 02:11:37,580 Ondoka kwangu! 2095 02:11:38,170 --> 02:11:40,420 Ndugu, ngoja niseme kitu kabla ya kulipua. 2096 02:11:40,580 --> 02:11:42,960 Kuna mahali popote huko Kerala salama kuliko hii? 2097 02:11:43,040 --> 02:11:44,960 Ndugu, hujui mahali gani hapa? 2098 02:11:46,000 --> 02:11:48,000 Nini ikiwa mtu alikuona kumleta mtoto hapa? 2099 02:11:48,040 --> 02:11:49,500 Hakuna mtu aliyeona kitu, kaka. 2100 02:11:49,790 --> 02:11:50,830 Usijali! 2101 02:11:51,500 --> 02:11:53,540 Ndugu, kuna polisi kote mahali hapa! 2102 02:11:53,670 --> 02:11:55,290 Hiyo ndiyo hoja yangu hasa. 2103 02:11:55,420 --> 02:11:56,790 Mahali hapa ni salama kabisa. 2104 02:12:02,080 --> 02:12:04,080 Kwa nini huku... wewe kujibu simu zangu? 2105 02:12:04,960 --> 02:12:06,670 Je, hukupaswa kumkamata Rajeevan? 2106 02:12:07,670 --> 02:12:09,580 Je, si yeyote kati yenu unataka m... pesa hii? 2107 02:12:10,000 --> 02:12:11,380 Nilimwita tena. 2108 02:12:11,540 --> 02:12:12,580 Ni hatari sana sasa, kaka. 2109 02:12:13,000 --> 02:12:15,580 Ikiwa mtu yeyote atawatambulisha, itakuwa aibu kubwa sana. 2110 02:12:15,670 --> 02:12:16,670 Ha! 2111 02:12:17,420 --> 02:12:20,540 Maana ... hakuna hata mmoja wenu wanataka kuchukua hatari yoyote, 2112 02:12:20,790 --> 02:12:22,000 lakini bado unataka pesa. 2113 02:12:22,500 --> 02:12:24,420 Hakuna aibu kuhusu hilo, huh? 2114 02:12:24,460 --> 02:12:27,170 Angalia, tulikuunga mkono ulipotuhitaji kaka! 2115 02:12:27,210 --> 02:12:28,670 Usitupe aina hiyo mazungumzo ya takataka, sawa?! 2116 02:12:28,710 --> 02:12:29,710 Shush! 2117 02:12:30,670 --> 02:12:31,710 Weka sauti yako chini! 2118 02:12:31,830 --> 02:12:33,000 Tulia kaka. 2119 02:12:33,960 --> 02:12:35,250 Nisikilize kwa sekunde. 2120 02:12:35,620 --> 02:12:36,920 Tayari unajua hii, sawa? 2121 02:12:37,080 --> 02:12:40,000 Sihitaji kuamua kuiba ili kupata pesa tu. 2122 02:12:40,250 --> 02:12:42,580 Nina biashara zangu na miradi ya kukimbia. 2123 02:12:42,830 --> 02:12:44,580 Aibu hiyo Nilitaja... 2124 02:12:44,790 --> 02:12:46,670 itaharibu sifa yangu katika mzunguko huo. 2125 02:12:47,790 --> 02:12:49,790 Hutapata hata nikikuambia kaka. 2126 02:12:50,670 --> 02:12:52,380 Hata hivyo, hakuna matumizi kuileta sasa. 2127 02:12:54,000 --> 02:12:55,500 Uko peke yako, kaka. Shughulika nayo. 2128 02:12:55,750 --> 02:12:58,290 Hatutaki mamilioni, wala hatuhitaji vito. 2129 02:12:59,290 --> 02:13:00,290 - Ajas... - Ndio? 2130 02:13:00,460 --> 02:13:01,830 Kusanya kila kitu. Hebu tutoke nje. 2131 02:13:03,960 --> 02:13:06,210 Ninasema hivi tangu umeolewa na dada yangu. 2132 02:13:06,460 --> 02:13:09,250 Si salama kutoka nje na mtoto tena. 2133 02:13:09,620 --> 02:13:11,880 Kwa hivyo usipate yote hisia kuhusu hili sasa. 2134 02:13:12,250 --> 02:13:14,080 Tazama mgongo wako na ufanye nini kifanyike. 2135 02:13:14,620 --> 02:13:16,580 Jaribu kuokoa ngozi yako mwenyewe. 2136 02:13:18,250 --> 02:13:19,250 Shemeji! 2137 02:13:20,540 --> 02:13:22,670 Nikishuka, Ninawashusha nyote pamoja nami. 2138 02:13:23,000 --> 02:13:24,000 Unajua, sawa? 2139 02:13:24,880 --> 02:13:25,920 Mimi ni afisa wa polisi. 2140 02:13:27,170 --> 02:13:31,330 Nitatumia CCTV, gari, na mtoto huyu kauli ya kukaza kitanzi karibu nawe. 2141 02:13:32,670 --> 02:13:35,080 Uharibifu unaokabili basi itakuwa mbaya zaidi. 2142 02:13:38,750 --> 02:13:40,080 - Salama zaidi. - Ndio, kaka. 2143 02:13:41,830 --> 02:13:43,460 Hebu tulia hili kabla hatujaondoka. 2144 02:13:46,080 --> 02:13:47,330 Kumi na tatu... 2145 02:13:49,040 --> 02:13:50,250 Kumi na mbili... 2146 02:13:53,620 --> 02:13:54,620 Kumi na moja... 2147 02:13:55,040 --> 02:13:57,040 [basi linapita kwa kasi katika trafiki] 2148 02:13:59,540 --> 02:14:01,250 Mkamate na umpige chini! 2149 02:14:11,540 --> 02:14:13,500 [wimbo wa rap unaanza] 2150 02:14:58,830 --> 02:15:00,290 Mshinde hadi mshinde! 2151 02:15:17,710 --> 02:15:19,080 [kioo mapumziko] 2152 02:16:01,620 --> 02:16:03,250 [kupiga kelele kwa hofu] 2153 02:16:05,290 --> 02:16:08,330 [kupiga kelele kwa hofu] 2154 02:16:09,420 --> 02:16:11,580 [ajali kubwa, glasi kupasuka] 2155 02:16:14,580 --> 02:16:16,290 [kupiga kelele kwa maumivu makali] 2156 02:16:19,330 --> 02:16:21,250 Jiya yuko wapi, Mama? 2157 02:16:21,790 --> 02:16:23,540 Imekuwa muda mrefu sana. 2158 02:16:23,880 --> 02:16:25,750 Kwa nini bado hayupo? 2159 02:16:28,670 --> 02:16:29,670 Njoo. 2160 02:16:33,380 --> 02:16:35,120 [Muziki wenye mashaka hujenga] 2161 02:16:48,580 --> 02:16:49,710 sijui. 2162 02:16:49,830 --> 02:16:52,460 Ikiwa utakuja kujua, tafadhali nijulishe. 2163 02:16:52,500 --> 02:16:53,500 Sawa. 2164 02:16:55,460 --> 02:16:57,580 Nini kifanyike sasa? Si nilikuambia mapema? 2165 02:16:57,710 --> 02:16:59,290 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 2166 02:17:00,330 --> 02:17:03,040 Mkuu, hizo ni tetesi za vyombo vya habari tu! Usinunue ndani yake, tafadhali. 2167 02:17:03,080 --> 02:17:04,750 Mwishowe, ilitokea kama tulivyosema, sawa? 2168 02:17:04,790 --> 02:17:05,790 Hiyo ni kweli. 2169 02:17:05,830 --> 02:17:08,750 Bwana, umati uligeuka ghafla vurugu na kumshambulia Rajeevan. 2170 02:17:09,960 --> 02:17:10,960 Bwana? 2171 02:17:11,830 --> 02:17:14,500 Bwana, mtoto aliyepotea bila shaka akiwa na Rajeevan. Nina uhakika nayo. 2172 02:17:14,670 --> 02:17:16,290 Yeye ndiye aliyetuita ... 2173 02:17:16,330 --> 02:17:17,830 - na kujaribu kutuchanganya. - Bwana! 2174 02:17:18,920 --> 02:17:19,920 Nitaendelea kukujuza, bwana! 2175 02:17:19,960 --> 02:17:21,920 Bwana, binti yangu ana imepotea kwa muda mrefu... 2176 02:17:21,960 --> 02:17:22,960 Meera... 2177 02:17:23,210 --> 02:17:24,710 Kipaumbele chetu kwa sasa ni Rajeevan. 2178 02:17:25,540 --> 02:17:26,880 Unaweza kumwamini, 2179 02:17:26,920 --> 02:17:27,920 lakini hatufanyi hivyo. 2180 02:17:28,330 --> 02:17:30,000 Basi tufanye kazi yetu! 2181 02:17:30,460 --> 02:17:31,540 Tafadhali. 2182 02:17:33,250 --> 02:17:34,880 [jeep inaendesha] 2183 02:17:54,750 --> 02:17:56,620 [wimbo huanza] 2184 02:18:19,750 --> 02:18:22,710 ♪ Mimi si mtu, Nisikilize! ♪ 2185 02:18:24,710 --> 02:18:29,290 ♪ Mitaani inanyesha moto, na vilio vya vita na anga zenye giza ♪ 2186 02:18:29,330 --> 02:18:31,000 ♪ Nisikilize! ♪ 2187 02:18:32,500 --> 02:18:37,710 ♪ Mkali kama moto wa kiibada, huchoma na kuungua wanapoinuka ♪ 2188 02:18:37,750 --> 02:18:39,670 ♪ Nisikilize! ♪ 2189 02:18:41,580 --> 02:18:44,710 ♪ Hasira imepanda kama mawimbi ya bahari yanayovuma ♪ 2190 02:18:44,830 --> 02:18:49,460 ♪ Kisasi cha kina kinakaa katika ndoto, Imewekwa milele ♪ 2191 02:18:50,170 --> 02:18:54,040 ♪ Inawaka zaidi kuliko hapo awali ♪ 2192 02:18:55,670 --> 02:18:58,040 ♪ Bila jibu mbele ♪ 2193 02:18:58,500 --> 02:19:03,000 ♪ sitatetereka, Sitaacha vita hivi ♪ 2194 02:19:22,880 --> 02:19:25,540 Samahani, kaka! Binti yangu hayupo. 2195 02:19:25,670 --> 02:19:28,750 - Je, umemwona popote? - Hapana, sijapata, dada. 2196 02:19:29,040 --> 02:19:30,120 Bwana? 2197 02:19:30,500 --> 02:19:32,420 ♪ Nani anazungumza haki? Je, ni haki gani? ♪ 2198 02:19:32,500 --> 02:19:34,040 Mheshimiwa Waziri Mkuu, 2199 02:19:34,080 --> 02:19:35,330 Nina swali kwako. 2200 02:19:35,380 --> 02:19:37,080 Nini kingine lazima Rajeevan na Meera wamefanya, 2201 02:19:37,120 --> 02:19:39,460 kuwakamata viongozi kutoka katika usingizi wao, bwana? 2202 02:19:39,500 --> 02:19:41,750 ♪ Nani anasimama kando yetu katika vita hii? ♪ 2203 02:19:41,880 --> 02:19:44,250 ♪ Nani anazungumza haki? Je, ni haki gani? ♪ 2204 02:19:44,330 --> 02:19:47,080 Masaa yamepita tangu yake binti mpendwa alipotea. 2205 02:19:47,330 --> 02:19:50,170 Hii inapaswa nini zaidi maskini mama Meera wamefanya? 2206 02:19:52,790 --> 02:19:57,210 Je, Meera alisimamisha magari haya yote akitumaini binti yake alikuwa ndani ya moja? 2207 02:19:57,580 --> 02:19:58,750 Sivyo kabisa! 2208 02:19:58,920 --> 02:20:01,330 Mama huyu alilazimishwa nje kwenye mitaa 2209 02:20:01,380 --> 02:20:03,750 kuthibitisha tu kwa serikali na polisi... 2210 02:20:03,880 --> 02:20:06,460 kwamba wanashindwa kutekeleza wajibu wao. 2211 02:20:08,000 --> 02:20:11,210 Rajeevan aliingia ndani ya benki, lakini hakujaribu kuiba. 2212 02:20:11,250 --> 02:20:13,250 Hakujaribu kumdhuru mtu yeyote. 2213 02:20:13,290 --> 02:20:15,790 Hata alipokuwa akikimbia kuokoa binti yake aliyetekwa nyara, 2214 02:20:15,830 --> 02:20:20,620 leo tumeona maandamano makubwa ya mtu wa kawaida anayewindwa na polisi. 2215 02:20:23,420 --> 02:20:24,540 Boom! 2216 02:20:25,500 --> 02:20:27,920 Maandamano ya Meera yalizidi kuwa makubwa msaada kutoka kwa umma, 2217 02:20:27,960 --> 02:20:30,540 zote mbili kwenye mitandao ya kijamii na nje mitaani. 2218 02:20:30,580 --> 02:20:32,170 Tunataka haki kutoka kwa polisi! 2219 02:20:32,210 --> 02:20:34,830 Muda mfupi uliopita, kiongozi wa upinzani walifika wenyewe 2220 02:20:34,880 --> 02:20:37,210 kupanua uungaji mkono wake kamili kwa Meera na familia. 2221 02:20:37,250 --> 02:20:39,080 Tazama hali mbaya ya mama katika ardhi yetu wenyewe! 2222 02:20:39,120 --> 02:20:41,420 Ili kuokoa mtoto wake aliyepotea, 2223 02:20:41,460 --> 02:20:43,380 analazimishwa kuingia mitaani, 2224 02:20:43,420 --> 02:20:45,790 kubeba yake nyingine mtoto kwenye mabega yake. 2225 02:20:45,880 --> 02:20:49,500 Na baba katika nchi yetu ... Afisa wa serikali, sio chini ... 2226 02:20:49,670 --> 02:20:55,040 inabidi kuvunja benki ili kuongeza pesa za fidia ili kumwokoa bintiye. 2227 02:20:55,080 --> 02:20:56,960 Ni hali ya aibu kama nini! 2228 02:20:59,540 --> 02:21:01,710 Sakata zima lilianza kwenye benki hiyo hiyo. 2229 02:21:01,750 --> 02:21:04,790 Rajeevan lazima alifikiri inapaswa kuishia hapo pia. 2230 02:21:05,790 --> 02:21:07,000 Ni nakala tu, bwana! 2231 02:21:07,420 --> 02:21:09,460 Sidhani alikuja hapa kuiba chochote. 2232 02:21:09,920 --> 02:21:11,290 Mpango wake ni kujisalimisha. 2233 02:21:13,000 --> 02:21:14,960 Mheshimiwa Waziri Mkuu... 2234 02:21:15,000 --> 02:21:16,750 Mpaka macho yako yatakapofunguka, 2235 02:21:16,790 --> 02:21:19,750 tutasimama na huyu mama katika mapambano yake! 2236 02:21:22,580 --> 02:21:24,790 [makala zinazomkosoa Waziri Mkuu] 2237 02:21:24,880 --> 02:21:28,580 Licha ya maandamano mengi kuzuka katika mitaa ya Kerala... 2238 02:21:28,670 --> 02:21:32,580 si CM wala ofisi yake imetoa jibu moja. 2239 02:21:32,620 --> 02:21:35,080 Waziri Mkuu, ambaye pia anashughulikia Idara ya Mambo ya Ndani, 2240 02:21:35,120 --> 02:21:37,460 inaendelea kudumisha kabisa ukimya juu ya suala hili. 2241 02:21:37,500 --> 02:21:41,040 Rajeevan alisindikizwa kutoka benki chini ya kamba nzito ya polisi. 2242 02:21:41,080 --> 02:21:46,170 Walakini, hakuna uwazi juu yake ambapo alihamishiwa. 2243 02:21:46,210 --> 02:21:49,790 Mitaa kote Kerala ilishuhudia maandamano makubwa leo. 2244 02:21:49,830 --> 02:21:52,790 Polisi wanaweza kukandamiza maandamano haya, 2245 02:21:52,830 --> 02:21:57,000 lakini hakuna nguvu inayoweza kuvunja roho huyu mama jasiri alionyesha leo. 2246 02:22:04,620 --> 02:22:07,500 Saa zimepita tangu Meera aliwekwa chini ya ulinzi wa polisi. 2247 02:22:07,540 --> 02:22:09,960 Bado haijulikani ikiwa polisi wameomba sehemu nyingine 2248 02:22:10,000 --> 02:22:11,960 kurekodi kukamatwa kwake rasmi. 2249 02:22:12,000 --> 02:22:16,880 Lazima tusubiri tuone kama ni wa huyu mama vita vya faragha kumrudisha mtoto wake 2250 02:22:16,920 --> 02:22:20,290 itatikisa mamlaka kutoka katika usingizi wao. 2251 02:22:20,330 --> 02:22:23,460 Mtoto mdogo wa miaka tisa inabaki kukosa huko. 2252 02:22:23,500 --> 02:22:25,830 Na wazazi wake wote wawili wamefungwa chini ya ulinzi wa polisi. 2253 02:22:25,880 --> 02:22:28,960 Hisia za umma dhidi ya Waziri Mkuu inakua na nguvu ya ajabu. 2254 02:22:29,000 --> 02:22:32,040 Ni dhahiri kwa walio nayo tumeona machapisho ya hivi majuzi kwenye mitandao ya kijamii. 2255 02:22:32,120 --> 02:22:35,710 Leo, Kerala nzima anauliza swali moja tu: 2256 02:22:35,750 --> 02:22:37,750 "Uko wapi, Waziri Mkuu?" 2257 02:22:42,120 --> 02:22:49,330 [kamera zikibofya mfululizo] 2258 02:22:50,960 --> 02:22:53,210 [Muziki wa tamthilia hujengwa] 2259 02:22:55,500 --> 02:22:58,040 Kwa wale wote waliouliza yuko wapi waziri mkuu... 2260 02:22:58,290 --> 02:23:00,000 Mimi hapa! 2261 02:23:01,330 --> 02:23:04,170 Kwa wale waliodai Ninavunja ukimya wangu ... 2262 02:23:04,420 --> 02:23:05,460 Fikiria kuwa imevunjika. 2263 02:23:06,460 --> 02:23:07,460 Na... 2264 02:23:07,960 --> 02:23:10,580 kwa wanaomtaka Mkuu Waziri kujiuzulu... 2265 02:23:11,500 --> 02:23:13,000 Naam, endelea kuota. 2266 02:23:14,460 --> 02:23:16,000 Hata hivyo... 2267 02:23:16,330 --> 02:23:19,080 Sababu niliwaita nyote hapa mapema sana leo asubuhi... 2268 02:23:19,170 --> 02:23:21,040 ni kukujulisha jambo. 2269 02:23:23,670 --> 02:23:28,460 Jiya Rajeevan, mtoto aliyetekwa nyara kutoka Vellayani jana mchana-- 2270 02:23:29,170 --> 02:23:30,330 Msichana huyu ni nani? 2271 02:23:31,710 --> 02:23:32,750 Tatizo ni nini? 2272 02:23:33,420 --> 02:23:36,330 Hiyo ilikuwa kweli habari chungu. 2273 02:23:37,170 --> 02:23:38,330 Kama ninyi nyote... 2274 02:23:38,420 --> 02:23:41,040 Mimi pia nimekuwa na wasiwasi sana tangu jana. 2275 02:23:41,790 --> 02:23:43,500 Nini kinaendelea, DGP? 2276 02:23:43,830 --> 02:23:47,000 Je, Polisi wa Kerala hawana uwezo ya kushughulikia kesi ndogo ya utekaji nyara? 2277 02:23:47,420 --> 02:23:49,000 Je, ni lazima nipige simu kwa CBI kwa hili? 2278 02:23:49,040 --> 02:23:49,960 Sio lazima, bwana. 2279 02:23:50,000 --> 02:23:52,040 Tunayo miongozo thabiti. 2280 02:23:52,250 --> 02:23:53,500 Tupe masaa mawili tu... 2281 02:23:53,790 --> 02:23:57,580 Je, una uhakika kwamba Rajeevan alimteka mtoto wake mwenyewe? 2282 02:23:57,880 --> 02:23:59,040 sijui bwana. 2283 02:23:59,080 --> 02:24:01,210 namaanisha... Sina hakika sana sasa. 2284 02:24:01,250 --> 02:24:02,330 Ah, kali! 2285 02:24:03,040 --> 02:24:04,500 "Kushindwa kwa Idara ya Mambo ya Ndani!" 2286 02:24:05,210 --> 02:24:06,920 Zaidi ya sanamu zangu itawaka leo! 2287 02:24:06,960 --> 02:24:08,040 -CM! - Ndiyo? 2288 02:24:08,120 --> 02:24:12,210 Maandamano ya Rajeevan na Meera ni habari ya kitaifa sasa. 2289 02:24:14,580 --> 02:24:15,830 maandamano gani?! 2290 02:24:16,170 --> 02:24:19,040 Mmoja wao anaingia barabarani, huzuia msongamano wa magari, na kusababisha matatizo. 2291 02:24:19,170 --> 02:24:20,830 [mkusanyiko wa watu wakipiga kelele] 2292 02:24:21,040 --> 02:24:24,750 Mwingine anaingia kwenye benki na bunduki na kuwatisha kila mtu. 2293 02:24:27,500 --> 02:24:31,120 Kwa kuongezea, mawaziri wawili kutoka Delhi ilitua asubuhi ya leo. 2294 02:24:31,330 --> 02:24:34,080 Kubwa. Sasa tunapaswa kushughulikia na sarakasi zao ndogo leo pia. 2295 02:24:35,170 --> 02:24:36,420 Simama! 2296 02:24:36,460 --> 02:24:39,380 Tazama uharibifu huu wote uliozuka na mtu asiyeitwa Rajeevan! 2297 02:24:40,500 --> 02:24:42,250 [muziki wa kuvutia] 2298 02:24:53,040 --> 02:24:54,380 -CM? - Ndiyo? 2299 02:24:54,460 --> 02:24:56,210 Je, utajaribu kuzungumza naye, CM? 2300 02:24:56,250 --> 02:24:57,330 Kwa nani? 2301 02:24:58,710 --> 02:25:00,250 Kwa nini niongee naye? 2302 02:25:00,920 --> 02:25:03,460 Ikiwa shaba ya juu ya IPS alishindwa kumfanya azungumze, 2303 02:25:03,580 --> 02:25:05,040 unafikiri naweza kuisimamia? 2304 02:25:05,540 --> 02:25:08,000 Ikiwa tunataka kufunga suluhisha suala hili haraka, 2305 02:25:08,120 --> 02:25:10,120 kijana anahitaji kufungua mdomo wake, CM! 2306 02:25:10,710 --> 02:25:12,790 Umesababisha balaa sana, 2307 02:25:12,920 --> 02:25:15,040 na bado unakataa kushirikiana na polisi? 2308 02:25:16,290 --> 02:25:19,380 Muda gani wanatakiwa kukaa na kutazama uso wako? 2309 02:25:19,670 --> 02:25:22,880 Ikiwa unajua kitu, kwa nini hujui fungua mdomo wako tu uwaambie? 2310 02:25:23,290 --> 02:25:25,580 Kazi yao si kuhudumia tu kwa matatizo yako binafsi! 2311 02:25:25,750 --> 02:25:26,750 Je, unajua hilo? 2312 02:25:27,620 --> 02:25:28,830 Nafahamu, CM. 2313 02:25:29,750 --> 02:25:31,250 Lakini basi, nani atasuluhisha matatizo yangu? 2314 02:25:32,580 --> 02:25:34,750 - Lazima nijiangalie mwenyewe, sawa? - Hakuna haja! 2315 02:25:34,960 --> 02:25:37,210 Serikali itashughulikia. Au nitafanya. 2316 02:25:37,500 --> 02:25:39,250 - Je, una shaka hilo? - Ndiyo, ninafanya. 2317 02:25:40,960 --> 02:25:42,540 Kwa sababu kwako na kwa serikali ... 2318 02:25:43,170 --> 02:25:44,580 Mimi si mtu tu! 2319 02:25:49,290 --> 02:25:50,330 Sikiliza! 2320 02:25:50,380 --> 02:25:52,500 Umekaa hapa kuzungumza wakati huu wote, 2321 02:25:52,790 --> 02:25:55,250 lakini niliuliza kuhusu mtoto wako hata mara moja? 2322 02:25:55,710 --> 02:25:57,040 Je, unajua kwa nini? 2323 02:25:57,380 --> 02:25:58,670 Niambie, CM. 2324 02:25:58,750 --> 02:26:01,290 Ni kwa sababu ulimfunga mtoto mbali salama mahali fulani 2325 02:26:01,380 --> 02:26:04,580 kabla ya kuingia hapa kuzungumza. Nilifikiria hilo zamani sana. 2326 02:26:23,330 --> 02:26:25,290 [mvuto huongezeka katika alama] 2327 02:26:31,000 --> 02:26:32,000 Wewe! 2328 02:26:32,620 --> 02:26:33,620 Habari! 2329 02:26:38,380 --> 02:26:40,170 Umesikia alichouliza CM? 2330 02:26:40,710 --> 02:26:42,880 Fungua mdomo wako na useme! 2331 02:26:43,040 --> 02:26:44,670 Umepata mtoto wako?! 2332 02:26:44,960 --> 02:26:45,960 Habari! 2333 02:26:46,620 --> 02:26:47,750 Ajas! 2334 02:26:47,830 --> 02:26:49,000 Idondoshe. 2335 02:26:49,170 --> 02:26:50,380 Rajeevan, 2336 02:26:50,420 --> 02:26:51,830 usilete shida. 2337 02:26:52,330 --> 02:26:53,830 Binti yako yuko hapa. 2338 02:26:55,380 --> 02:26:56,170 Habari! 2339 02:26:56,210 --> 02:26:58,500 Kwa saa kumi na tano zilizopita, DGP na jeshi lake lote 2340 02:26:58,540 --> 02:27:00,460 wamekuwa wakiwinda juu na chini kwa mtoto wako. 2341 02:27:00,500 --> 02:27:02,040 Ulimficha wapi?! 2342 02:27:02,080 --> 02:27:03,580 Je, wewe sneak yake nje ya jimbo? 2343 02:27:04,710 --> 02:27:06,250 [kucheza alama za wakati] 2344 02:27:09,330 --> 02:27:10,500 Usiogope, mpendwa. 2345 02:27:11,170 --> 02:27:12,330 Niko hapa na Baba yako. 2346 02:27:12,750 --> 02:27:14,710 Kwa hivyo, haijalishi ninasisitiza kiasi gani, 2347 02:27:14,750 --> 02:27:17,080 hutasema neno kuhusu mtoto wako? 2348 02:27:17,710 --> 02:27:18,790 Sitaki, CM. 2349 02:27:19,540 --> 02:27:20,540 Nimeipata, bwana! 2350 02:27:27,460 --> 02:27:28,460 Mengine ni ndani. 2351 02:27:34,710 --> 02:27:35,710 Bwana! 2352 02:27:38,500 --> 02:27:39,960 Nani mwingine anataka kipande cha hii sasa?! 2353 02:27:41,460 --> 02:27:42,500 Ichukue. 2354 02:27:45,710 --> 02:27:47,380 Nilikuwa na muda ya udhaifu, ndugu. 2355 02:27:48,580 --> 02:27:50,080 Sasa pesa hizi zote ni zako. 2356 02:27:56,290 --> 02:27:57,880 Ukitaka kucheza kwa bidii... 2357 02:27:58,920 --> 02:28:00,290 - DGP! - Bwana! 2358 02:28:00,500 --> 02:28:02,080 Una masaa mawili haswa. 2359 02:28:02,250 --> 02:28:04,210 Peleka kila askari Kerala... 2360 02:28:04,420 --> 02:28:05,920 Je, unaweza kumpata mtoto huyu? 2361 02:28:06,290 --> 02:28:07,380 Nitajaribu, bwana. 2362 02:28:07,710 --> 02:28:08,830 "Jaribu?" Kweli? 2363 02:28:08,880 --> 02:28:10,210 Kwa hiyo unamaanisha huwezi! 2364 02:28:15,880 --> 02:28:18,000 - Baba yuko wapi? - Baba atakuwa hapa, sawa? 2365 02:28:18,290 --> 02:28:19,580 Ana kazi fulani nje. 2366 02:28:21,420 --> 02:28:22,580 Wewe! 2367 02:28:22,750 --> 02:28:24,960 [alama yenye nguvu inavimba mapigano yanapoanza] 2368 02:28:33,170 --> 02:28:34,330 Wewe! 2369 02:28:34,380 --> 02:28:35,710 [mapambano yanaendelea] 2370 02:29:09,120 --> 02:29:10,580 [kupiga kelele kwa maumivu] 2371 02:29:11,620 --> 02:29:12,880 - Rajendran. - Bwana? 2372 02:29:13,620 --> 02:29:15,670 Amekuja hapa na ajenda wazi. 2373 02:29:15,960 --> 02:29:17,670 Hapana shaka juu yake, bwana. 2374 02:29:18,080 --> 02:29:20,000 Inaweza kuwa ya kisiasa? 2375 02:29:20,420 --> 02:29:21,580 Sidhani hivyo. 2376 02:29:21,620 --> 02:29:22,830 Huko nyuma katika siku zake za chuo kikuu, 2377 02:29:22,880 --> 02:29:24,880 alikuwa sehemu ya kada yetu. 2378 02:29:25,920 --> 02:29:28,000 Kusema kweli, ni kada yetu wenyewe tunapaswa kuogopa zaidi leo! 2379 02:29:28,040 --> 02:29:30,830 Anajua kabisa kadi zipi za kucheza sasa, CM. 2380 02:29:30,880 --> 02:29:33,790 Angalia jinsi alivyoteka nyara vyombo vya habari na msaada wa umma. 2381 02:29:33,830 --> 02:29:34,830 Hivyo... 2382 02:29:34,880 --> 02:29:37,250 inabidi tushughulike naye mara moja na kwa wote. 2383 02:29:38,420 --> 02:29:39,500 Sasa hiyo... 2384 02:29:39,880 --> 02:29:41,500 Tayari nimepata kushiriki katika hili, 2385 02:29:42,210 --> 02:29:44,670 utaondoka kwenye chumba hiki baada tu hii imetatuliwa. 2386 02:29:44,880 --> 02:29:46,710 Nilikuwa tayari nimeamua hiyo jana, CM. 2387 02:29:47,040 --> 02:29:48,040 Hivyo... 2388 02:29:48,920 --> 02:29:51,120 watoto wako wanahitaji kuwa kuweza kwenda shuleni salama. 2389 02:29:51,460 --> 02:29:54,040 Zaidi ya hayo, huna nia nyingine yoyote mbovu. 2390 02:29:54,710 --> 02:29:55,710 Hakuna. 2391 02:29:55,960 --> 02:29:58,420 Kisha usikie ombi langu kwanza! 2392 02:29:59,210 --> 02:30:00,830 Baada ya yote, Mimi ni Waziri Mkuu hapa. 2393 02:30:00,880 --> 02:30:02,040 Si wewe. 2394 02:30:03,580 --> 02:30:04,620 Kueleweka. 2395 02:30:05,880 --> 02:30:08,880 Hizi hapa ni baadhi ya habari hiyo itatuletea ahueni kubwa sote. 2396 02:30:09,960 --> 02:30:12,960 Mtoto aliyepotea Jiya Rajeevan amepatikana na polisi. 2397 02:30:13,000 --> 02:30:16,540 Mtoto alifichwa katika nyumba ya polisi. 2398 02:30:16,580 --> 02:30:19,250 Polisi sasa wamemhamisha kwa Hospitali Kuu. 2399 02:30:21,960 --> 02:30:23,290 Umeelewa nini? 2400 02:30:26,040 --> 02:30:28,120 Kwamba utaingiza pesa juu yangu kwa faida yako mwenyewe. 2401 02:30:30,670 --> 02:30:33,210 Ni kutokana na wepesi wa CM, uingiliaji madhubuti 2402 02:30:33,250 --> 02:30:35,210 huyo Jiya Rajeevan inaweza kuokolewa. 2403 02:30:35,250 --> 02:30:39,830 Huruma yake ya kina, hata kwa shida ya mtu wa kawaida, ni ya kupongezwa. 2404 02:30:40,000 --> 02:30:41,830 Wale waliomteka nyara mtoto 2405 02:30:41,880 --> 02:30:44,000 kwa sasa wako chini ya ulinzi wa polisi. 2406 02:30:44,750 --> 02:30:46,880 Inaniletea aibu kubwa kukiri hili. 2407 02:30:46,920 --> 02:30:47,920 Kwa sababu... 2408 02:30:47,960 --> 02:30:50,460 mtuhumiwa mkuu katika kesi hii anatokea kuwa polisi. 2409 02:30:50,500 --> 02:30:53,120 Na wahalifu waliobaki ni watu wa familia yake. 2410 02:30:54,830 --> 02:30:57,040 Kwa saa 15 zilizopita, 2411 02:30:57,170 --> 02:31:01,580 kufanya kazi bila kuchoka saa nzima kumuokoa mtoto huyu bila kujeruhiwa, 2412 02:31:01,750 --> 02:31:03,920 jeshi letu la polisi amefanya kazi ya ajabu. 2413 02:31:03,960 --> 02:31:08,120 Nawapongeza wote katika hafla hii, haswa DGP. 2414 02:31:10,080 --> 02:31:11,080 Pia... 2415 02:31:11,460 --> 02:31:14,080 ukisikia hivyo Rajeevan sio mkosaji, 2416 02:31:14,250 --> 02:31:17,080 nyote mmefungwa kujisikia kukata tamaa kidogo. 2417 02:31:17,120 --> 02:31:18,120 Baada ya yote... 2418 02:31:18,500 --> 02:31:21,750 ulitumia jana yote kuwa na siku ya shamba kumtumia. 2419 02:31:21,880 --> 02:31:25,830 Rajeevan hana uhusiano kwa wizi wa benki ya Vanchiyoor 2420 02:31:25,880 --> 02:31:27,830 hiyo ilifanyika wiki mbili zilizopita. 2421 02:31:28,290 --> 02:31:32,670 Tawi la Uhalifu na polisi wa eneo hilo ilifanya uchunguzi wa kina... 2422 02:31:32,750 --> 02:31:34,880 na kupatikana kabisa hakuna ushahidi dhidi yake. 2423 02:31:35,210 --> 02:31:39,250 Hata hivyo, Rajeevan na familia yake walikuwa bila kuchoka kuwinda juu yake. 2424 02:31:40,290 --> 02:31:43,000 Iliongezeka hata kwa uhakika ambapo mtoto wake alitekwa nyara. 2425 02:31:43,420 --> 02:31:45,540 Polisi wa Jimbo, vyombo vya habari, 2426 02:31:45,790 --> 02:31:48,000 na kila mmoja wetu ana lawama. 2427 02:31:48,040 --> 02:31:51,830 Kwa dhiki na maumivu makubwa kusababisha Rajeevan na familia yake, 2428 02:31:51,920 --> 02:31:54,580 Ninaelezea masikitiko yangu makubwa kwa niaba ya Serikali. 2429 02:31:55,000 --> 02:31:56,380 Angalau kuanzia sasa, 2430 02:31:56,420 --> 02:31:58,960 tafadhali ondoka Rajeevan na familia yake peke yao. 2431 02:31:59,120 --> 02:32:01,500 [alama ya kushangaza] 2432 02:32:01,710 --> 02:32:04,000 Kwa kuchafua hii vibaya sana, piga hao wawili... 2433 02:32:04,210 --> 02:32:05,830 na maagizo ya kusimamishwa mara moja! 2434 02:32:07,120 --> 02:32:10,710 Mpaka niondoke kwenye kiti hiki, wote wawili wakae nyumbani. 2435 02:32:11,250 --> 02:32:12,290 - Umeipata? - Ndiyo, bwana! 2436 02:32:12,330 --> 02:32:15,290 Naam, umma na waandishi wa habari kuwa na mtu mpya wa kusherehekea sasa. 2437 02:32:15,330 --> 02:32:18,040 Sasa inakuja wimbi la uzinduzi, mijadala ya kituo cha habari... 2438 02:32:18,380 --> 02:32:20,330 na labda hata tikiti kwa uchaguzi ujao. 2439 02:32:20,380 --> 02:32:22,290 Pamoja na hayo, Rajeevan imewekwa kwa maisha kabisa. 2440 02:32:22,330 --> 02:32:24,960 Pale ambapo serikali na mfumo umeshindwa, Rajeevan alipigania binti yake-- 2441 02:32:25,000 --> 02:32:27,170 Nitakupa wakati wote kwa maswali baadaye. 2442 02:32:28,120 --> 02:32:30,710 Sababu niliwaita nyote mapema sana leo asubuhi... 2443 02:32:31,250 --> 02:32:33,210 ni kushughulikia mwingine jambo muhimu sana. 2444 02:32:33,250 --> 02:32:35,670 Kwa hivyo mkutano huu wa waandishi wa habari haukuwa kuhusu kesi ya Rajeevan, CM? 2445 02:32:38,000 --> 02:32:41,250 Hatuhitaji shujaa mpya kabisa imeundwa kwa gharama za Serikali. 2446 02:32:41,670 --> 02:32:43,920 Mimi ni mgonjwa na nimechoka ya wale ambao tayari tunayo. 2447 02:32:44,000 --> 02:32:46,330 Sujaya, katika historia ya kisiasa wa Jimbo letu... 2448 02:32:46,380 --> 02:32:49,380 haijawahi kuwa na tukio kama hii imeripotiwa. 2449 02:32:49,420 --> 02:32:51,330 Je, hii itafanya kazi kweli katika siku hizi, CM? 2450 02:32:52,830 --> 02:32:54,210 Keti tu na uangalie. 2451 02:32:54,250 --> 02:32:55,790 Tuna habari zinazochipuka! 2452 02:32:55,830 --> 02:32:58,920 Alancode MLA Anoop Thottathil, alitaka katika kesi ya unyanyasaji wa kijinsia, 2453 02:32:58,960 --> 02:33:01,420 amekamatwa hivi punde baada ya kukimbia. 2454 02:33:01,460 --> 02:33:05,000 Polisi walimkamata kwa busara Anoop Thottathil 2455 02:33:05,040 --> 02:33:06,540 kutoka kwa shamba huko Bengaluru. 2456 02:33:06,580 --> 02:33:10,500 Vijana watatu wa kike, akiwemo mwigizaji wa televisheni, 2457 02:33:10,540 --> 02:33:13,120 hapo awali aliwasilisha unyanyasaji wa kijinsia malalamiko dhidi yake. 2458 02:33:13,170 --> 02:33:16,580 Kufuatia hili, Anoop akaenda mafichoni wiki mbili zilizopita. 2459 02:33:16,790 --> 02:33:18,540 Hii inaashiria kabisa mara ya kwanza huko Kerala 2460 02:33:18,580 --> 02:33:21,420 kwamba mbunge aliyeketi amekamatwa juu ya mashtaka ya unyanyasaji wa kijinsia. 2461 02:33:22,330 --> 02:33:24,040 [alama kubwa inavimba] 2462 02:33:40,330 --> 02:33:42,540 [Muziki wa kihisia, wa kusisimua] 2463 02:34:05,880 --> 02:34:06,880 Bwana... 2464 02:34:08,460 --> 02:34:11,670 Kwa sababu ya makosa niliyofanya, ulilazimika kung'ang'ana sana, bwana. 2465 02:34:12,830 --> 02:34:14,460 Ilitokana na yangu ukosefu wa uzoefu. 2466 02:34:15,210 --> 02:34:16,250 Tafadhali nisamehe, bwana. 2467 02:34:19,330 --> 02:34:22,540 Tangu hili lianze, nilichofanya ni kufanya makosa, sivyo? 2468 02:34:24,500 --> 02:34:27,250 Hujafanya kosa kubwa zaidi kuliko kumburuta binti yako mwenyewe... 2469 02:34:27,880 --> 02:34:28,920 kwenye fujo hili, je! 2470 02:34:29,250 --> 02:34:30,250 Sahau, bwana. 2471 02:34:30,960 --> 02:34:33,920 Mwisho wa siku, mambo yalienda sawa kama ulivyokusudia. 2472 02:34:34,330 --> 02:34:35,710 Umemrudisha mtoto wako salama. 2473 02:34:36,250 --> 02:34:38,170 Umepata kweli mtoto wako nyuma, bwana? 2474 02:34:40,210 --> 02:34:42,330 Si amekaa ndani sasa hivi na polisi? 2475 02:34:45,000 --> 02:34:46,250 Kama unavyojua, bwana ... 2476 02:34:46,710 --> 02:34:49,040 alikuwa pamoja nasi usiku mzima. 2477 02:34:51,750 --> 02:34:53,120 Katika hali kama hii, 2478 02:34:53,170 --> 02:34:55,000 watoto kawaida hujibuje, bwana? 2479 02:34:55,670 --> 02:34:57,420 Wanalia. Wanaomboleza. 2480 02:34:57,960 --> 02:34:59,540 Wanapiga kelele kwa wazazi wao. 2481 02:35:00,580 --> 02:35:02,420 Lakini binti yako hakufanya lolote kati ya hayo. 2482 02:35:04,290 --> 02:35:05,420 Kwa hivyo nilijiwazia ... 2483 02:35:06,290 --> 02:35:07,750 Mtoto mtamu kama nini, asiye na hatia! 2484 02:35:10,040 --> 02:35:11,500 Hakufanya fujo kabisa. 2485 02:35:11,710 --> 02:35:12,790 Msichana asiye na madhara kabisa. 2486 02:35:14,670 --> 02:35:17,250 Lakini hivi ndivyo mtoto wa umri wake anatakiwa kuwa na tabia? 2487 02:35:18,080 --> 02:35:19,580 Hapaswi angalau kulia? 2488 02:35:20,040 --> 02:35:22,460 Je, hatakiwi kutupa kifafa, anataka kuwaona wazazi wake? 2489 02:35:24,420 --> 02:35:26,710 Kwa nini binti yako hakufanya hivyo kufanya lolote kati ya hayo, bwana? 2490 02:35:28,040 --> 02:35:29,540 Je, huoni tatizo katika hili, bwana? 2491 02:35:32,080 --> 02:35:33,330 Kwa sababu hakika ninafanya. 2492 02:35:34,330 --> 02:35:36,000 [alama za kutisha hujenga] 2493 02:35:40,250 --> 02:35:43,540 Najua ulipigana kwa njia hii yote kwa ajili ya watoto wako. 2494 02:35:46,330 --> 02:35:47,880 Lakini je, hiyo inatosha kweli, bwana? 2495 02:35:54,250 --> 02:35:55,960 - Je, wewe si sawa? - Ndiyo. 2496 02:35:57,790 --> 02:35:59,120 [wimbo huanza] 2497 02:36:11,710 --> 02:36:14,250 [injini ya rickshaw inafanya kazi kwa kasi] 2498 02:36:21,830 --> 02:36:27,080 ♪ Ewe mwanga unaofika kuvuka usiku ♪ 2499 02:36:27,120 --> 02:36:32,040 ♪ Ukiwa huo huo, usiku wa upweke ♪ 2500 02:36:33,880 --> 02:36:38,670 ♪ Ewe nyota inayoruhusu matone ya upendo hushuka ♪ 2501 02:36:39,000 --> 02:36:42,580 ♪ Kutokana na ndoto hiyo hiyo kali bila mwisho ♪ 2502 02:36:42,920 --> 02:36:44,750 Sitaki nauli dada. Wewe endelea. 2503 02:36:45,080 --> 02:36:50,880 ♪ kana kwamba unatuma jicho moja la huruma ♪ 2504 02:36:51,120 --> 02:36:56,420 ♪ Katika misitu yenye giza ambapo vivuli hucheza ♪ 2505 02:36:57,040 --> 02:37:02,880 ♪ kana kwamba ni wimbo wa nafsi huanza kusikika ♪ 2506 02:37:02,920 --> 02:37:08,580 ♪ Kutoka kwa moyo wa dhoruba hasira yake inapotulia ♪ 2507 02:37:09,040 --> 02:37:14,380 ♪ Ewe mwanga unaokuja, kuvuka usiku ♪ 2508 02:37:15,000 --> 02:37:20,330 ♪ Ewe nyota inayodondoka mwanga wa upendo ♪